swap

>Collage swap update – Mise à jour de l’échange de collages

>

Since I don’t have a completed paper project to show you today, I thought I’d show you one of the collages I received from my partner in the collage swap. Laura was very generous in her art, in my opinion. This piece is on a deep canvas and is covered with wax. It is absolutely gorgeous. My photo doesn’t do it justice. The other piece is just as spectacular and you can see it over here. I feel very lucky to own these beautiful works of art. I’ll be back tomorrow with something new.
***
Comme je n’ai pas de projet de papier complété à vous présenter aujourd’hui, j’ai pensé vous montrer une des collages que j’ai reçus de ma partenaire pendant l’échange. Laura a été très généreuse dans son art selon moi. Cette oeuvre est sur une toile profonde et recouverte de cire. Elle est absolument magnifique. Ma photo ne lui rend pas justice. L’autre oeuvre est tout aussi spectaculaire et vous pouvez la voir par ici. Je me sens très chanceuse de posséder ces magnifiques oeuvres d’art. Je vous reviens demain avec quelque chose de nouveau.
Standard
Uncategorized

>Reusing old books – Réutilisation de vieux livres

>

Last week, I saw a tutorial on how to make upcycled art with old books. It was simple to do and I loved the overall effect. So I tried one and this 5×7 piecet. The artist who put together this tutorial has embarked on a year long challenge of creating a new piece of art every day. Click over to her site to see the gorgeous art she has created so far. I absolutely love her style. And I’m inspired to use my canvas boards again!
***
La semaine dernière, j’ai vu un tutoriel pour faire de l’art ”upcycle” avec de vieux livres. C’était si simple à faire et j’aime l’effet général. Alors je m’y suis mis et ai fait cette pièce de 12,75cm x 17,75cm. L’artiste qui a créé ce tutoriel s’est embarquée dans un défi d’un an pour créer une nouvelle oeuvre d’art par jour. Allez visiter son site pour voir les superbes oeuvres qu’elle a créés jusqu’à présent. J’aime vraiment son style. Et je suis inspirée de me servir de mes planches-canvas à nouveau.
Standard
Uncategorized

>Felt grid page – Page de feutrine grillagée

>

Inspired by all the “grid action” I made this page for the felt journal. Had fun playing with different stitches. I’ll show a better picture after I stitch this page to its back. Keeping it short today: I spent most of the weekend with my mother and my grandparents + I’m setting up the laptop that my father bought me.
***
Inspirée par toute l’action “grillagée” j’ai fait cette page pour mon journal en feutrine. J’ai eu du plaisir avec les différents points de broderie. Je montrerai une meilleure photo après avoir cousu cette page à son dos. Je garde ça court aujourd’hui: j’ai passé presque toute la fin de semaine avec ma mère et mes grands-parents + je fais l’installation de l’ordinateur portable que mon père m’a acheté.
Standard
art journal

>Another grid journal page

>

I told you last week you’d see more grid pages from me. Well here is one. I decided to do this one as a *Me First Journaling* as Michelle Ward puts it. I chose some of my favourite supplies and pieces I couldn’t discard and stuck them to the grid. Those things are: self-adhesive fabric, printed felt, 7gypsies sticker, Italian jewelry envelop, mini journaling spots, vintage lace, decorative tapes, an old French dictionary page and words from a children’s illustrated French dictionary. This was a really fun page to do.
***
Je vous avais dit la semaine dernière que vous verriez d’autres pages à grilles. Et bien, en voici une. J’ai décidé de faire ce que Michelle Ward appelle le *Journaling Moi D’abord.* J’ai choisi certains de mes produits préférés et des choses que je n’arrivais pas à jeter puis je les ai collés sur la grille. Ces choses sont: tissu autocollant, feutrine imprimée, autocollant 7gypsies, enveloppe pour bijoux Italienne, petites étiquettes à texte, dentelle antique, rubans adhésifs décoratifs, une page d’un vieux dictionnaire français et des mots d’un dictionnaire français illustré pour enfants. Ce fut une page très amusante à créer.
Standard
Uncategorized

>Mandala Scallop Fest – Festival Festonné

>

Drawing scallop borders and circles is one of my favourite types of doodle. So this week’s mandala is called Scallop Fest as it is mostly made of scallops.
***
J’aime beaucoup gribouiller des bordures et cercles festonnés. Alors cette semaine, mon mandala porte le titre de Festival festonné puisqu’il consiste surtout des festons.
Bonne St-Jean-Baptiste à toutes mes lectrices québécoises!
Standard
Uncategorized

>A little bird told me – Un petit oiseau m’a dit

>

Today, a very simple card. The card base had the background glued to it for a couple of months. The bird had been stamped and mounted on the pieces of cardstock over two years ago (yes, you read that right.) So in an effort to use up the stuff I already have on hand, I made this little card. And since I couldn’t find the right ribbon, I cut a thin piece of the lighter brown cardstock I used to mat the bird image (yes, I still have that exact cardstock in my supplies.) The flower was a simple white paper one that I sprayed with my homemade glimmer mist and then I added a bit of marker in the middle and sprayed it with water.
Have you looked through your old unfinished projects lately to see if you could complete them some other way? Give it a try!
***
Aujourd’hui, une carte simple. La base de la carte avait le papier de fond collé dessus depuis quelques mois. L’oiseau a été étampé et monté sur les morceaux de carton il y a plus de deux ans (oui, vous avez bien lu.) Alors, dans un effort d’utiliser les choses que j’ai sous la main, j’ai fait cette petite carte. Et comme je n’avais pas le bon ruban pour ajouter à la carte, j’ai coupé un morceau mince dans le carton brun un peu plus pâle sous l’oiseau (oui, j’ai encore ce même carton dans mon inventaire.) La fleur était simplement en papier blanc et je l’ai aspergée de mon “glimmer mist” maison pour ensuite y ajouter un peu de feutre au centre et l’aspergée d’eau.
Avez-vous regardé vos vieux projets non-terminés dernièrement pour voir si vous pourriez les compléter d’une autre façon? Allez-y, essayez!
Standard
fabric

>From dress to skirt – D’une robe à une jupe

>

Sorry about being late with this post. My computer and Blogger weren’t agreeing with me this morning.
I’ve been wanting to do this project for at least a year. I had a sundress that didn’t fit me anymore but I love the pattern and colour of its fabric so I decided to cut into it and transform it. Last night, I finally pulled it out with some thread and finished the waist band. Nothing fancy. I folded the fabric twice and hand-stitched it in place. Since the waist was a bit big, I cut two slits in the front and slipped in some excess fabric to make a belt/sash. Not bad for my first clothes alteration.
***
Désolée d’être en retard avec mon article. Mon ordinateur et Blogger ne s’entendaient pas avec moi ce matin.
Ça faisait plus d’un an que je voulais faire ce projet. J’avais une robe de soleil qui ne me fesait plus mais j’aimais beaucoup le motif et la couleur du tissu alors j’ai décidé de coupé dedans et de la transformer. Hier soir, je l’ai finalement resortie ainsi que du fil et j’ai fait la finition de la tailler. Rien de fantastique. J’ai replié le tissu deux fois puis je l’ai cousu en place à la main. Comme la tailler était un peu grande, j’ai coupé deux ouvertures et y ai enfilé une longueur de tissu excédentaire pour faire un sorte de ceinture. Pas mal pour ma première altération de vêtements.
Standard