Uncategorized

>Smell the flowers – Le parfum des fleurs

>

Another journal page with lots of layers. I like how the background turned out in this one.

***

Une autre page de journal avec plein de couches. J’aime la tournure qu’a pris le fond pour cette page.

Standard
Uncategorized

>February journal page – Page de journal de février

>

Right around Valentine’s day, I made this journal page and I completely forgot to show it on here. So here it is. The quote is from an interview with stars of the Twilight Saga. The monkeys are from a cell phone ad and the other images are from my drawer of magazine pages. I also used a border sticker from Stampin’ Up! to hang the monkeys from and for the flower stem. There are a ton of layers on this page which I like. I had journaled something completely different which I didn’t really like so I put some black gesso over it and it completely changed the page into something I liked a lot more. And I prefer this journaling anyway. So far this year, I haven’t done a lot of pages in my art journal. This is something I want to remedy. Especially since I want to play more with my handwriting. So stay tuned!
***
Aux alentours de la St-Valentin, j’ai fait cette page de journal et j’ai complètement oublié de vous la montrer. Alors la voilà. La citation vient d’une entrevue avec les stars de la saga Twilight. Les singes proviennent d’une annonce de cellulaire et les autres images sont sorties de mon tiroir plein de pages de revues. J’ai aussi utilisé une bande autocollante de Stampin’ Up! pour y suspendre les singes et pour la tige de la fleur. Il y a une tonne de couches différentes sur cette page et j’aime ça. J’avais écrit quelque chose que je n’aimais pas vraiment alors j’ai recouvert le texte de gesso noir et ç’a complètement changé le look de la page. J’aimais mieux ça et je préfère ce que j’ai écrit par après. Depuis le début de l’année, je n’ai pas fait beaucoup de pages dans mon journal d’artiste. C’est quelque chose que je veux changer. Surtout que je veux jouer avec mon écriture. Alors, restez branchées!
Standard
Uncategorized

>Future creature – Futur créature

>

All I have to show you tonight is a bunch of cut-up kneehigh socks that I’m sewing to turn into another stuffed creature. I hope to complete it before the weekend. This creature has been on my mind for well over a month so I’m happy to see it come to life.
***
Tout ce que j’ai à vous montrer ce soir est une série de bas aux genoux, coupés, que je couds pour transformer en une autre créature rembourrée. Je souhaite la compléter avant la fin de semaine. Cette créature me hante depuis plus d’un mois alors je suis contente de la voir prendre vie.
Standard
Uncategorized

>Pretty storage – Joli rangement

>

In the past few weeks, I’ve been gathering my empty cans to decorate and use as storage for my pens, pencils and favourite tools. My little distressing tool kept getting lost amongst my things so I punched a hole in one of the cans (with my Crop-o-dile) and used a screw post (usually for scrapbook albums) to hang it. All the cans have been decorated with scraps of patterned paper, leftover ribbon and a variety of other things including one of my paper spool collages.
***
Dans les dernières semaines, j’ai ramassé des boîtes de conserves vides pour les décorer et m’en servir comme rangement pour mes crayons, stylos et outils préférés. Mon petit outil à vieillissement se perdait toujours parmis mes choses alors j’ai perforé un trou dans une boîte de conserve (avec mon Crop-o-dile) et j’ai utilisé un pivot (comme dans les albums de scrapbooking) pour l’accrocher. Toutes les boîtes de conserve ont été décorée avec des restants de papier décoratif, des restants de ruban et une variété d’autres choses incluant un de mes petits collages sur support de fil à broder.
Standard
Uncategorized

>Another stuffed creature – Une autre créature rembourrée

>


I made this little felt plushie from a drawing that a student in my group made. She supplied the drawing and the felt, I supplied the skills. Tomorrow she will be the happy owner of this plushie. I really like making these stuffed creatures and I think I’ll be doing many different ones.

***

J’ai fait ce toutou en feutrine d’après le dessin qu’une élève de mon groupe a fait. Elle m’a fournit le dessin et la feutrine, j’ai fournit mon talent. Demain, elle en sera l’heureuse propriétaire. J’aime beaucoup faire ces petites créatures rembourrées et je pense en faire plusieurs sortes.

Standard
Uncategorized

>My mandalas – Mes mandalas

>

 
I’ve been having fun creating a bunch of mandalas, mostly during my week off. These are so effortless for me. I can draw a mandala while watching television or just to pass time.
They are all done with my trusty Sharpie Fine Point pen.
***

J’ai eu beaucoup de plaisir à créer cette série de mandalas, surtout pendant ma semaine de congé. C’est facile pour moi d’en faire. Je peux dessiner un madala pendant que je regarde la télévision ou juste pour passer le temps.
Ils sont tous fait avec mon fidèle feutre Sharpie à pointe fine.

 
Standard
Uncategorized

>More prizes – Plus de prix

>

 I’ve received more OWOH prizes. Last week, the DVD “The Princess Bride” arrived and this week I received my potholders and dishcloths. I had also won Terri’s donation to the Red Cross for Haiti, which I forgot to mention here last time. I’m still waiting on a couple of prizes but everything’s great so far.

I’ll be back tomorrow with some mandalas I made in the past few weeks.

***

J’ai reçu d’autres prix de OWOH. La semaine dernière, le DVD “The Princess Bride” est arrivé et cette semaine j’ai reçu mes sous-plats et linges à vaisselle. J’ai aussi gagné le don de Terri à la Croix Rouge pour Haiti, que j’avais oublié de mentionner la dernière fois. J’attends encore quelques prix mais tout est super jusqu’à présent.

Je serai de retour demain avec des mandalas que j’ai fait dans les dernières semaines.

Standard