Uncategorized

>52q – Week 38/Semaine 38

>

Yes, you’ve guessed it! I made another tag for the project. For this one I used a stamp repeatedly to create a border at the top of the tag and some japanese paper I had in my stash. I also added stickers (the leaves and the letters J, O, Y), a rub-on (the black decorative element) and a label. The smudges on the label were intentional. It just looked all too neat!
What brings you joy lately?
***
Oui, vous l’avez deviné! J’ai fait une nouvelle étiquette pour ce projet. Pour celle-ci, j’ai utilisé une étampe à répétition pour créer une bordure dans le haut de l’étiquette et du papier japonais que j’avais dans ma pile de papier. J’ai aussi ajouté des autocollants (les feuilles et les lettres J, O, Y), un transfert (la décoration noire) et une étiquette autocollante. Les taches sur l’étiquette autocollante étaient voulues. Ça avait l’air trop net!
Qu’est-ce qui vous rend heureuse dernièrement?
Standard
Uncategorized

>Catching up/Rattrapage

>

I’m almost 10 weeks behind on this project but it’s never too late to catch up, right? This is a tag I altered for 52q – question 38. And it’s funny that I decided to do it today since my eating habits for the past few weeks have been pretty awful. I haven’t been grocery shopping much so my fridge was looking very empty. But today, I went to the grocery store and bought lots of good healthy food. Now, I have to remember to cook it and eat it before it goes bad! I still have 8 questions to answer on tags (plus the one coming up this week) so expect to see more of these in the coming days.

***

J’ai presque 10 semaines de retard sur ce projet mais il n’est jamais trop tard pour bien faire, non? Voici une étiquette que j’ai altéré pour 52q – question 38. C’est drôle que j’aie décidé de le faire aujourd’hui parce que mes habitudes alimentaires laissent à désirer depuis quelques semaines. Je n’avais pas vraiment fait l’épicerie alors mon frigo avait l’air plutôt vide. Mais aujourd’hui, je suis allée à l’épicerie et j’ai acheté plein de bons aliments sains. Maintenant, il faut que je me souvienne de les faire cuire et les manger avant qu’ils ne soient plus bons. J’ai encore 8 questions auxquelles je dois répondre sur des étiquettes (en plus de celle de cette semaine) alors attendez-vous à en voir au cours des prochains jours.

Standard
Uncategorized

>A sneak-peek/Un aperçu

>


Today, I’m showing you a mandala that was started on Thusday. The drawing itself was completed tonight and I started colouring it. But it’s not done yet so you’ll have to wait a little longer to see it fully coloured. I also drew another mandala but I really don’t like how it turned out.
Yesterday, I showed the kids at work how to make their own stamps. They had a great time and I think some of them might actually do more stamps at home. I love it when I can teach them something they wouldn’t learn otherwise.

***

Aujourd’hui, je vous montre un mandala qui a été commencé Jeudi. Le dessin lui-même a été complété ce soir et j’ai commencé à y mettre de la couleur. Mais il n’est pas terminé alors vous devrez attendre encore un peu pour le voir complètement colorié. J’ai aussi dessiné un autre mandala mais je n’aime pas ce qu’il a donné.
Hier, j’ai montré aux enfants au travail comment faire leurs propres étampes. Ils ont eu beaucoup de plaisir et je pense même que quelques-uns referont d’autres étampes à la maison. J’aime ça quand je peux leur enseigner quelque chose qu’ils n’apprendraient pas autrement.

Standard
Uncategorized

>Busy hands/Mains occupées

>


For a few days now, I’ve been keeping my hands busy doing these kinds of keyrings. This is something that I do with the kids at work and every year, in June, I end up with a bunch of them that are unfinished. So I put them all aside and when I need to keep myself busy, I finish them. They are fun to do and I can easily stash a couple in my pockets or bag so I have something to while waiting in line somewhere or talking with a friend. At least, when I’m doing something like this, I’m not eating junk!

***

Depuis quelques jours, je me tiens les mains occupées à faire ce genre de porte-clés. C’est quelque chose que je fais avec les enfants au travail et chaque année, en Juin, je me retrouve avec toute un série de porte-clés non terminés. Alors je les mets de côté et quand je veux me tenir occupée, je les termine. Ils sont amusant à faire et je peux facilement en garder quelques-uns dans mes poches ou mon sac pour avoir quelque chose à faire si je suis en file quelque part ou si je parle avec une amie. Au moins, quand je fais quelque chose du genre, je ne mange pas de cochonneries!

