I’m back – Je suis de retour

Hello my dear friends! Yes, I am back from my little blog break. The last couple of weeks have been busy and oddly enough, I did not create many things. Actually, that’s a lie. I did my Index cards and I worked on some things for my students but nothing else. The cards will be posted on Monday but I don’t have photos of the other things. Now that work is over for 2 months, though, I will hopefully have time to do more art. I haven’t played in my art journals in months and I really miss it! My mind is bursting with ideas and my fingers are itching to get busy and get dirty!

Yesterday, I saw this lovely rainbow while talking on the phone with my mother (she is officially retired as of yesterday evening!) And later on, I received a sweet email from a dear friend. What a beautiful way to end a great day and to start a fun-filled summer vacation…  What made you smile yesterday?

Bonjour chères amies (chers amis!) Et oui, je suis de retour de ma petite pause de blogue. Les deux dernières semaines ont été bien remplies et assez étrangement, je n’ai pas créé beaucoup de choses. En fait, c’est un mensonge. J’ai fait mes cartes Index et j’ai travaillé sur des choses pour mes élèves mais rien d’autre. Les cartes seront affichées lundi prochain mais je n’ai pas de photos des autres choses. Maintenant que le travail est terminé pour 2 mois, j’espère avoir le temps de créer plus d’art. Je n’ai pas joué dans mes journaux artistiques depuis des mois et ça me manque! J’ai la tête remplie d’idées et mes doigts ont hâte d’être occupés et de se salir!

Hier, j’ai vu ce magnifique arc-en-ciel pendant que je parlais au téléphone avec ma mère (elle est officiellement retraitée depuis hier soir!) Et plus tard, j’ai reçu un courriel sympathique d’une bonne amie. Quelle belle façon de terminer une bonne journée et de commencer des vacances estivales amusantes… Qu’est-ce qui vous a fait sourire hier?

Bonne St-Jean-Baptiste à mes lecteurs et lectrices du Québec!!!

>Photo Friday #14 – Vendredi Photo #14

>

It’s been raining all week around here but I’m lucky enough to have a hint of spring in my bedroom. I received these beautiful flowers from my family after my show Sunday night. I love that they are the first and last thing I see every day.
Depuis le début de la semaine, il pleut mais j’ai la chance d’avoir un soupçon de printemps dans ma chambre à coucher. J’ai reçu ces belles fleurs de ma famille dimanche soir après mon spectacle. J’aime qu’elles soient la première et dernière chose que je vois chaque jour.
 

>Photo Friday #13 – Vendredi photo #13

>

Diesel loves to hide in my reusable shopping bags. And she loves to play with pieces of paper. I could not resist this shot.
I’m going to be busy all weekend with my bellydance show. I’m nervous but excited. Hopefully I will have some photos to share with you, at least of my costumes.
Have a nice weekend!
Diesel aime se cacher dans mes sacs de magasinage réutilisables. Et elle aime jouer avec des morceaux de papier. Je ne pouvais résister à cette prise.
J’ai une fin de semaine occupée avec mon spectacle de baladi. Je suis nerveuse mais excitée. J’espère avoir des photos à partager avec vous, au moins de mes costumes.
Passez une belle fin de semaine!

>Photo Friday on a Monday – Vendredi photo un lundi

>

Last Friday, I forgot my Photo Friday post! Blame it on the excitement of a 4-day weekend. So instead, today, I have 2 low quality photos of wonderful animal sightings from yesterday.
Vendredi dernier, j’ai oublié mon article du Vendredi photo. Je blâme l’excitation d’une fin de semaine de 4 jours. Alors, aujourd’hui, j’ai 2 photos de basse qualité qui vous montre des rencontres merveilleuses avec des animaux au cours de la journée d’hier.
 Here, you can see a lot of Canadian Geese spotted in the morning. While the sun was setting, we passed an area where there were hundreds if not thousands of them flying and landing. It was magnificent!
Ici, vous pouvez voir beaucoup d’outardes vues le matin. Au moment du coucher du soleil, nous avons passé un espace où il y avait des centaines sinon des milliers d’outardes qui volaient et atterrissaient. C’était magnifique!
 And here, in the lighter circle, you can barely see it but it’s a bunny, down the street from my parents’ house. Yes, a wild bunny on Easter. What are the chances?!?
Et ici, dans le cercle plus pâle, vous pouvez à peine voir un lapin, au bout de la rue où habitent mes parents. Oui, un lapin sauvage à Pâques. Drôle de coïncidence!?!
 

>Photo Friday #11 – Vendredi photo #11

>

I received some roses on Monday. One of them unfortunately lost a lot of petals the next day but it meant a good opportunity to take a photo. I wish I could add fragrance to this photo!
J’ai reçu des roses lundi. Malheureusement, l’une d’entre elle a perdu beaucoup de pétales le jour suivant mais ça m’a permis de prendre cette photo. J’aurais aimer ajouter une fragrance à cette photo!
 

>Photo Friday #10 – Vendredi photo #10

>

The sun was shining brightly. I opened my windows to air out my apartment. Birds were chirping everywhere. And I caught sight of this one, as if he were calling out to me.
Spring really is in the air.
Le soleil brillait de plein feu. J’ai ouvert les fenêtres pour aérer mon appartement. Les oiseaux chantaient partout. Et j’ai apperçu celui-ci, comme s’il m’appelait.
Le printemps est vraiment à nos portes.

>Photo Friday #9 – Vendredi photo #9

>

A stack of journals. Une pile de journaux.
At the beginning of the week, I mention there would be an announcement today. Well, I’m happy to tell you that I will be opening my online shop this Sunday! My first items for sale will be the greeting card journals in the photo above and the felt leaves from last week. I hope to add more items over time so if there are things I do that you would like to see for sale, let me know!
Au début de la semaine, j’ai mentionné qu’il y aurait une annonce spéciale aujourd’hui. Et bien, je suis heureuse de vous annoncer que j’ouvrirai ma boutique virtuelle ce dimanche! Mes premiers items à vendre seront les journaux carte de souhait ci-haut et les feuilles en feutrine de la semaine dernière. J’espère ajouter d’autres items éventuellement alors s’il y a des choses que je fais que vous aimeriez voir à vendre, dites-le moi!
 

Previous Older Entries Next Newer Entries

Blog Stats

  • 46,767 visits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 210 other followers

%d bloggers like this: