Fresh news – Nouvelles fraiches

Dear friends,

I’m sorry that I haven’t blogged in almost 3 months. Work is keeping me busy and when I get some free time, I don’t have the energy to do much. There is also the matter of packing up everything I own as I’ll be moving on June 1st. I’m really excited about the move since I’ll be closer to work, therefore will be able to walk/bike to work every day, even in winter. Not the case right now. Also, my new apartment is bigger and I will have a space dedicated to my studio. This is the fresh start I’ve been wanting to make some changes in my life. I will try to post more in the coming months. I actually missed it.

The above photo is of a spoon pendant I made before Christmas but never took the time to photograph. I used nail polish to paint it and glued some half-back pearls with E6000 glue. The hardest part was cutting the handle.

Chères amies,

Je m’excuse de n’avoir rien publié depuis presque 3 mois. Le travail me garde occupée et je n’ai plus l’énergie de faire grand chose le soir venu. Il y a aussi le fait que je déménage le 1er juin et doit donc tout mettre dans des boites. Je vais tenter de bloguer plus dans les prochains mois mais ce ne sera qu’en anglais. Si vous avez des questions, ne vous gênez pas de les poser dans les commentaires ou par courriel au sophietousignant[@]videotron[.]ca et j’y répondrai le plus vite possible.

La photo ci-haut montre un pendentif cuillère que j’ai fait avant Noël mais que je n’ai jamais pris le temps de photographier. J’ai pris du vernis à ongles pour le peindre et de la colle E6000 pour coller les demis perles. Le plus difficile fut de couper le manche.

>Hello month of August! – Bonjour mois d’Août!

>

A new month means a new start. At least, for me it does.
Those who’ve known me for a while know how much I like change. So this month is bringing exactly that.
Un nouveau mois veux dire un nouveau départ. Du moins, pour moi.
Celles qui me connaissent depuis un moment savent que j’aime le changement. Alors ce mois m’amène exactement ça.
 
Above, you can see my new blog schedule, though written in French. Let me resume:
Monday: scrapbooking/cards/mini-albums
Tuesday: textiles and fibers
Wednesday: collage/drawing/painting
Thursday: recycled art/altered art
Friday: art journal
Weekend: inspiration/thrift finds/link love
Ci-haut, vous pouvez voir mon nouvel horaire pour mon blogue. Le voici, clairement:
Lundi: scrapbooking/cartes/mini-albums
Mardi: textiles et fibres
Mercredi: collage/dessin/peinture
Jeudi: art recyclé/art altéré
Vendredi: journal artistique
Fin de semaine: inspiration/trouvailles de friperies/liens préférés
 
I also want to try making tutorials for different projects I love to do. If there’s something in particular you would like to see, let me know and I’ll see if I can make it happen.
I might extend a challenge once in a while. And of course, a few giveaways.
Je veux aussi essayer de faire des tutoriels pour certains de mes projets préférés. S’il y a quelque chose en perticulier que vous aimeriez voir, laissez-moi savoir et je verrai ce que je peux faire.
Je lancerai peut-être des défis une fois de temps en temps. Et bien sûr, quelques tirages.
If you have any questions or suggestions, please leave them in the comments and I’ll do my best to answer them. Have a nice Sunday!
Si vous avez des questions ou des suggestions, s’il-vous-plaît laissez-les dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour y répondre. Passez un beau Dimanche!

Blog Stats

  • 42,951 visits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 207 other followers

%d bloggers like this: