She’s baack! – La revoilà!

Hello dear readers!

I’m sorry for being gone so long without any explanation. Life got in the way of creating and blogging. Also, there was the wee matter of a break-up. But now I’m back and I’m here to stay… I hope!

I haven’t done many things in the past month except work, work and work. I started Nanowrimo and even though I’m still technically participating, I know I won’t have 50,000 words by the end of the month. And I’m ok with it.

I’ve been stuck in a rut, creatively speaking, so last weekend, I decided to participate in a small challenge (no prize, only the satisfaction of having done something!) The card above is the result of that. The challenge was issued by our local scrapbook store on their blog and on Facebook. My mother has been doing all their challenges so far and her projects are beautiful!

From now until the end of December, I will try to post at least once or twice per week but I will definitely be working on a new schedule and some projects for 2012. Until next time… have a nice day and smile! :-)

Bonjour chères lectrices!

Je suis désolé de m’être absentée si longtemps sans explication. La vie a pris le dessus sur mon temps de création et de blogging. Aussi, il y a eu une rupture amoureuse. Mais maintenant je suis de retour et espère l’être pour de bon!

Je n’ai pas fait grand chose pendant le dernier mois à part travailler, travailler et travailler. J’ai commencé Nanowrimo et même si je participe encore, je sais que je n’aurai pas 50,000 mots d’ici la fin du mois. Et ça me va comme ça.

J’étais prise dans une routine, côté créatif, alors la fin de semaine dernière, j’ai décidé de participer à un défi (aucun prix sinon la satisfaction d’avoir fait quelque chose!) La carte ci-haut en est le résultat. Le défi a été lancé par notre boutique de scrapbooking locale sur leur blogue et Facebook. Ma mère participe au défi à chaque semaine et ses projets sont très beaux!

D’ici la fin décembre, je vais tenter de bloguer au moins une ou deux fois par semaine mais je vais définitivement travailler sur un nouvel horaire et des projets pour 2012. D’ici là… passez une belle journée et souriez! :-)

Birthday cards for friends – Cartes de fêtes pour des amies

My two best friends celebrated their birthday last week. One on the 6th, the other on the 8th. I met them both through work, one at my last school, the other at a scrapbook store where I was employed for a few months. They have similar personalities but very different styles. So I had to make completely different card styles for them. And that was fun!

Geneviève is full of zest. Always happy and talkative. She is also a big Habs fan (local hockey team) so when I found a stationary kit at the dollar store with the bear on the packaging, I had to buy it for her! I used the hockey bear on the card and layered it over the team’s colours.

Catherine is my fellow artist. And my tea buddy. And my “fang sistah”. We have so many things in common that we can spend hours talking and still have something to say/write the next day. Her favourite colour combination at the moment is yellow and grey so that’s what I chose for her card. She also likes a bit of bling which I added with small rhinestones and, though you can’t tell from the photo, a shimmery paper (the yellow one.)

Ever since I started making my own cards, I can’t even imagine buying/using store-bought ones. A card doesn’t need to look complicated to make a statement. These two cards are simple but have so much more personality than anything you could find in a store. And you know what? Sometimes less (embellishments) is more (overall effect.)

Mes deux meilleures amies ont célébré leur anniversaire la semaine passée. Une le 6, l’autre le 8. Je les ai toutes deux rencontrées au travail, une à mon ancienne école, l’autre dans une boutique de scrapbooking où j’ai travaillé quelques mois. Elles ont des personnalités semblables mais de styles complètement différents. Alors j’ai dû faire des styles de carte complètement différents. Et c’était amusant!

Geneviève est pleine de vie. Toujours heureuse et jasante. Elle est aussi une grande fan du Canadien de Montréal (équipe de hockey local) alors quand j’ai trouvé une trousse de bureau au Dollarama avec l’ourson sur l’emballage, je n’ai pas pu résister! Je me suis servie de l’ourson hockyeur sur la carte, par-dessus les couleurs de l’équipe.

Catherine est ma consoeur artiste. Et ma compine de thé. Et ma “soeur acCROCS”. Nous avons tellement de chose en commun que nous pouvons passer des heures à parler et avoir encore des sujets de conversation/écriture le lendemain. Sa combinaison de couleur préférée du moment est jaune et gris alors c’est ce que j’ai choisi pour sa carte. Elle aime aussi un peu de “bling” alors j’ai ajouté des petites pierres et, même si vous ne le voyez pas dans la photo, le papier chatoyant (le jaune.)

Depuis que je fais mes propres cartes, je ne peux m’imaginer acheter ou utiliser des cartes achetées en magasin. Une carte ne doit pas avoir l’air compliqué pour faire son effet. Ces deux cartes sont simples mais beaucoup plus de personnalité que ce que vous trouveriez en magasin. Et vous savez quoi? Parfois trop (d’embellissement), c’est comme pas assez (d’effet.)

