art journal, challenge

>Feminine… and a winner – Féminine… et une gagnante

>

I want to try making a journal page every day this week. Since I had 7 pages left to complete my two journals, I thought it would be a good challenge to fill them up in a week. We’ll see how that goes as the week progresses.
Today, I’m showing you last night’s page. Done in the smaller journal. I usually go for bolder colours for my background but decided to keep it soft this time. And the rest of the page came together from there. I used some supplies that I’ve been keeping for “that special project.” I can always buy more if I really want to.
About the journaling: I’ve always felt like I have two sides to my personality. Sometimes, I want to be more feminine and classy, other times I want to be colourful and stand out from the crowd. I haven’t found the perfect balance yet. (It’s a Libra thing, I’m sure.)
Now, for the giveaway winner. I am very happy to announce that the winner is one of my newest readers: Marianne from Art Project 2010. Send me your mailing info at sophietousignant[at]videotron[dot]com and your prize will be in the mail shortly. Thanks to everyone who participated. I really appreciate all the wonderful comments you wrote.
***
Certains jours je veux être plus féminine dans ma façon de m’habiller et certains jours je veux être plus excentrique.
Je veux essayer de faire une page de journal chaque jour cette semaine. Comme il ne me restait que 7 pages pour compléter mes deux journaux, j’ai pensé que ce serait un bon défi de les remplir en une semaine. On verra comment ça se passe au cours de la semaine.
Aujourd’hui, je vous montre la page d’hier soir. Faite dans le petit journal. J’utilise généralement des couleurs plus vives pour mes arrières-plans mais j’ai décidé de garder ça plus doux cette fois-ci. Et le reste de la page a pris forme après ça. Je me suis servie de fournitures que je gardais pour “un projet spécial.” Je peux toujours en acheter d’autres si je le veux vraiment.
À propos du texte: J’ai toujours senti que j’avais deux côtés à ma personnalité. Parfois, je veux être plus féminine et classe, d’autres fois je préfère être colorée et me démarquer de la foule. Je n’est pas trouvé l’équilibre parfait pour l’instant. (C’est une affaire de Balance, je suis certaine.)
Maintenant, pour la gagnante du tirage. Je suis très heureuse de vous annoncer que la gagnante est une de mes nouvelles lectrices: Marianne de Art Project 2010. Merci à toutes celles qui ont participé. J’apprécie vraiment les commentaires merveilleux que vous m’avez écrit.
Standard
art journal

>Pédagogue

>

A really quick page done in my small journal. It took less than an hour from start to finish. Acrylic paint, a bit of gesso, book page, image from ArtChix, vintage book sleeve (Dead Souls), playing card, journaling tag, vintage lace, paper flowers, patterned paper (frame) and German paper border were all used on this page.
Both of my journals are coming to an end. I have 4 pages left in this one and 3 in the big one. I want to complete them both before going back to work.
Last reminder: sign up for my giveaway. It ends on Sunday night.
***
Une page rapide faite dans mon petit journal. Ça m’a pris moins d’une heure du début à la fin. Peinture acrylique, un peu de gesso, une page de livre, image de ArtChix, vieille couverture de livre (Dead Souls), carte à jouer, .tiquette de texte, vieille dentelle, fleurs de papier, papier à motifs (cadre) et bordure de papier allemand ont tous été utilisés sur cette page.
Mes deux journaux arrivent à la fin. Il me reste 4 pages dans celui-ci et 3 dans le plus gros.Je veux les remplir tous les deux avant de retourner au travail.
Dernier rappel: inscrivez-vous à mon tirage. Il prend fin dimanche soir.
Standard
Uncategorized

>Mandala The Big Wheel – La Grande Roue

>

I hadn’t done a mandala in a few weeks. So last night, I made two. I didn’t like the first one at all but this one reminded me of the big Ferris wheels you see at carnivals.
***
Je n’avais pas fait de mandala depuis quelques semaines. Alors hier soir, j’en ai fait deux. Je n’ai vraiment pas aimé le premier mais celui-ci m’a fait penser à la Grande roue qu’on peut voir dans les foires.
Standard
collection, photography

>Tea cups – Tasses de thé

>

Last week, I bought two tea cups at two different places. I love collecting pretty tea cups. The blue one really caught my eye with its pattern and colour. It’s from Bavaria. The small one in the back is more simple but it’s smaller and made in Poland. In my collection I have many English tea cups, one from Germany and, my favourite, from Occupied Japan. Is there anything special that you collect?
Again, don’t forget my giveaway.
***
La semaine dernière, j’ai acheté deux tasses à thé dans deux endroits différents. J’aime collectionner les jolies tasses à thé. La bleue a vraiment attiré mon regard avec son motif et sa couleur. Elle provient de Bravière. La petite à l’arrière est plus simple mais elle est plus petite et fabriquée en Pologne. Dans ma collection j’ai plusieurs tasses de thé provenant de l’Angleterre, une de l’Allemagne et, ma préférée, du Japon Occupé. Y a-t-il quelque chose de spécial que vous collectionnez?
Encore une fois, n’oubliez pas mon tirage.
Standard
photography

>On my balcony – Sur mon balcon

>

I don’t have a garden but I do have a few potted plants on my balcony: peppermint, chives, lemon balm… and morning glories. I just love them.
Don’t forget my giveaway.
***
Je n’ai pas de jardin mais j’ai quelques plantes en pots dur mon balcon: menthe poivrée, ciboulette, citronelle… et des gloires du matin. Je les adore.
N’oubliez pas mon tirage.
Standard
art journal

>Crusade 42 – Strip Ease

>

A new challenge is up on the GPP Street Team blog: Strip Ease! The idea is to tear strips of paper and add them to the page. I started with a children’s book page and some patterned papers. I then covered it all with a glaze of red acrylic. On another book page, I drew a girl over gesso and then painted her with watercolour. Finally, I wrote some text on plain paper, made some torn strips out of it, distressed them and glued them on the page. The absolute last thing I did was add oil pastel around the text pieces and the drawing.
Don’t forget to comment on my previous post for my giveaway.
***
Un nouveau défi a été affiché sur le blogue du GPP Street Team: Strip Ease! L’idée est de déchirer des languettes de papier et de les ajouter à la page. J’ai commencé avec une page de livre pour enfant et des papiers à motifs. J’ai ensuite recouvert le tout d’un glacis d’acrylique rouge. Sur une autre page de livre, j’ai dessiné une fille sur du gesso puis je l’ai peint à l’aquarelle. Finalement, j’ai écrit le texte sur du papier ordinaire, déchiré des languettes que j’ai vieillit à l’encre puis collé sur la page. La dernière chose que j’ai fait a été d’ajouter du pastel à l’huile autour des morceaux de texte et du dessin.
N’oubliez pas de laisser un commentaire sur mon entrée précédente pour mon tirage.
Standard
Uncategorized

>400th post and a giveaway – 400ième entrée et un tirage

>

As announced earlier this week, today is my 400th post on this blog. I don’t really have anything special or profound to say but I do want to thank all of you who take the time to read my little posts and a big thank you to those who take even more time to comment. Every time I receive a new comment, it brightens my day a little more. So, to show my appreciation, I’ve decided to have a giveaway. All you need to do, for a chance to win, is to leave a comment on this post (or on Flickr, Facebook or Twitter.) One entry per person. Anyone, from anywhere may participate. The prize: a greeting card journal, a handmade brick wall rubber stamp, a spool collage and an envelop filled with fun papers. You have until July 18th 2010, 10pm to enter.
Good luck! And have a nice weekend!
***
Comme annoncé plus tôt cette semaine, aujourd’hui marque ma 400ième entrée sur ce blogue. Je n’ai rien de vraiment spécial ou profond à dire mais je veux remercier vous tous qui prenez le temps de lire mes petites entrées et un gros merci à celle qui prennent encore plus de temps pour écrire un commentaire. Chaque fois que je reçois un nouveau commentaire, ça mets un peu plus de joie dans ma journée. Alors, pour démontrer combien je vous apprécie, j’ai décidé de faire un tirage. Tout ce que vous devez faire, pour une chance de gagner, est de laisser un commentaire sur cette entrée (ou sur Flickr, Facebook ou Twitter.) Une seule entrée par personne. N’importe qui, n’importe où peut participer. Le prix: un journal carte de souhait, une étampe mur de brique faite à la main, un collage sur carton de fil à broder et une enveloppe remplie de papiers amusants. Vous avez jusqu’au 18 juillet 2010, 22h00 pour participer.
Bonne chance! Et passez une belle fin de semaine!
Standard