Fresh news – Nouvelles fraiches
25 Mar 2012 3 Comments
in art, la vie, life, news, nouvelles Tags: change, changement, pendant, pendentif, travail, work
Dear friends,
I’m sorry that I haven’t blogged in almost 3 months. Work is keeping me busy and when I get some free time, I don’t have the energy to do much. There is also the matter of packing up everything I own as I’ll be moving on June 1st. I’m really excited about the move since I’ll be closer to work, therefore will be able to walk/bike to work every day, even in winter. Not the case right now. Also, my new apartment is bigger and I will have a space dedicated to my studio. This is the fresh start I’ve been wanting to make some changes in my life. I will try to post more in the coming months. I actually missed it.
The above photo is of a spoon pendant I made before Christmas but never took the time to photograph. I used nail polish to paint it and glued some half-back pearls with E6000 glue. The hardest part was cutting the handle.
Chères amies,
Je m’excuse de n’avoir rien publié depuis presque 3 mois. Le travail me garde occupée et je n’ai plus l’énergie de faire grand chose le soir venu. Il y a aussi le fait que je déménage le 1er juin et doit donc tout mettre dans des boites. Je vais tenter de bloguer plus dans les prochains mois mais ce ne sera qu’en anglais. Si vous avez des questions, ne vous gênez pas de les poser dans les commentaires ou par courriel au sophietousignant[@]videotron[.]ca et j’y répondrai le plus vite possible.
La photo ci-haut montre un pendentif cuillère que j’ai fait avant Noël mais que je n’ai jamais pris le temps de photographier. J’ai pris du vernis à ongles pour le peindre et de la colle E6000 pour coller les demis perles. Le plus difficile fut de couper le manche.
Mini Kool Kreature – Mini Kréature Kool
03 Jan 2012 7 Comments
in fabric, tissu Tags: kool kreatures, kréatures kools, little mouse, petite souris, softie, toutou
It had been quite a while since I had made a Kool Kreature. Yesterday, this little mouse just begged to be born. So I gave her life. She small, about 3″ long (not counting the tail) and 2.5″ at her widest. I wanted her to have a bit of weight so I started by filling her with rice and then finished with Polyfill. She’s exactly as I had envisioned her and I will be a bit sad to let her go but let her go I must! She’s in the shop, if you’d like to give her a new home…
Il y avait un bon moment que je n’avais pas fait de Kréature Kool. Hier, cette petite souris m’a suppliée de venir au monde. Alors je lui ai donné vie. Elle est petite, environ 8cm de long (sans compter la queue) et 5cm au point le plus large. Je voulais lui donner du poids alors j’ai commencé par la remplir avec du riz puis j’ai terminé avec de la bourre. Elle est exactement comme je l’avais imaginée et je serai un peu peinée de la voir partir mais elle doit bel et bien partir! Elle est dans la boutique, si vous êtes tentées de lui donner un nouveau foyer…
Gift bag journal – Journal sac cadeau
02 Jan 2012 4 Comments
in art journal, boutique virtuelle, journal artistique, online shop Tags: journal recyclé, recycled journal
It feels good to be back!
I spent part of yesterday creating little things and slowly clearing my war zone, I mean, my studio. There is a lot of work ahead but if I do a little bit every day, it will get done and I won’t get overwhelmed. The journal above is one of the things I made last night. I loved the image on the gift bag so I decided to repurpose it. I removed the bottom of the bag and the very top where the holes for the handles were. I then removed one side and folded the other side out instead of in. The pages are made of plain paper, some white, some colours and the whole thing is bound with the ribbon that served as one of the handles. It’s available in my shop now.
Ça fait du bien d’être de retour!
J’ai passé une partie d’hier à créer de petites choses et à tranquillement nettoyer mon studio. Il y a beaucoup de travail devant moi mais si j’en fait un peu chaque jour, j’y arriverai sans devenir folle. Le journal ci-haut est une des choses que j’ai faites hier soir. J’aimais l’image sur le sac cadeau alors j’ai décider de m’en servir. J’ai enlever le fond du sac et le haut où se trouvaient les trous pour les poignées. Puis, j’ai retiré un côté du sac et j’ai replié l’autre côté vers l’extérieur. Les pages sont faites de papier ordinaire blanc et de couleur et le tout est relié avec un des rubans qui servait de poignée. Cet article est disponible dans ma boutique.
That’s life – C’est la vie
29 Dec 2011 4 Comments
in art, la vie, life Tags: alisa burke, étiquette, books, cours en ligne, livres, online class, tag
Where has the time gone? It’s hard to believe that there are only a couple of days left to this year. Truthfully, I haven’t been doing much on my end. I finished work at 6pm on the 23rd and I’m finally starting to relax. I spend a lot of time watching old TV shows on the web (I canceled cable TV back in November.) I haven’t been creating much art because my apartment is a mess. I have too much stuff for my current living space and it’s interfering with my mojo. I need to get rid of some stuff and/or start using it and selling/giving the results. I need to find my creative groove and rhythm and in order to do that, I signed up for Alisa Burke’s online class Create Daily and will start using two books: Noah Scalin’s 365: A Daily Creativity Journal and Barbara R. Call’s The Crafter’s Devotional. Hopefully, one of those things (or all of them) will help me in getting creative again. And hopefully, I will start blogging on a regular basis again soon. Until then, I hope everyone is having a wonderful holiday season. See you in the new year!
PS. Above is a tag that I managed to complete over the course of almost a month. It took a long time to actually complete it but it was worth taking the time. I love it!
Mais où donc est passé le temps? C’est difficile à croire qu’il ne reste que quelques jours à l’année. Pour être honnête avec vous, je n’ai pas fait grand chose. J’ai fini de travailler le 23 à 18h00 et je commence enfin à relaxer. Je passe beaucoup de temps à regarder de vieilles émissions télé sur internet (j’ai annulé mon abonnement au cable en Novembre.) Je n’ai pas créer beaucoup d’art parce que mon appartement est un vrai fouilli. J’ai trop de chose pour mon espace vital actuel et ça bloque mojo. Je dois me défaire de beaucoup de choses et/ou m’en servir et vendre/donner le résultat. Je dois retrouver mon rythme créatif et pour m’aider, je me suis inscrite à un cours en ligne d’Alisa Burke Create Daily et je me servirai de deux livres: 365: A Daily Creativity Journal de Noah Scalin et The Crafter’s Devotional de Barbara R Call. Espérons que l’une de ces choses (ou toutes) m’aide à redevenir créative. Et espérons que je me remettrai à bloguer de façon régulière bientôt. D’ici là, j’espère que tout le monde passe un joyeux temps des fêtes. On se revoit l’an prochain!
PS. Ci-haut vous pouvez voir une étiquette que j’ai complétée au fil d’environ un mois. Ça m’a pris beaucoup de temps mais ça en a valu la peine. Je l’adore!
She’s baack! – La revoilà!
17 Nov 2011 9 Comments
in challenge, défi Tags: card, carte, nanowrimo, scrapbook centrale
Hello dear readers!
I’m sorry for being gone so long without any explanation. Life got in the way of creating and blogging. Also, there was the wee matter of a break-up. But now I’m back and I’m here to stay… I hope!
I haven’t done many things in the past month except work, work and work. I started Nanowrimo and even though I’m still technically participating, I know I won’t have 50,000 words by the end of the month. And I’m ok with it.
I’ve been stuck in a rut, creatively speaking, so last weekend, I decided to participate in a small challenge (no prize, only the satisfaction of having done something!) The card above is the result of that. The challenge was issued by our local scrapbook store on their blog and on Facebook. My mother has been doing all their challenges so far and her projects are beautiful!
From now until the end of December, I will try to post at least once or twice per week but I will definitely be working on a new schedule and some projects for 2012. Until next time… have a nice day and smile! 
Bonjour chères lectrices!
Je suis désolé de m’être absentée si longtemps sans explication. La vie a pris le dessus sur mon temps de création et de blogging. Aussi, il y a eu une rupture amoureuse. Mais maintenant je suis de retour et espère l’être pour de bon!
