scrapbooking

>Mini album with flaps – Mini album à panneaux

>

I have been working on this mini album for a while now. The pages are not all done so you only get to see the cover for now. I might still add embellishments to it too.
Last day of the year. It seems like time flew by for the most part. I don’t have too many regrets, thankfully.
Thanks to everyone who takes the time to read my blog. I hope the new year will bring you everything you deserve.
Ça fait un bout de temps que je travaille sur ce mini album. Les pages ne sont pas toutes faites alors vous n’avez droit qu’à un apperçu de la couverture pour l’instant. J’y ajouterai peut-être encore quelques décorations.
 
Dernière journée de l’année. Il me semble que le temps se soit envolé pour la plus grande partie. Je n’ai pas trop de regrets heureusement.
Merci à tous ceux et celles qui prennent le temps de lire mon blogue. J’espère que la nouvelle année vous apportera tout ce que vous méritez.
 
Standard
art journal, journal artistique

>Art journal backgrounds – Fonds de journal artistique

>

I don’t have anything done to show you today so I thought I’d show two backgrounds I created this week in my sketchbook.
Je n’ai rien de terminé que je peux vous montrer alors j’ai pensé vous montrer ces deux fonds que j’ai créés cette semaine dans mon sketchbook.
The first one was done in two phases. First, I spread left over paints from other projects on the pages. When that was dry, I scraped a thin layer of gesso, sprayed some water over it and scraped again. Some of the paint underneath was watercolour so it mixed with the gesso and water.
Le premier a été fait en deux étapes. D’abord, j’ai étendu des restes de peinture d’autres projets. Quand ce fut sec, j’ai râclé une mince couche de gesso, vaporisé une peu d’eau et râclé à nouveau. Il y avait de l’aquarelle dans les peintures de fond alors elle s’est mêlée au gesso et à l’eau.
The second background was an experiment. I spread some clear gesso on the page with a plastic card. When that was dry, I dropped a bit of liquid watercolour and some water to spread it everywhere. While the paint was still wet, I sprinkled coarse salt over the page. Then, with an eye dropper, I added drops of water over a few grains of salt which gave the tie-dye effect. I really love this background so I think I will only add a quote or song lyrics to it so as not to hide it all.
Le deuxième fond était une expérience. J’ai étendu du gesso transparent sur la page avec une carte de plastique. Une fois sec, j’ai fait couler une peu d’aquarelle liquide et de l’eau pour étendre sur le tout. Pendant que la peinture était encore mouillée, j’ai saupoudré la page de gros sel. Puis, avec un compte-goutte, j’ai ajouté des gouttes d’eau sur certains grains de sel ce qui a donné l’effet tie-dye. J’aime beaucoup ce fond alors je pense n’y ajouter qu’une citation ou des paroles de chanson pour ne pas trop cacher le tout.
 
Standard
art journal, journal artistique

>Sketchbook Project: Diesel owns me

>

The background had been done back in September. I added a photo of my Diesel and some journaling. Nothing fancy.
Le fond avait été fait en Sepptembre. J’ai ajouté une photo de ma Diesel et du texte. Rien d’extraordinaire.
Le texte:
“Je dis toujours que j’appartiens à Diesel et d’une certaine façon, c’est vrai – Je pense qu’elle m’a choisi et non le contraire – Elle savait que j’aurais besoin d’elle dans ma vie – Et c’est le cas”
Standard
Uncategorized

>Mandala : Vanity – Vanité

>

To me, some parts look like a peacock’s feathers. The peacock is a symbol of vanity, hence the title.
Je trouve que certaines parties ressemblent à des plumes de paon. Le paon est un symbole de vanité, d’où le titre.
 
Standard
Uncategorized

>A Christmas card – Une carte de Noël

>

This is the Christmas card I made for my mom last week. I was inspired by a card made by my good friend CeeCee. The penguin and his hat were glued with foam squares to add dimension. I added a pearl on the hat’s pompom, some Stickles on the heart and fine glitter on the ice’s edges. The oval was also glued with foam squares.
Voici la cart de Noël que j’ai faite pour ma mère la semaine dernière. Elle est inspirée d’une carte faite par ma bonne amie CeeCee. Le pingouin et son chapeau on été collé avec des carrés de mousse pour ajouter de la dimension. J’ai ajouté une perle sur le pompon  du chapeau, des Stickles sur le coeur et des brillants fins sur les bords de la glace. L’oval a aussi été collé avec des carrés de mousse.
 
Standard
Uncategorized

>My rubber stamps catalog – Mon catalogue d’étampes

>

I’m starting to get a pretty good collection of rubber stamps. And sometimes, I forget some of the stamps I actually have. So to make it easier to see what I have without going through boxes and boxes, I started making a catalog of all the stamps I have. For this, I used a book I had bought at a warehouse sale. The pages measure 5 3/4″ x 8 1/4″ and I’m only stamping on one side because the paper is a bit thin. I haven’t finished sorting through all of my stamps yet. I have most of my clear polymer stamps and a bunch of smaller wood mounted stamps to put in the final third of the book. It’s a big job but once it’s done, it will be so much easier the find the right stamp for the right project!
Je commence à avoir une assez bonne collection d’étampes. Et parfois, j’oublie quelles étampes j’ai à ma disposition. Alors pour que ce soit plus facile de voir ce que j’ai sans avoir à passer boite après boite, j’ai commencé à faire un catalogue de toutes les étampes que j’ai. Pour ce faire, j’ai utilisé un livre que j’avais acheté à une vente d’entrepôt. Les pages mesures 14,5cm x 21cm et je n’étampe que sur un côté parce que le papier est plutôt mince. Je n’ai pas fini de passer au travers de mes étampes. J’ai presque toutes mes étampes en polymère transparent et pleins de petites étampes montées sur bois à étamper dans le dernier tiers du livre. C’est tout un travail mais quand ce sera terminé, ce sera beaucoup plus facile de trouver la bonne étampe pour le bon projet!
 
Standard