art journal

>Be back soon – De retour bientôt

>

For my new art journal, I picked this leather-bound beauty.
I’m taking the week off of blogging to work on a few things.
Including, reorganizing my living room/studio.
I’ll be back on August 1st.
Have a great week!
***
Pour mon nouveau journal d’artiste, j’ai choisi cette beauté reliée en cuir.
Je prends la semaine de congé de mon blogue pour travailler sur certaines choses.
Incluant, réorganiser mon salon/studio.
Je reviendrai le 1er août.
Passez une belle semaine!
Standard
art journal, challenge

>Step inside – Un pas à l’intérieur

>

Day 7.
This is an example of a page that didn’t quite work out for me.
I’ve done worse pages but I’m not happy with this one nevertheless.
Oh well, they can’t ALL be pretty, right?
And this ends my week of art journaling.
Now, I need to decide what I’ll use for my next art journal.
So many possibilities…
***
7ième jour.
Voici un exemple de page qui n’a pas donné ce que je voulais.
J’ai fait des pages bien pire mais je ne l’aime pas quand même.
Bon, elles ne peuvent pas être TOUTES jolies, n’est-ce pas?
Et ceci conclut ma semaine de journal artistique.
Maintenant, je dois décider ce que je vais utiliser pour mon prochain jouranl d’artiste.
Tant de possibilités…
Standard
art journal, challenge

>Doing this forever – Toujours faire ça

>

Day 6.
I don’t have much to say about this page.
I did try a new technique for the background, which I found on Hanna’s blog.
I like the effect so I’ll be using that technique again.
I hope everyone is having a wonderful weekend.
I’ll be back tomorrow with my last page for this journal, which will also conclude my week of art journal pages.
***
6ième jour.
Je n’ai pas grand chose à dire sur cette page.
J’ai essayé une nouvelle technique que j’ai trouvée sur le blogue d’Hanna.
J’aime l’effet alors je vais réutiliser cette technique.
J’espère que tout le monde passe une merveilleuse fin de semaine.
Je reviendrai demain avec ma dernière page pour ce journal, ce qui mettra fin à ma semaine de pages de journal d’artiste.
Standard
art journal, challenge

>Creating feels good – Créer fait du bien

>

For some reason, I always wait until the evening to create something, especially for my blog. But when I do create, I feel good. So I should really start creating earlier in the day whenever possible.
For this page, I used: leafing pens, watercolour, inks of different kinds, rubber stamp, date stamp, patterned papers, sticker border, rub-on, self-adhesive vellum tag, decorative label, Poster Paint marker and a dip pen with ink.
***
Pourquoi j’oublie toujours que créer me fait tant de bien? Je dois me souvenir de créer plus souvent.
Pour une raison quelconque, j’attends toujours jusqu’à la soirée pour créer quelque chose, surtout pour mon blogue. Mais quand je m’y mets, je me sens bien. Alors je devrais vraiment commencer à créer plus tôt dans la journée lorsque c’est possible.
Pour cette page, j’ai utilisé: stylos de peinture métallique, aquarelle, encre diverses, étampe en caoutchouc, étampe de date, papiers à motifs, bordure autocollante, transfert, étiquette autocollante en vélin, étiquette décorative, feutre Poster Paint et une plume avec de l’encre.
Standard
art journal, challenge

>Nobody is perfect – Personne n’est parfait

>

Day 4.
Very simple page. Not much to say about it really.
I started by colouring with oil pastels then covered that with a thin layer of gesso. I could see a face peeking from the background so I drew its contour with a Poster Paint marker. Because the face is not perfect, not balanced (third time I’ve used that word this week…) I wrote the phrase: Nobody is perfect. The character’s colours were darkened with chalk pastels and the words were coloured with markers. The end.
And that completes the small journal! Now I have three pages to make in the big one.
***
4ième jour.
Une page très simple. Pas grand chose à dire à son propos.
J’ai commencé par colorer avec des pastels gras puis j’ai recouvert le tout avec une mince couche de gesso. Je pouvais voir un visage émerger de l’arrière-plan alors j’ai dessiné son contour avec mon feutre Poster Paint. Parce que le visage n’est pas parfait, pas équilibré (c’est la troisième fois que j’utilise ce mot cette semaine…) j’ai écrit la phrase: Personne n’est parfait. Les couleurs du personnage ont assombries avec des pastels secs et les mots ont été colorés avec des feutres. Fin.
Et voilà mon petit journal de complété! Maintenant j’ai trois pages à faire dans le gros.
Standard
art journal, challenge