Je n’ai pas fait grand chose pendant le dernier mois à part travailler, travailler et travailler. J’ai commencé Nanowrimo et même si je participe encore, je sais que je n’aurai pas 50,000 mots d’ici la fin du mois. Et ça me va comme ça.
J’étais prise dans une routine, côté créatif, alors la fin de semaine dernière, j’ai décidé de participer à un défi (aucun prix sinon la satisfaction d’avoir fait quelque chose!) La carte ci-haut en est le résultat. Le défi a été lancé par notre boutique de scrapbooking locale sur leur blogue et Facebook. Ma mère participe au défi à chaque semaine et ses projets sont très beaux!
D’ici la fin décembre, je vais tenter de bloguer au moins une ou deux fois par semaine mais je vais définitivement travailler sur un nouvel horaire et des projets pour 2012. D’ici là… passez une belle journée et souriez!
Anonymous Kool Kreature – Kréature Kool Anonyme
14 Oct 2011 6 Comments
in art, boutique virtuelle, online shop Tags: kool kreatures, kréatures kools
I worked on her for three days, a little bit at a time, and I can now present to you Anonymous, my latest Kool Kreature! She is a colourful character who still likes to stay in her own corner, watching and relaxing. Kind of like her creator. If you want to bring her into your home, you can find her in my shop.
It’s a grey, rainy morning but I’m keeping my smile on. Things happen for a reason and I trust the Universe to bring me a lot of brighter (and dryer) days soon.
J’ai travaillé fort pendant trois jours, un petit peu à chaque fois, et je peux maintenant vous présenter Anonyme, ma toute nouvelle Kréature Kool! C’est un personnage coloré qui aime quand même rester dans son coin, à regarder et relaxer. Un peu comme sa créatrice. Si vous voulez l’accueillir dans votre maison, vous pouvez la trouver dans ma boutique.
C’est un matin gris et pluvieux mais je garde mon sourire. Il y a une raison pour tout et je fais à confiance à l’Univers de m’amener plus de jours ensoleillés (et secs) sous peu.
Kreatures in the making – Fabrication de Kréatures
12 Oct 2011 1 Comment
in art Tags: felt, feutrine, kool kreatures, kréatures kools, projet en cours, work in progress
Boy oh boy, is life keeping me busy! Work, love, work, family, love, work, friends… did I mention work? and love? Whatever free time I have when I’m home, I usually spend relaxing in front of the computer. Not very productive. So I don’t have anything to show and that bothers me. To change this, last night, I took out some felt and my scissors and started cutting shapes to make a few Kool Kreatures. Because I sew them by hand, I can do this while watching a movie or series online (I don’t even turn the TV on anymore) or when I’m spending time with my parents. I need to get back to creating small things, portable things… things I can do anywhere, anytime and which I can sell easily. So, back to the Kreatures it is… for now.
(PS Monday’s art was an ATC prototype for a project with my students. Fingerprint pumpkins are fun and easy to create!)
Ah! comme la vie me garde occupée! Travail, amour, travail, famille, amour, travail, amis… est-ce que j’ai mentionné le travail? et l’amour? Le peu de temps libre qu’il me reste chez moi est passé à relaxer devant l’ordinateur. Pas très productif. Alors je n’ai rien à vous montrer et ça me dérange. Pour changer ceci, hier soir, j’ai pris de la feutrine et mes ciseaux et j’ai commencé à couper des formes pour faire quelques Kréatures Kools. Comme je les couds à la main, c’est quelque chose que je peux faire en regardant un film ou une émisson en ligne (je n’allume même plus la télé) ou quand je suis chez mes parents. Je veux me remettre à créer de petites choses, des choses portables… des choses que je peux faire n’importe où, n’importe quand et que je peux vendre facilement. Alors c’est le retour des Kréatures… pour l’instant.
(PS L’oeuvre de lundi était un prototype de CAÉ pour un projet avec mes élèves. Des citrouilles en empreintes digitales sont amusantes et facile à créer!)