>A card for my boss – Une carte pour ma patronne

>

This week is Daycare Educator Appreciation week. Our boss is giving us a little something special every single day. Her boss (the principal) will be offering her a present as well so I volunteered to make the card. I wanted something simple that she would appreciate. She loves flowers and frog images so this stamp from Stampin’ Up! (A Flower for All Seasons) was perfect for her. I simply colored the image with Prismacolor pencils, blended with odorless solvent and added a bit of Gold Liquid Pearl to the middle of the flowers (oops, looks like one of them needs to be fixed before I give the card!) The rest is pretty straight forward. I used papers from Making Memories.
Cette semaine, c’est la Semaine des Services de Gardes. Notre patronne nous donne un petit quelque chose de spécial à chaque jour. Sa patronne (la directrice) lui offrira un cadeau aussi alors je me suis portée volontaire pour faire la carte. Je voulais quelque chose de simple qu’elle apprécierait. Elle aime les fleurs et les images de grenouilles alors cette étampe de Stampin’ Up! (A Flower for All Seasons) était parfaite pour elle. J’ai simplement coloré l’image avec des crayons Prismacolor, estompés avec du solvant inodore et j’ai ajouté un peu de Liquid Pearl doré au centre des fleurs (oops, il y en a une qui doit être arrangée avant que je donne la carte!) Le reste est assez évident. J’ai pris des papiers de Making Memories.
 

>A Christmas card – Une carte de Noël

>

This is the Christmas card I made for my mom last week. I was inspired by a card made by my good friend CeeCee. The penguin and his hat were glued with foam squares to add dimension. I added a pearl on the hat’s pompom, some Stickles on the heart and fine glitter on the ice’s edges. The oval was also glued with foam squares.
Voici la cart de Noël que j’ai faite pour ma mère la semaine dernière. Elle est inspirée d’une carte faite par ma bonne amie CeeCee. Le pingouin et son chapeau on été collé avec des carrés de mousse pour ajouter de la dimension. J’ai ajouté une perle sur le pompon  du chapeau, des Stickles sur le coeur et des brillants fins sur les bords de la glace. L’oval a aussi été collé avec des carrés de mousse.
 

>Mom’s birthday card – Carte de fête pour maman

>

Today is my mom’s birthday! Happy Birthday Mom!
I made this card for her using Stampin’ Up! papers and a Sweet November stamp. The image was coloured with dye inks + blender pen as well as Prismacolor pencils blended with odorless solvent and a paper stump. The card is bigger than the usual size I make because I had to included a pocket on the inside where we could slip some money. I made the envelop to match but forgot to take a picture.
Aujourd’hui c’est la fête de ma mère! Bonne Fête Maman!
J’ai fait cette carte pour elle avec des papiers de Stampin’ Up! et une étampe de Sweet November. L’image fut coloriée avec des encres à teinture + crayon-estompe ainsi que des crayons Prismacolor estompés avec du solvant inodore et un tortillon de papier. La carte est plus grande que mon format habituel parce que je devais inclure une pochette à l’intérieur où l’on pouvait glisser de l’argent. J’ai fait l’enveloppe assortie mais j’ai oublié d’en prendre une photo.

>Linocut cards – Carte linogravure

>

I’ve been wanting to try my hand at making prints out of my own linocuts for a few months. I’ve carved my own stamps before but this was different. I still have a lot to learn about cutting through linoleum blocks and then inking it to print on paper but I did enjoy trying this new technique. I printed on book pages and watercolour paper as seen above, as well as white and kraft cardstock. I made quite a few prints so expect to see more projects featuring this image.
Depuis quelques mois, je voulais essayer de faire des impressions à partir de mes propres linogravures. J’ai déjà gravé mes propres étampes mais c’était différent cette fois. J’ai encore beaucoup de choses à apprendre sur la gravure du linoléum et comment bien l’encrer pour faire des copies sur papier mais j’ai eu du plaisir à essayer cette nouvelle technique. J’ai imprimé sur des pages de livre et du papier aquarelle comme vu ci-haut, ainsi que sur du carton blanc et nature. J’ai fait plusieurs copies alors attendez-vous à voir plusieurs projets avec cette image.
 

>3rd birthday card – 3e carte de fête

>

Here is the last of the birthday cards I made this month. It was for my dear friend Catherine. We are both tea lovers so this image was perfect to make a card for her.
I’m keeping it short today because I have a cold and I just can’t seem to think about what to write. Hopefully, tomorrow I’ll be better (especially since it will be the first belly-dancing lesson of the season!)
Voici la dernière carte faite ce mois-ci. Elle était pour ma chère amie Catherine. Nous sommes deux buveuses de thé alors cette image était parfaite pour lui faire une carte.
Je garde ça court aujourd’hui parce que j’ai un rhume et je n’arrive pas à penser à ce que je veux écrire. Espérons que demain soit mieux (surtout que j’ai mon premier cours de baladi de la saison!)

Previous Older Entries

Blog Stats

  • 46,769 visits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 210 other followers

%d bloggers like this: