Uncategorized

>Woven felt pendant – Pendentif en feutrine tressée

>

Apologies to my readers, I just now (Tuesday, 10AM) realized this post didn’t publish yesterday.
 
For today’s textile project, I had to do something quick because I didn’t have a lot of time over the weekend to work on it. So I pulled out my bag of felt scraps and found some pieces that were about a half inch wide and 8 inches long. I decided to do a bit of weaving, which isn’t easy with felt since it doesn’t slide well. I mounted my pieces on a 2″ square of cardboard, wrapped the ends around to glue them on the back and glued a 1,5″ square of felt to finish the back. Since one of the sides was a little loose, I used it to pull a piece of colourful string through it to turn this little gem into a necklace. I could also turn it into a brooch but I wanted something different for now.
***
Pour mon projet textile d’aujourd’hui, je devais faire quelque chose de rapide parce que je n’ai pas eu beaucoup de temps pendant la fin de semaine pour travailler dessus. Alors, j’ai sorti mon sac de retailles de feutrine et j’ai trouvé des morceaux mesurants environ 1,25cm de large par 20,3cm de long. J’ai décidé de faire un peu de tressage, ce qui n’est pas facile avec la feutrine parce qu’elle ne glisse pas bien. J’ai monté mes morceaux sur un carré de carton mesurant 5cm, j’ai replié les bouts vers l’arrière pour les coller et j’ai collé un carré de feutrine de 3,75cm pour finir le dos. Comme un des côtés était moins serré, je m’en suis servit pour y enfiler une longueur de cordon coloré et transformer ce petit bijou en collier. J’aurais pu le transformer en épinglette mais je voulais quelque chose de différent pour l’instant.
Standard
art journal

>Crusdade No.41 – Grid Lock

>

 For the second month in a row, I am participating in Michelle Ward’s GPP Street Team’s Crusade. And this month, our task is to create grids in our journal. That challenge really caught my attention. So off I went to create some grids. The first one I filled with my latest stamps as seen here and I added some of my favourite hand-carved stamps as well. That was an easy page. The next one was equally simple when I decided to sample my dye ink pads. These are small, about 1″ square, except for the ones at the bottom which are a more regular size. Seeing that the pads are square, it was quite easy creating a grid from them. I love seeing so many colours all lined up like that, don’t you?
This is only my first try with this challenge. Expect more next week.
Désolée, le titre ne se traduisait pas bien en français cette fois-ci.
 
Pour le deuxième mois de suite, je participe au défi de Michelle Ward, le GPP Street Team’s Crusade. Et ce mois-ci, notre tâche est de  créer des grilles dans notre journal. Ce défi a vraiment attiré mon attention. Alors je me suis mise à créer des grilles. La première a été remplie avec mes dernières étampes tel que vu  ici et j’ai ajouté quelques-une de mes étampes gravées à la main préférées aussi. Une page plutôt facile. La suivante fut tout aussi simple lorsque j’ai décidé de faire un échantillonage de mes tampons d’encre à teinture. Ceux-ci sont petit, mesurant environ 2,5cm carré, à part pour ceux au bas de la page qui ont une grandeur plus normal. Comme les tampons sont carrés, c’était assez facile de créer un grillage avec eux. J’aime voir plein de couleurs toutes enlignées comme ça, pas vous?

Ceci n’est que mon premier essai avec ce défi. Attendez-vous à en voir plus la semaine prochaine.

Standard
Uncategorized

>Mandala All Directions – Toutes directions

>

Not my favourite. It feels like the design is going in all directions, hence the title. Maybe I didn’t take enough time to do this one…
***
Pas mon préféré. On dirait que le motif part dans toutes les directions, d’où le titre. Peut-être que je n’ai pas pris assez mon temps pour faire celui-ci…
Standard
swap

>New collages for the swap – Nouveaux collages pour l’échange

>

 I decided to make two new collages for Janet and Lee‘s swap after all. I went with blues and purples because those are my partner Laura‘s favourite colours.
J’ai décidé de faire deux nouveaux collages pour l’échange de Janet et Lee après tout. J’ai choisi des bleus et pourpres parce que ce sont les couleurs favorites de ma partenaire Laura.
Standard
Uncategorized

>More handmade stamps – D’autres étampes faites à la main

>

After last week‘s experiment with the brick wall stamp, I decided to try other stamps with my leftover rubber. Here, I have made a picket fence, a barn/fence door and a pine tree. I wonder what else I’ll come up with…
***
Après l’essai de la semaine dernière avec l’étampe du mur de brique, j’ai décidé d’essayer d’autres étampes avec mes restes de caoutchouc. Ici, j’ai fait une clôture, une porte de grange/clôture et un sapin. Je me demande ce que je trouverai d’autre à faire…
Standard
Uncategorized

>Felt journal page 1 – Page 1 du journal en feutrine

>

She “hearts” her cat.

I decided to go with fabric/felt pages to fill the journal I made last week. And this is my first one. I thought this journal would be a great way to practice my hand-stitching. So I’m trying stitches I’ve never done before. Like the chain stitch for the heart. And the half-backstitch for the word “son.” The purple lace at the bottom is from a stash that was given to me by my boss’ mother. The head bead was made by my own mother with Sculpey clay and a mold. And I’ve had the cat button for a while now. I left the edges clear of embroidery and additions because I want to sew this back to back with another page like I did for the covers.

***

J’ai décidé d’aller avec des pages de tissu/feutrine pour remplir le journal que j’ai fait la semaine dernière. Et voici la première page. Je me suis dit que ce serait une bonne façon de pratiquer ma couture à la main. Alors j’essaie des points que je n’ai jamais fait avant. Comme le point de chainette pour le coeur. Et un demi-point arrière pour le mot “son.” La dentelle mauve au bas provient d’un paquet que j’ai reçu de la mère de ma patronne. La perle en forme de tête a été faite par ma propre mère avec du Sculpey et un moule. Et ça fait un bout de temps que j’ai le bouton en forme de chat. J’ai laissé les contours libres de broderie et d’autres additions parce que je veux coudre cette page dos-à-dos avec une autre comme j’ai fait pour les couvertures.

Standard
art journal

>Wings… Wind… – Ailes… Vent…

>

I found this image of a girl flying a kite in a magazine. It was an ad but I don’t remember what it was for. This image made me instantly happy. I was layering paints, stamps and a handmade stencil (the yellow rays) when Winamp turned to one of my favourite songs: Gabriel by Lamb. So I wrote down some of the lyrics and then I wrote the text at the top. Under the white text, you can see a green rub-on I used while layering. This page certainly isn’t perfect but it makes me smile because of the image and the lyrics.
***
J’ai trouvé cette image d’une petite fille avec un cerf-volant dans une revue. C’était une pulicité mais je ne sais plus pour quel produit. L’image m’a instantanément rendue heureuse. J’étageais mes peintures, étampes et un pochoir fait à la main (les rayons jaunes) quand Winamp a fait joué une de mes chansons favorites: Gabriel de Lamb. Alors j’ai écrit quelques-unes des paroles puis j’ai ajouté le texte au-dessus. Sous le texte blanc, vous pouvez voir un transfert vert que j’ai utilisé lors des étages du début. Cette page n’est certainement pas parfaite mais elle me fait sourire grâce à l’image et les paroles de chanson.
Standard