Uncategorized

>Loom knitting slippers – Tricotiner des pantoufles

>

Back in December of 2009, I made my first pair of slippers with my knitting loom. Actually, I made 2 pairs which were both Christmas gifts. They were well received. Shortly after that, I started this pair. And it’s been sitting on my loom all those months. I finally decided to finish these slippers and I think I’ll keep them for myself this time around. I already have another pair to make for a friend and hopefully she’ll have it before winter starts!
En Décembre 2009, j’ai fait ma première paire de pantoufle avec mon tricotin long. En fait, j’ai fait 2 paires qui étaient toutes les deux des cadeaux de Noël. Elles ont bien été reçues. Peu de temps après, j’ai commencé cette paire. Et elle était sur mon tricotin depuis tout ce temps. J’ai finalement décidé de terminer ces pantoufles et je pense les garder pour moi cette fois-ci. J’ai déjà une autre paire à faire pour une amie et avec un peu de chance, elle l’aura avant que l’hiver commence!
Standard
art journal, scrapbooking

>Grungy mini-album – Mini-livre grungy

>

This is a mini-album that I did quite some months ago. In March, in fact. I don’t know why it took me so long to show it here because I haven’t played in it since then.
Ce mini-livre a été fait il y a plusieurs mois déjà. En Mars, pour dire vrai. Je ne sais pas pourquoi j’ai pris tant de temps à l’afficher ici puisque je n’ai pas joué dedans pendant tout ce temps.
 
But now that I’m showing it here and that I looked through all the pages again (you can see them all by going to this set in my Flickr), I’m tempted to add a few more pages and use the mini-album for a whole month of scrapbooking/journaling. I did it last year in September and really love that book. But, this time around, I’m thinking of doing a whole year of mini-albums. One for each month. And prepare them all in advance. And I think that this one would be perfect for February.
 Mais maintenant que je le montre et que j’ai regardé les pages à nouveaux (vous pouvez toutes les voir en allant voir l’ensemble sur mon Flickr), je suis tentée d’ajouter quelques pages et d’utiliser ce mini-livre pour un mois complet de scrapbooking/écriture. Je l’ai fait l’année passée en Septembre et j’aime beaucoup ce livre. Mais, cette fois-ci, je pense faire une année complète en mini-livres. Un pas mois. Et les préparer tous à l’avance. Et je crois que celui-ci serait parfait pour Février.
 
To make this album, I simply cut cardstock pieces at 5″ x 7″ and punched a hole in the upper left corner to put them on a binder ring. The decorating was done over a couple of weeks while dog-sitting at my parents’ house so I only had a few of my supplies and borrowed some from my mother. The idea was to use things I was keeping for “something special” and things I didn’t know where to use otherwise. No two pages are alike. And that’s what I like the most about it.
Pour faire ce livre, j’ai simplement coupé des cartons à 12,75cm x 17,75cm et poinçonné un trou dans le coin gauche supérieur pour les mettre sur un anneau à cartable. La décoration a été faite sur deux semaines pendant que je gardais les chiens chez mes parents alors je n’avais pas toutes mes fournitures et j’en ai emprunté quelques-unes à ma mère. L’idée était de prendre des choses que je gardais pour “quelque chose de spécial” et les choses que je ne savais pas où utiliser autre qu’ici. Il n’y a pas deux pages identiques. Et c’est ce que j’aime les plus.
 
If you have any questions about the materials used in this album, let me know in the comments and I will do my best to answer you.
Si vous avez des questions sur les fournitures utilisées dans le livre, laissez-le moi savoir dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour vous répondre.
Standard
art journal

>Sketchbook backgrounds – Fonds dans le sketchbook

>

Facing the blank page can be scary sometimes. So, I started working on my backgrounds in my journal for the Sketchbook Project. I used the same technique as for my “4 goals” page in my personal journal. Now, I only have to figure out how to create around the theme of “a day in the life.”
Faire face à la page blanche peut faire peur parfois. Alors, j’ai commencé à travailler sur mes fonds dans mon journal pour le Sketchbook Project. J’ai utilisé la même technique que pour la page “4 buts” dans mon journal personel. Maintenant, je dois trouver comment créer sur le thème “un jour dans la vie.”
Standard
Uncategorized

>Mason jar pincushion – Pot Mason pique-épingle

>

 I have seen pincushions made from canning jars on the web before and have been wanting to make my own ever since. It wasn’t too difficult but I had to wait for the glue to dry between each step. I just eyeballed the whole thing. And since this is my prototype, it’s not perfect (I don’t even like the colours I used) but it does the trick. I will probably do another one and decorated it in a way I like better. I’ll let you know if I do.
J’ai vu des porte-épingles fait à partir de pot à conserve sur le web auparavant et depuis, je voulais m’en faire un. Ce n’était pas très difficile mais j’ai dû attendre que la colle sèche entre les étapes. J’y suis allée au pif pour le faire. Et comme c’est mon prototype, il n’est pas très beau (je n’aime même pas les couleurs que j’ai utilisées) mais il est efficace. J’en ferai probablement un autre que je décorerai plus à mon goût. Je vous laisserai savoir si c’est le cas.
In the meantime, this one does the job and will definitely be used during my sewing and embroidery projects.
En attendant, celui-ci fait l’affaire et sera définitivement utilisé pendant mes projets de couture et de broderie.
Standard
Uncategorized

>dream BIG – rêver GROS

>

This isn’t what I had planned for today but I can’t post the other project yet.
Ce n’est pas ce que j’avais prévu pour aujourd’hui mais je ne peux pas montrer l’autre projet pour l’instant.
 
Last night, I grabbed a canvas I had previously painted pale blue. I glued a French dictionary page in the middle and then applied gesso over everything. It was still a bit wet when I sprayed my glimmer mists through lace and jute so I used a paper towel to dab some of the colour and gesso off. I was left with a lot of lovely texture. I wanted something bold on top of that shabby background so I wrote my message with my black PosterPaint marker. Then, to add a bit more colour, I sponged some yellow from an ink pad and, finally, sprayed blue ink that I let drip down the canvas. I quite like this and I have to admit to being inspired by Marianne and her latest creations.
Hier soir, j’ai pris une toile que j’avais auparavant peint en bleu pâle. J’ai collé une page de dictionnaire français au centre puis j’ai appliqué du gesso partout. C’était encore un peu mouillé lorsque j’ai vaporisé mes glimmer mists au travers de dentelles et jute alors j’ai pris un essui-tout pour retirer un peu de couleur et de gesso. Ça m’a donné plein de jolies textures. Je voulais quelque chose de frappant sur ce fond usé alors j’ai écrit mon message (rêver GROS) avec mon feutre PosterPaint noir. Ensuite, pour ajouter un peu de couleur, j’ai épongé du jaune d’un tampon d’encre et, finalement, j’ai vaporisé de l’encre bleu que j’ai laissé couler le long de la toile. J’aime beaucoup ça et je dois admettre avoir été inspirée par Marianne et ses créations récentes.
 
Today is my first day back to work. I seriously don’t know how summer could have gone by so fast! But I’m glad to get back to a certain routine.
Aujourd’hui marque mon retour au travail. Je ne sais vraiment pas comment l’été a pu passer si vite! Mais je suis contente de retrouver une certaine routine.
Standard
Uncategorized

>Felt journal page – Page de journal en feutrine

>

I haven’t played in my felt journal in a while so I thought I’d get back to it this week. It sort of looks like a landscape but really, I was just trying some new stitches and this is what it now looks like.
Il y a longtemps que je n’avais pas joué dans mon journal en feutrine alors j’ai pensé m’y remettre cette semaine. Ça ressemble un peu à un paysage mais en réalité, j’essayais simplement de nouveaux points de broderie et c’est ce que ça donne maintenant.
Standard
Uncategorized

>Ben’s birthday card – Carte de fête de Benoit

>

This is the card I made for my brother. It’s his birthday today but he received the card yesterday.
Cette carte a été faite pour mon frère. C’est sa fête aujourd’hui mais il l’a reçue hier.
 
Sometimes, when I want to make a card and I don’t have an idea, I look for a sketch or colour combination to get me started. Well, for this one, I did both. The colour combination is from the Color Throwdown challenge #106: soft sky, chocolate chip, kraft and certainly celery. I added white and silver brads but the rest is that exact combination. The sketch I used is from Friday Sketchers #116.
Parfois, quand je veux faire une carte et que je n’ai pas d’idée, je cherche un modèle ou une combinaison de couleurs pour m’aider à commencer. Et bien, pour celle-ci, j’ai fait les deux. La combinaison de couleurs vient du défi #106 de Color Throwdown: doux ciel, pépite de chocolat, brune dune et certainement céleri. J’ai ajouté du blancc et les attaches parisiennes argentées mais le reste est exactement la bonne combinaison. Le modèle dont je me suis servi est le #116 de Friday Sketchers.
All supplies (except for the brads) are from Stampin’ Up!
Toutes les fournitures (à l’exception des attaches parisiennes) sont de Stampin’ Up!
What is your trick when you don’t know how to start a project?
Quel est votre truc lorsque vous ne savez pas comment commencer un projet?
Standard