Standard
Uncategorized

>Mandala No 3

>

Today, while at work, I started drawing this mandala in a 4″x6″ journal I received from Hanna some time ago. I started during the lunch period, continued during homeworks and finished after work, at home. I used my Sharpie Fine point pen again. I might try adding colour to this one.

***

Aujourd’hui, au travail, j’ai commencé à dessiner ce mandala dans un journal 10cm x 15cm que j’ai reçu d’Hanna il y a quelques temps. J’ai commencé pendant la période du diner, j’ai continué pendant les devoirs puis j’ai terminé après le travail, à la maison. J’ai utilisé mon feutre Sharpie à pointe fine. Je vais peut-être ajouter de la couleur à celui-ci.

Standard
Uncategorized

>Foam stamps/Étampes de mousse

>

One thing that I started doing a few years ago is to make my own foam stamps. I use sheets of adhesive craft foam and pieces of foam core board. I have done a variety of stamps, some big, some small. And when I really like one that I’ve made, I try to carve it out of rubber sheets (or erasers when it’s a small design.) These are three mushroom stamps I made this afternoon. I made them as examples for the kids I work with because on Friday afternoon, that’s what I’m teaching them. I stamped these using three different methods. The red is acrylic paint, the tan/orange is a felt marker and the black is an ink pad. I’ll probably only do markers or ink pad with the kids but I want them to know all the possibilities. I think I might have to start drawing faeries to live amongst these cute mushrooms!

***

Une chose que j’ai commencé à faire il y a quelques années c’est de fabriquer mes propres étampes en mousse. J’utilise des feuilles de mousse d’artisanat autocollantes et des morceaux de carton mousse. J’ai fait toute une panoplie d’étampes, autant grosses que petites. Et quand il y en a une que j’aime vraiment, j’essaie de la graver dans une feuille de caoutchouc (ou dans des effaces si c’est une petit motif.) Les trois champignons ici ont été faits cet après-midi. Je les ai fabriqués pour montrer en exemple aux enfants avec lesquels je travaille parce que Vendredi après-midi, c’est ce que je vais leur apprendre. Je les ai étampés en me servant de trois méthodes différentes. Le rouge est de la peinture acrylique, le beige/ornagé est un feutre marqueur et le noir est un tampon encreur. Je vais probalement utiliser seulement les marqueurs ou l’encre avec les enfants mais je voulais qu’ils puissent connaitre toutes les possibilités. Je pense que je vais devoir commencer à dessiner des fées pour vivre parmis ces jolis champignons!

Standard
Uncategorized

>Another W-I-P/Un autre T-E-C

>

Here’s a new journal page that I started today. I tried something different for the background. I glued down various papers and then brushed gesso over the whole page. Before the gesso was completely dry, I brushed some watercolour (from a tube) to tint the background. When everything was dry, I used cardboard tubes with acrylic paint to stamp circles. I added some colour to a few circles with Neocolors and a slightly wet brush. For the border, I used a piece of scrapbook paper that I cut to the size of my page. Then, with an exacto knife, I cut a frame which I then glued to the page. I made the checkers with a Sharpie marker. The image of the little boy is a photo of my godfather as a child (a copy, of course.) And I added wings from ArtChixStudio. I’m excited to see what will come next!

***

Voici une nouvelle page de journal que j’ai commencé aujourd’hui. J’ai essayé quelque chose de différent pour le fond. J’ai collé différents papiers puis recouvert le tout d’un peu de gesso. Avant que celui-ci ne sèche complètement, j’ai ajouté de l’aquarelle en tube pour teinter le fond. Quand tout était sec, j’ai utilisé des tubes de carton et de la peinture acrylique pour étamper des cercles. J’ai ajouté de la couleur à certains cercles avec des Neocolors et un pinceau légèrement mouillé. Pour la bordure, j’ai pris un papier de scrapbooking que j’ai coupé aux dimensions de la page. Puis, avec un exacto, j’ai coupé un cadrage que j’ai ensuite collé sur la page. J’ai fait le damier avec un feutre Sharpie. L’image du garçon est une photo de mon parrain lorsqu’il était enfant (une copie, évidemment.) Et j’ai ajouté des ailes de ArtChixStudio. J’ai hâte de voir ce qui viendra ensuite!

Standard