>Today I love – Aujourd’hui j’aime

>

Day 3.
A different type of page. I did something like this a couple of years ago and decided to try it again last night. It’s very easy. I cut out the word “today” out of self-adhesive fun foam then glued them on the page. Then I covered the whole page with a few layers of red acrylic paint. It took a while to dry so I created some texture by putting a piece of paper over the page to pick up some of the colour. When everything was dry, I used rub-on letters for the “I love” and glued down a piece of patterned paper (I wrote the text before gluing the paper down.) Finally, I cut out a parenthesis out of black cardstock and glued it next to the text portion.
Have you tried a new technique lately?
***
Aujourd’hui j’aime: rendre les gens heureux, la limonade aux fraises, entendre ma chatte ronronner, ma famille et mes amies, manger des Skittles verts, faire une sieste dans ma chambre innondée de soleil, voir et entendre les oiseaux de l’autre côté de ma fenêtre.
3ième jour.
Un différent style de page. J’ai fait quelque chose de similaire il y a quelques années et j’ai décidé de ré-essayer hier soir. C’est très facile. J’ai coupé le mot “today” dans de la mousse à bricolage autocollante puis je l’ai collé sur la page. J’ai ensuite peint la page complète avec plusieurs couches de peinture acrylique rouge. Ç’a pris du temps à sécher alors j’ai créé de la texture en plaçant une feuille de papier sur la page pour enlever un peu de couleur. Quand tout fut sec, j’ai utilisé des lettres en transfert pour le “I love” et j’ai collé un morceau de papier à motif (j’ai écrit le texte avant de coller le papier.) Finalement, j’ai coupé une parenthèse en carton noir et je l’ai collé à côté du texte.
Avez-vous essayé une nouvelle technique dernièrement?
Standard
art journal

>Simple pleasures – Plaisirs simples

>

Day 2 of my week of art journaling.
I think that this page is very different from what I usually do. 
I actually started this page with an idea in mind but it changed along the way. The background is a dyed paper towel which has been covered with white acrylic paint. I wanted a colourful page without having to cover the background with lots of paint so I decided to layer pieces of patterned paper instead. I was really drawn to warm colours last night while making this page so I chose papers in red, pink and orange. I then added the red label in the middle and the small images (all from ArtChix) at the top.  To add some texture and more colour, I spread a bit of oil pastel in the bottom left corner and around the images. Then I stamped circles using brown dye ink and an empty toilet paper roll.
At first, I had wanted to write the journaling in the label but thought the page wouldn’t be balanced enough so I added another piece of patterned paper (the other side of the pink grid paper) at the bottom to write on. Finally, I wrote a bit in the label and I was done. This page took longer than the last two because the paint on top of the paper towel wouldn’t dry quickly enough and I had a hard time gluing all the pieces on top of it. I do like the final result though, even if I had to staple the images at the top a bit so they would stay in place.
If you have a minute, Maman KoolAid (my mom) has updated her blog with a beautiful card. Though she only writes in french, she does understand english so feel free to leave her a comment if you feel so inclined.
***
Un de mes plus grands et simples plaisirs dans la vie est de recevoir (et envoyer) du courrier.
Deuxième journée de ma semaine de journal artistique.
 
Je pense que cette page est très différente de ce que je fais habituellement.
J’ai commencé cette page avec une idée en tête mais elle a changé en cours de route. Le fond est une feuille d’essui-tout teint qui a été recouverte de peinture acrylique blanche. Je voulais une page colorée sans avoir à recouvrir le fond avec beaucoup de peinture alors j’ai décidé d’étager des morceaux de papier à motif à la place. J’étais vraiment attirée par les couleurs chaudes hier soir pendant que je faisais cette page alors j’ai choisi  des papiers en rouge, rose et orange. J’ai ensuite ajouté l’étiquette rouge au centre et les petites images (toutes de ArtChix) dans le haut. Pour ajouter de la texture et plus de couleur, j’ai étendu un peu de pastel gras dans le coin inférieur gauche et autour des images. Ensuite j’ai étampé des cercles avec de l’encre à base de teinture brune et un rouleau de papier hygiénique vide.
Au début, je voulais écrire mon texte sur l’étiquette rouge mais je me suis dit que la page ne serait pas assez équilibrée alors j’ai ajouté un autre morceau de papier à motif (l’envers du papier à carreaux rose) dans le bas pour écrire dessus. Finalement, j’ai écrit un peu sur l’étiquette puis c’était terminé. Cette page a pris plus de temps que les deux dernières à faire parce que la peinture sur l’essui-tout ne voulait pas sécher assez vite et j’ai eu de la difficulté à coller les morceaux par-dessus. J’aime bien le résultat final par contre, même si j’ai dû brocher les images du haut un peu pour qu’elles restent en place.
Si vous avez une minute, Maman KoolAid (ma mère) a mis à jour son blogue avec une joli carte. Laissez-lui un commentaire si ça vous tente.

 

Standard