art journal

>Let the sun shine in – Laisse entrer le soleil

>

I’ve been playing in two of my journals this week. One page in my big journal is too personnal to share, another page isn’t finished so I decided to show you this one. Like most pages in this smallish journal, it already had a layer of paint from a previous project. It was a little to pink/salmon for my taste so I scribbled around the edges with some blue watercolour. I like that effect. After that, I wrote the phrase in crayons, traced around the letters with a red permanent marker but they didn’t pop enough so I re-traced them with a black PosterPaint marker and I added highlights with the white PosterPaint marker. Then I scribbled all around and created flowers (inspired by my collage earlier this week) with the PosterPaint Markers and, finally, added pieces of my handmade fabric tape (peeling the waxed paper off is quite a challenge.) It’s a simple page, really, and I had lots of fun creating it.
***
Cette semaine, j’ai joué dans deux de mes journaux. Une des pages dans mon gros journal est trop personnelle pour vous la montrer, une autre n’est pas terminée alors je vous montre celle-ci. Comme la plupart des pages dans ce petit journal, celle-ci avait déjà une couche de peinture d’un projet précédent. C’était un peu trop rose/saumon à mon goût alors j’ai gribouillé tout autour avec de l’aquarelle bleu. J’aime cet effet. Ensuite, j’ai écrit ma phrase à la craie de cire, j’ai tracé autour des lettres avec un feutre permanent rouge mais elles ne ressortaient pas assez alors je les ai re-tracées avec un feutre PosterPaint noir et j’ai ajouté des reflets avec un feutre PosterPaint blanc. J’ai ensuite gribouillé tout autour et j’ai créé des fleurs (inspirées de mon collage de cette semaine) avec les feutres PosterPaint et, finalement, j’ai ajouté des morceaux de mon ruban tissu fait maison (retiré le papier ciré est tout un défi.) C’est une page simple, en réalité, mais j’ai eu beaucoup de plaisir à la créer.
Standard
Uncategorized

>2 Zentangled ATCs – 2 CAÉs Zentanglées

>

 These are two ATCs I made over the weekend for the Zentangle-a-thon on Atcs For All. Both cards have already been traded on the board. It’s been a while since I traded over there but I’ve decided to give it a shot again. It’s so fun to receive beautiful art in the mail!
Ces deux CAÉs ont été faites au courant de la fin de semaine pour le Zentangle-a-thon sur Atcs For All. Les deux cartes ont déjà été échangées sur le forum de discussion. Ça faisait un moment que je n’avais pas échangé là mais j’ai décidé de recommencer. C’est tellement plaisant de recevoir de belles oeuvres par la poste!
Standard
Uncategorized

>Big collage – Gros collage

>

This collage is about 12″ x 12″. I intend to cut it up and punch out shapes for other projects.
***
Ce collage mesure environ 30cm x 30cm. J’ai l’intention de le couper et le poinçonner pour d’autres projets.
Standard
fabric

>Decorative tape – Ruban adhésif décoratif

>

I think I’ve found a new obsession. I already knew I liked decorative masking tape and packaging tape but now, thanks to Annekata, I absolutely LOVE fabric tape. Especially since I can now make it with any fabric that pleases me. It’s so simple and produces beautiful results. Go visit her blog for a tutorial. I, myself, tried doing it with clear packing tape from the post office but it didn’t work. The fabric just didn’t stick to the tape. But I decided to try instead with clear hockey tape and that works perfectly (and is just the perfect size at about 1″ wide.) I’m going to buy some Brown Paper Tape this week to try it out and see the difference. The fabrics I used: pyjama pants, funky t-shirt, canvas-type retro fabric and a dress. Don’t they look great?
***
Je pense que je me suis trouvé une nouvelle obsession. Je savais déjà que j’aimais les rubans adhésifs décoratifs de toutes sortes mais maintenant, grâce à Annekata, je suis en AMOUR avec les rubans adhésifs en tissu. Surtout que je peux les faire moi-même avec les tissus qui me plaisent. C’est si simple et produit de beaux résultats. Allez visiter son blogue pour un tutoriel (en anglais seulement.) J’ai moi-même essayé d’en faire avec du ruban adhésif d’emballage du bureau de poste mais ça ne fonctionnait pas. Le tissu ne restait pas collé au ruban. Alors j’ai décidé d’essayer avec du ruban pour hockey transparent and ç’a fonctionné à la perfection (et ça donne une grandeur parfaite à 2,5cm.) Je veux acheter du ruban adhésif en papier brun cette semaine pour l’essayer et voir la différence. Les tissus utilisés: pantalon de pyjama, t-shirt très coloré, tissy de type canvas rétro et une robe. Ne sont-ils pas magnifiques?
Standard
Uncategorized

>Felt coffee cup sleeve – Gaine pour tasse de café en feutrine

>

After last week’s attempt at a no-sew coffee cup sleeve, I decided to try one out of felt instead of foam. I adhered adhesive velcro to close it and that works fine. The only sewing is for the embellishment on the sleeve. I could do this with the kids with minimal sewing or by glueing the embellishments with fabric glue. The thing I love about working with felt is that it doesn’t fray so I don’t have to sew around the edges if I don’t want to.
***
Après avoir essayé, la semaine dernière, de faire une gaine pour tasse de café sans couture, j’ai décidé d’en faire une en feutrine au lieu de la mousse. J’ai collé du velcro adhésif pour la fermer et ça fonctione bien. La seule couture est pour la décoration de la gaine. Je pourrais faire ceci avec les enfants avec un minimum de couture ou en collant les décorations avec de la colle à tissu. La raison pour laquelle j’aime travailler avec la feutrine c’est qu’elle ne s’effiloche pas alors je ne suis pas obligée de coudre les bords si je n’en ai pas envie.
Standard
art journal, inspiration

>Colour exploration – Exploration de couleur

>

Inspired by Hanna, and wanting to use up some of the bought journals I have, I decided to start a colour exploration journal for the colour red. I took out a bunch of my pens, pencils, markers, acrylics, watercolours, images and papers, all of them red. The journal is a work in progress as I want to collect more red things and do some journaling about the colour over time. I’m also thinking of doing exploration journals for other colours in the future. Which colour would you pick to explore?
***
Inspirée par Hanna, et voulant utiliser des journaux achetés, j’ai décidé de commencer un journal sur l’exploration de la couleur rouge. J’ai sorti une panoplie de crayons, stylos, feutres, acryliques, aquarelles, images et papiers, tous rouge. Le journal est un projet en cours pour lequel je veux collectionner plus de choses rouges et faire de l’écriture à propos de la couleur au fil du temps. Je pense aussi à faire des journaux d’exploration pour d’autres couleur à l’avenir. Quelle couleur choisiriez-vous d’explorer?
Standard
Uncategorized

>Mandala Mixed Feelings – Sentiments Contradictoires

>

Started on May 6th, locked in my bathroom with Diesel, during windows and door renovations in the apartement. Finished on May 12th, at my parents’ house, watching the pre-game show (hockey) for the Montreal vs Pittsburgh final confrontation.
***
Débuté le 6 Mai, enfermée dans la salle de bain avec Diesel, lors de rénovations des fenêtres et de la porte dans mon appartement. Terminé le 12 Mai, chez mes parents, en regardant l’émission d’avant-match (hockey) de la confrontation finale de Montréal contre Pittsburgh.
Standard