Fresh news – Nouvelles fraiches

Dear friends,

I’m sorry that I haven’t blogged in almost 3 months. Work is keeping me busy and when I get some free time, I don’t have the energy to do much. There is also the matter of packing up everything I own as I’ll be moving on June 1st. I’m really excited about the move since I’ll be closer to work, therefore will be able to walk/bike to work every day, even in winter. Not the case right now. Also, my new apartment is bigger and I will have a space dedicated to my studio. This is the fresh start I’ve been wanting to make some changes in my life. I will try to post more in the coming months. I actually missed it.

The above photo is of a spoon pendant I made before Christmas but never took the time to photograph. I used nail polish to paint it and glued some half-back pearls with E6000 glue. The hardest part was cutting the handle.

Chères amies,

Je m’excuse de n’avoir rien publié depuis presque 3 mois. Le travail me garde occupée et je n’ai plus l’énergie de faire grand chose le soir venu. Il y a aussi le fait que je déménage le 1er juin et doit donc tout mettre dans des boites. Je vais tenter de bloguer plus dans les prochains mois mais ce ne sera qu’en anglais. Si vous avez des questions, ne vous gênez pas de les poser dans les commentaires ou par courriel au sophietousignant[@]videotron[.]ca et j’y répondrai le plus vite possible.

La photo ci-haut montre un pendentif cuillère que j’ai fait avant Noël mais que je n’ai jamais pris le temps de photographier. J’ai pris du vernis à ongles pour le peindre et de la colle E6000 pour coller les demis perles. Le plus difficile fut de couper le manche.

Faux enamel pendant – Pendentif en simili émail

Inspired by this Faux Enamel Necklace, I decided to try making my own. I didn’t have the flat discs that Alicia used but I did have a plain washer sitting on my table. Hmm, why not? I cleaned the surface (I had picked up the washer from the street), applied two coats of nail polish, a coat of clear nail polish, letting everything dry properly in between. I picked some contrasting flat gemstones and glued them to the surface with E6000 glue and also glue a piece of wire to the back for hanging purposes. I let everything dry for 24 hours and voilà! A beautiful pendant which will be listed in my store soon.

 Inspirée par ce Collier Simili Email, j’ai décidé d’essayer de m’en faire un. Je n’avais pas de petits disques plats comme Alicia a pris mais j’avais une rondelle de quincaillerie sur ma table. Hmm, pourquoi pas? J’ai nettoyé la surface (la rondelle a été ramassée dans la rue), j’ai appliqué deux couches de vernis à ongle, une couche de vernis transparent en laissant le tout bien sécher entre chaque étape. J’ai choisi des pierres plates de couleur contrastante et les ai collées sur la surface avec de la colle E6000 ainsi qu’un morceau de fil de fer pour pouvoir suspendre le pendentif. J’ai tout laissé sécher pendant 24 heures et voilà! Un beau pendentif qui se retrouvera bientôt dans ma boutique.

Don’t forget my giveaway which ends Friday!

N’oubliez pas mon tirage qui se termine Vendredi!

>Felt leaves – Feuilles en feutrine

>

It’s been over 6 months since I’ve made my first felt leaves. I had prepared my supplies to make a whole series of them after that but things happened and I didn’t complete that project. Well, I picked it back up this week and now have a small collection of felt leaves. So far, I only did realistic colours but I think I might do a few more colourful ones (how about pink leaves? or teal?) I’ll let you know what I decide.
Il y a déjà plus de 6 mois que j’ai fait mes premières feuilles en feutrine. J’avais préparé mon matériel pour en faire toute une série mais des choses sont survenues et je n’ai pas complété ce projet. Et bien, je l’ai repris cette semaine et j’ai maintenant une petite collection de feuilles en feutrine. Jusqu’à présent, je n’ai utilisé que des couleurs réalistes mais je pense en faire quelques-unes plus colorées (que pensez-vous de feuilles roses? ou sarcelle?) Je vous laisserai connaitre ma décision.
 

>Project ReStyle #9

>

While sorting through boxes of stuff in my mom’s studio, I found this little rooster from Fisher Price. I decided to turn him into a pendant. I drilled a hole on his back and then, using some beads and wire, transformed him. Now that I know how to use my father’s drill press (thanks mom!) I have new ideas popping in my head.
En fouillant dans les boites de matériel dans l’atelier de ma mère, j’ai trouvé ce petit coq de Fisher Price. J’ai décidé de le changer en pendentif. J’ai percé un trou sur son dos puis, avec des perles et du fil de métal, l’ai transformé. Maintenant que je sais comment me servir de la perceuse à colonne de mon père (merci maman!) j’ai plein d’idées qui me viennent en tête.
 

>Candy Cane Pendant – Pendentif Canne de Noël

>

White felt, red embroidery floss. Did not come out as expected. Next time, I will do it differently. You win some, you lose some…
Feutrine blanche, fil à broderie rouge. N’a pas donné ce que je pensais. La prochaine fois, je la ferai différement. Parfois on gagne, parfois on perd…

>Felt fir pendant – Pendentif sapin en feutrine

>

Continuing the felt pendant series… The fir tree… or Christmas tree. In light blue.
I’m trying to find the perfect way to take photographs of my projects. I think that for the pendants, this frame works well. It can’t be used as an actual frame because it is absurdly crooked but I’ve been holding on to it for years, hoping to find a new purpose for it. I do need to get better lighting (as I’m mostly taking evening/night photos.) And what do you think of book page? Too distracting or does it work as a background?
Pour continuer la série des pendentifs en feutrine… Le sapin… de Noël. En bleu pâle.

J’essaie de trouver la présentation parfaite pour photographier mes projets. Je pense que pour les pendentifs, ce cadre fonctionne bien. Il ne peut pas être utilisé comme un cadre réel parce qu’il est absurdement croche mais je le garde depuis des années, en espérant lui trouver une nouvelle fonction. Je dois me trouver un meilleur éclairage (puisque je prends surtout des photos de soir/nuit.) Et que pensez-vous de la page de livre? Trop distrayant ou est-ce que ça fonctionne comme fond?

>Felt ghost pendant – Pendentif fantôme en feutrine

>

The felt pendant obsession continues with this little ghost.
Yesterday was Thanksgiving here in Canada. We usually don’t celebrate this holiday in my family but we did have a nice family dinner. My brother showed me some photos he took with his new lens. He’s a wizard with his digital camera. You can see some of his photos on Flickr. Be warned that he likes taking close-ups of spiders.
L’obsession des pendentifs en feutrine continue avec ce petit fantôme.
 
Hier, c’était l’Action de Grâce au Canada. Nous ne célébrons généralement pas cette fête dans ma famille mais hier nous avons eu un bon souper en famille. Mon frère m’a montré des photos qu’il a prises avec sa nouvelle lentille. Il est un magicien avec sa caméra numérique. Vous pouvez voir quelques-unes de ses photos sur Flickr. Avertissement: il aime faire des gros plans d’araignées.

Blog Stats

  • 40,643 visits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 199 other followers

%d bloggers like this: