>Sketchbook Project: Final pages – Dernières pages

>

 Here are the last pages in my journal. A comic book style drawing of a typical Saturday with my parents.
Voici les dernières pages de mon journal. Un dessin style bande dessinée d’un Samedi typique avec mes parents.
 
A page about movies. I used real film strips that I glued on the page and a negative sticker over an image from a magazine.
Une page sur le cinéma. J’ai utilisé deux bandes de film que j’ai collées sur la page et un collant de négatif sur une image provenant d’une revue.
Finally, a simple page about creating. The tag in the upper corner is from a tea bag.
Finalement, une page simple sur la création. L’étiquette dans le coin supérieur vient d’un sachet de thé.

>Sketchbook Project: More pages – Plus de pages

>

Two more pages from my Sketchbook Project journal. The page about being a single woman is very simple. Just a simple self portrait and some writing.
Deux autres pages dans mon journal du Sketchbook Project. La page sur le fait d’être une femme célibataire est très simple. Juste un auto-portrait simple et un peu d’écriture.
 
 The one about being a music lover is also simple. Some stamping, a bit of collage and some writing.
 Celle sur le fait d’aimer la musique est aussi simple. Un peu d’étampage, du collage et de l’écriture.
 
 These are my two least favourite pages in the whole journal. At this point I just wanted to finish the journal in time.
Ce sont les pages que je préfère le moins dans tout le journal. J’étais rendu au point où je voulais seulement finir le journal à temps.
 

>Sketchbook Project Update – Mise à jour

>

Today, I’m showing you two pages from my Sketchbook Project journal. The first one is about being French Canadian (Québécoise.) The second one is about my love of writing.
Aujourd’hui, je vous montre deux pages de mon journal pour le Sketchbook Project. La première est sur le fait d’être Québécoise. La deuxième est sur ma passion pour l’écriture.
Below, you can see two stamps I carved myself: the pencil (which I showed last week on the cover) and a pen. I like the way they both came out. And they were both done especially for this page so not a lot of thought went into them.
Ci-bas, vous pouvez voir deux étampes que j’ai gravées moi-même: le crayon à mine (que j’ai montré la semaine dernière sur la couverture) et un stylo. J’aime ce qu’elles ont donné. Et elles ont toutes deux été faites spécialement pour cette page alors je n’y pas pensé longtemps avant l’exécution.
 
Because I was running out of time to finish my journal, I stitched more pages together in the second half of it. And on some pages, it added that little something extra.
Parce que je manquais de temps pour finir mon journal, j’ai cousu ensemble plus de pages dans la deuxième moitié. Et pour certaines pages, ça ajoutait un petit extra.
 

>4 years – 4 années

>

4 years ago, I started this blog. I didn’t really know what I was doing but I kept doing it anyway. There are days when I wonder if I do know, even now, what I’m doing. But I keep doing it. Because I enjoy it. Because I consider a lot of you, if not most of you, to be my friends. Because I can share my creativity with the world.
Today also marks the mailing of my Sketchbook to New York for the Sketchbook Project. Above is a photo of the cover. I decided to keep it simple. A bit of paint, a piece of paper with the title stamped on it and a hand-carved stamp of a pencil (which I actually carved last night!) I’ll show the pages in another post… or two…
In the meantime, I wish you all a wonderful weekend filled with love and laughter.
Il y a 4 ans, j’ai commencé ce blogue. Je ne savais pas ce que je faisais mais j’ai tout de même continué. Certains jours, je me demande encore si je sais ce que je fais. Mais je continue tout de même. Parce que j’aime ça. Parce que je considère plusieurs d’entre vous, sinon la plupart, comme des amies. Parce que je peux partager ma créativité avec le monde entier.
Aujourd’hui marque aussi l’envoi de mon Sketchbook à New York pour le Sketchbook Project. Ci-haut, une photo de la couverture. J’ai décidé de garder ça simple. Un peu de peinture, un morceau de papier avec le titre étampé dessus et une étampe d’un crayon gravée à la main (que j’ai gravée hier soir en fait!) Je vous montrerai les pages dans un autre article… ou deux…
En attendant, je vous souhaite une fin de semaine merveilleuse, remplie d’amour et de rires.

>Sketchbook Project: Reading and thinking

>

Yesterday, I saw this quote on Tammy’s blog and I knew it was perfect for this page in my sketchbook. I used foam stamps and small rubber stamps as well as my own writing.
Hier, j’ai vu cette citation sur le blogue de Tammy et je savais qu’elle serait parfaite pour cette page dans mon sketchbook. J’ai utilisé des étampes en mousse et de petites étampes en caoutchous de même que ma propre écriture.
La citation: “Si vous ne lisez que les livres que tout le monde lit, vous ne pourrez penser que ce que tout le monde pense.”

>Sketchbook Project: MissKoolAid

>

If you’re reading this post in Google Reader or something similar, please come over to the blog itself to see the new look. I actually printed part of the blog to glue into my sketchbook. And then just wrote with my Sharpie PosterPaint.
Si vous lisez ceci à partir de Google Reader ou quelque chose de similaire, venez visiter le blogue lui-même pour voir son nouveau look. J’ai imprimer une partie du blogue pour le coller dans mon sketchbook. Puis j’ai écrit avec mon PosterPaint de Sharpie.
 

>Art journal backgrounds – Fonds de journal artistique

>

I don’t have anything done to show you today so I thought I’d show two backgrounds I created this week in my sketchbook.
Je n’ai rien de terminé que je peux vous montrer alors j’ai pensé vous montrer ces deux fonds que j’ai créés cette semaine dans mon sketchbook.
The first one was done in two phases. First, I spread left over paints from other projects on the pages. When that was dry, I scraped a thin layer of gesso, sprayed some water over it and scraped again. Some of the paint underneath was watercolour so it mixed with the gesso and water.
Le premier a été fait en deux étapes. D’abord, j’ai étendu des restes de peinture d’autres projets. Quand ce fut sec, j’ai râclé une mince couche de gesso, vaporisé une peu d’eau et râclé à nouveau. Il y avait de l’aquarelle dans les peintures de fond alors elle s’est mêlée au gesso et à l’eau.
The second background was an experiment. I spread some clear gesso on the page with a plastic card. When that was dry, I dropped a bit of liquid watercolour and some water to spread it everywhere. While the paint was still wet, I sprinkled coarse salt over the page. Then, with an eye dropper, I added drops of water over a few grains of salt which gave the tie-dye effect. I really love this background so I think I will only add a quote or song lyrics to it so as not to hide it all.
Le deuxième fond était une expérience. J’ai étendu du gesso transparent sur la page avec une carte de plastique. Une fois sec, j’ai fait couler une peu d’aquarelle liquide et de l’eau pour étendre sur le tout. Pendant que la peinture était encore mouillée, j’ai saupoudré la page de gros sel. Puis, avec un compte-goutte, j’ai ajouté des gouttes d’eau sur certains grains de sel ce qui a donné l’effet tie-dye. J’aime beaucoup ce fond alors je pense n’y ajouter qu’une citation ou des paroles de chanson pour ne pas trop cacher le tout.
 

Previous Older Entries

Blog Stats

  • 45,430 visits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 210 other followers

%d bloggers like this: