fabric, tissu

>Felt leaf bracelet – Bracelet feuilles en feutrine

>

Following last week’s necklace, here is a bracelet I made out of felt leaves. It was a bit more difficult than I expected but I think it turned out fine. I doubt I’ll make more like this because it took quite some time but if I find an easier way to make a bracelet… who knows?
I plan on making quite a few of the leaf pendants and to start selling them sometime next month. Of course, I will let you know if and when I do.
Après le collier de la semaine dernière, voici un bracelet que j’ai fait à partir de feuilles en feutrine. Ce fut plus difficile que je ne pensais mais je pense qu’il parait bien. Je doute en faire d’autres comme celui-ci parce que ça m’a pris pas mal de temps mais si je trouve une façon plus facile de faire un bracelet… qui sait?
J’ai l’intention de faire une panoplie de feuilles en feutrine comme pendentifs et de commencer à les vendre au cours du mois prochain. Bien sûr, je vous laisserai savoir si et quand je le ferai. 
Standard
Uncategorized

>3rd birthday card – 3e carte de fête

>

Here is the last of the birthday cards I made this month. It was for my dear friend Catherine. We are both tea lovers so this image was perfect to make a card for her.
I’m keeping it short today because I have a cold and I just can’t seem to think about what to write. Hopefully, tomorrow I’ll be better (especially since it will be the first belly-dancing lesson of the season!)
Voici la dernière carte faite ce mois-ci. Elle était pour ma chère amie Catherine. Nous sommes deux buveuses de thé alors cette image était parfaite pour lui faire une carte.
Je garde ça court aujourd’hui parce que j’ai un rhume et je n’arrive pas à penser à ce que je veux écrire. Espérons que demain soit mieux (surtout que j’ai mon premier cours de baladi de la saison!)
Standard
art journal

>Crusade 44 – In a Scrape

>

For this month’s crusade, Michelle is asking us to apply paint to our pages with a scraping tool such as an old credit card or spackle blade. This is something I do often but I usually do one or two colours max. I was trying to go for a grungier look this time so I layered many different colours. I also tried scraping through a stencil and over a mask but I didn’t particularly like that so I scraped more paint over it. I’ll keep playing with this technique and maybe I’ll find a better way to use the stencils and masks.
Pour la croisade de ce mois-ci, Michelle nous demande d’appliquer la peinture sur nos pages avec un outil à racler comme une vieille carte de crédit ou un couteau à plâtre. C’est quelque chose que je fait souvent mais généralement j’utilise une ou deux couleurs au max. Je voulais essayer un look plus grunge cette fois-ci alors j’ai étagé beaucoup de couleurs différentes. J’ai aussi essayé de racler sur un pochoir et un masque mais je n’ai pas particulièrement aimé ça alors j’ai raclé plus de peinture par-dessus. Je vais continuer à jouer avec cette technique et peut-être que je trouverai une meilleure façon d’utiliser les pochoirs et masques.
Standard
Uncategorized

>Paper pad holder – Rangement pour tablettes de papier

>

If you’re like me and you have a small (or big) collection of 6″ x 6″ paper pads, you want a practical and cute way to store them. If they’re in a box or a drawer, I don’t think to use them. So I wanted something to put them on a shelf or right on my craft table. I found the solution when I looked through my recycling bin. The 450g cereal boxes are a perfect size for these paper pads, once you cut the height a bit. I also made myself some dividers for the different companies of paper pads (a piece of 6″ x 6″ cardtsock with a scallop circle glued to it as a tab.) I still need to decorate the second holder but I know I’ll be using these beautiful paper pads more often now that they’re easier to see!
Si vous êtes comme moi et que vous avez une petite (ou grande) collection de tablettes de papier 15,25cm x 15,25cm, vous voulez une façon pratique et mignonne de les ranger. Si elles sont dans une boîte ou un tiroir, je ne pense pas à les utiliser. Alors je voulais quelque chose pour les mettre sur une tablette ou directement sur ma table d’artisanat. J’ai trouvé la solution lorsque j’ai regardé dans mon bac de recyclage. Les boîtes de céréales de 450g sont d’une dimension parfaite pour ces tablettes de papier, une fois qu’on a coupé la hauteur un peu. Je me suis aussi fait des séparateurs pour les différentes compagnies qui font ces tablettes de papier (un carton de 15,25cm x 15,25cm avec un cercle festonné collé dessus comme onglet.) Je dois décorer le deuxième rangement mais je sais que je me servirai beaucoup plus de ces jolies tablettes de papier maintenant que je les vois plus facilement!
Standard
Uncategorized

>Mandala Love is Everywhere – L’amour est partout

>

It’s been exactly two months since my last mandala. I thought it would be a good idea to get back to drawing them as a relaxation technique. It worked last night and, as a bonus, I like the end result. I titled it Love is Everywhere because I drew hearts as flowers and caterpillar wings. (I know that caterpillars don’t have wings but it’s my drawing, darn it!)
Ça fait exactement deux mois depuis mon dernier mandala. Je pensais que ce serait une bonne idée de recommencer à en dessiner comme technique de relaxation. Ç’a fonctionné hier soir et, en bonus, j’aime le résultat final. Je l’ai titré L’amour est Partout parce que j’ai dessiné des coeurs comme fleurs et comme ailes pour les chenilles. (Je sais que les chenilles n’ont pas d’ailes mais c’est mon dessin, bon!)
When you draw mandalas, do you usually start from the center or from the outside? I find that I’m most comfortable starting with the center.

Quand vous dessiné un mandala, commencez-vous généralement par le centre out par l’extérieur? Moi, je suis plus confortable de commencer par le centre.
Standard
Uncategorized

>Autumn necklace – Collier d’automne

>

Sunday night, while playing with paints and papers, I kept thinking about what I would do for my textile project this week. I had nothing planned. Then, a vision. Leaves. Made out of felt. To wear as jewelry. You know how I love working with felt, so this was a no-brainer. I had to try. Well, not only did I try last night, I think this is quite a success! I love the way the leaves look together but I could also wear them individually. I don’t have a lot of jewelry-making supplies so I improvised: craft wire twisted to make a loop and stitched between two pieces of felt. The cord had another pendant on it that I very rarely wear so I took it off for this project. I definitely think I will be wearing this pendant more than once. Oh, I think I’m having another vision… earrings… a bracelet… Ladies, I think we might have a new obsession here!
Dimanche soir, pendant que je jouais avec des peintures et papiers, je pensais à ce que je ferais pour mon projet textile cette semaine. Je n’avais rien de prévu. Puis, une vision. Des feuilles. Faites en feutrine. Pour porter en bijoux. Vous savez combien j’aime travailler avec la feutrine, alors ce n’était pas difficile de choisir. Je devais essayer. Et bien, non seulement j’ai essayer hier soir, je pense que c’est un réel succès. J’aime voir les feuilles groupées mais je pense que je pourrais les porter individuellement aussi. Je n’ai pas beaucoup de fourniture pour fabriquer des bijoux alors j’ai improvisé: du fil métallique artisanal tourné pour faire une boucle et cousu entre deux morceaux de feutrine. Le cordon avait un autre pendentif au bout que je ne portais que très rarement alors je l’ai retiré pour ce projet. Je pense vraiment que je vais porter ce pendentif plus qu’une fois. Oh, je pense que j’ai une autre vision… des boucles d’oreilles… un bracelet… Mesdames, je crois que nous avons trouvé une nouvelle obsession ici!
Standard
Uncategorized

>Another friend, another birthday card – Une autre amie, une autre carte de fête

>

Last week I made a few birthday cards. This is the second one, which was for my friend and coworker, Geneviève. I used a stamp from Stamping Bella and papers from my stash. The image is coloured with pencil and odorless solvent.
La semaine dernière j’ai fait quelques cartes de fête. Voici la deuxième, qui était pour mon amie et collègue de travail, Geneviève. J’ai pris une étampe de Stamping Bella et les papiers sont de ma réserve. L’image a été coloriée avec des crayons de bois et du solvant inodore.
Standard