art journal, journal artistique

My summer journal – Mon journal d’été

To those reading my blog on RSS feeds, sorry for some old posts showing up.

I told you I was in the mood to make journals, didn’t I? Well, of course, I had to make myself a bigger journal for the summer! Of course! I wanted a lot of pages but in different sizes and textures. So I grabbed about 50 papers, envelops, tags, etc and bound them with my Bind-it-All, using an old book to make the covers. The book was covered with an adhesive plastic but I peeled it off. It left the surface slightly sticky so I sanded it lightly before adding pieces to it and binding the journal. I like this format and will probably make a few more like this with the old books I saved from the recycling bin.

Je vous ai dit que j’avais le goût de faire des journaux, non? Bien, évidemment, je devais me faire un plus grand journal pour l’été! Évidemment! Je voulais beaucoup de pages de différentes grandeurs et textures. Alors, j’ai pris environ 50 papiers, enveloppes, étiquettes, etc et les ai reliés avec ma machine Bind-it-All, ainsi qu’un vieux livre pour les couvertures. Le livre était couvert d’une pellicule plastique autocollante mais je l’ai arrachée. La surface est restée un peu collante alors j’ai sablé le tout légèrement avant d’ajouter des éléments et de relier le journal. J’aime ce format et je ferai probablement quelques journaux de plus comme celui-ci avec les vieux livres que j’ai sauvés du recyclage.

Standard
photographie, photography

Flea market finds – Trouvailles du marché aux puces

This past Sunday, my mother and I drove about 2 hours to visit my grandparents. They are 89 and 90 years old, still in their own house and live their quiet little life. Whenever we visit them on a Sunday, we also make a (not so quick) stop at the flea market where we always find something interesting to bring back. This time around, we found a hinged yard stick, an “S” shaped brooch and some alphabet stamps. Some of the letters are missing from the set but I don’t mind. For the photo, I placed the items on an old school chair that my mom brought back from the school she worked at (they were throwing it away!) We have a thing for old wooden chairs, my mother and I!

Dimanche passé, ma mère et moi avons conduit environ 2 heures pour visiter mes grands-parents. Ils on 89 et 90 ans, toujours dans leur maison et vivent leur petite vie tranquille. Chaque fois que nous les visitons un dimanche, nous fesons un (pas si petit) saut au marché aux puces où nous trouvons toujours quelque chose d’intéressant à emporter. Cette fois-ci, nous avons trouvé une règle articulée, une épinglette en forme de “S” et des étampes d’alphabet. Il manque quelques lettres à l’ensemble mais ça ne me dérange pas. Pour la photo, j’ai posé les objets sur une vieille chaise d’école que ma mère a ramenée de l’école où elle travaillait (ils la mettaient au ordures!) Nous avons un faible pour les vieilles chaises en bois, ma mère et moi!

Standard
art, art journal, journal artistique, project, projet

New journals – Nouveaux journaux

In the past few weeks, I’ve been itching to make some art journals and notebooks. I love to assemble random papers and bind them into a little work of art. I try to use different types of binding, like the one in the second photo: I marked all the papers so they would fold and then stitched the stack together with twine. It’s a good way to use the thin long pieces of paper left from other projects. Now, I just need to decorate the covers a bit and these journals will go in my shop.

Au cours des dernières semaines, j’ai eu l’envie de créer des journaux artistiques et des cahiers. J’aime assembler différents papiers et les relier ensemble pour créer une petite oeuvre d’art. J’essaie d’utiliser différentes méthodes de reliure, comme celle vue dans la deuxième photo: j’ai marqué tous les papiers pour qu’ils plient puis j’ai cousu la pile ensemble avec de la ficelle. C’est une bonne façon de se servir des papiers longs et étroits provenant d’autres projets. Il ne me reste qu’à décorer les couvertures un peu et ces journaux iront dans ma boutique.

Standard
art

ICAD Update – Mise à jour

Though I haven’t shown them to you, I have done my Index cards the whole time I was on my blog break. Whenever I forget to do one day, the next day I assemble two cards together to do something different. I actually like doing the double cards. In the following cards, there is a variety of techniques: writing, sewing, collage, paint, drawing, mixed media. If you have questions on a specific card, ask me in the comments and I’ll reply there. My favourites in this whole set are the two double cards (Just breathe and Failed experiments.)

Même si je ne vous ai pas montré mes cartes d’index, je les ai faites tout au long de ma pause de blogue. Quand j’oublie de faire une journée, le lendemain j’assemble deux cartes ensemble et je fais quelque chose de différents. J’aime beaucoup faire ces cartes doubles en fait. Sur les cartes qui suivent, il y a une multitudes de techniques: écriture, couture, collage, peinture, dessin, multimédia. Si vous avez des questions sur une carte spécifique, laissez-la dans les commentaires et j’y répondrai là. Mes préférées de tout cet ensemble sont les deux cartes doubles (Just breathe et Failed experiments.)

Standard
la vie, life, photographie, photography

I’m back – Je suis de retour

Hello my dear friends! Yes, I am back from my little blog break. The last couple of weeks have been busy and oddly enough, I did not create many things. Actually, that’s a lie. I did my Index cards and I worked on some things for my students but nothing else. The cards will be posted on Monday but I don’t have photos of the other things. Now that work is over for 2 months, though, I will hopefully have time to do more art. I haven’t played in my art journals in months and I really miss it! My mind is bursting with ideas and my fingers are itching to get busy and get dirty!

Yesterday, I saw this lovely rainbow while talking on the phone with my mother (she is officially retired as of yesterday evening!) And later on, I received a sweet email from a dear friend. What a beautiful way to end a great day and to start a fun-filled summer vacation…  What made you smile yesterday?

Bonjour chères amies (chers amis!) Et oui, je suis de retour de ma petite pause de blogue. Les deux dernières semaines ont été bien remplies et assez étrangement, je n’ai pas créé beaucoup de choses. En fait, c’est un mensonge. J’ai fait mes cartes Index et j’ai travaillé sur des choses pour mes élèves mais rien d’autre. Les cartes seront affichées lundi prochain mais je n’ai pas de photos des autres choses. Maintenant que le travail est terminé pour 2 mois, j’espère avoir le temps de créer plus d’art. Je n’ai pas joué dans mes journaux artistiques depuis des mois et ça me manque! J’ai la tête remplie d’idées et mes doigts ont hâte d’être occupés et de se salir!

Hier, j’ai vu ce magnifique arc-en-ciel pendant que je parlais au téléphone avec ma mère (elle est officiellement retraitée depuis hier soir!) Et plus tard, j’ai reçu un courriel sympathique d’une bonne amie. Quelle belle façon de terminer une bonne journée et de commencer des vacances estivales amusantes… Qu’est-ce qui vous a fait sourire hier?

Bonne St-Jean-Baptiste à mes lecteurs et lectrices du Québec!!!

Standard
art, challenge, défi, project, projet

Index-Card-A-Day 6 to 11 and a blog break

On the 6th, I forgot to make my Index card so instead, on the 7th, I taped two cards together. For those, I decided to test my homemade ink sprays with some paper stencils. On the 8th, I decided to fold the card into a butterfly. It’s one of my favourite origami models. On the 9th I tested my MKA stamp with printing inks. On the 10th, I had no idea what to do and it was late so I wrote a few words which were bouncing around in my head. And on the 11th, I played with a set of gel pens.

I have decided to take a small break from blogging. I will be back on the 24th, my first day of summer holiday! Until then, have fun and keep on making the world beautiful!

Le 6 juin, j’ai oublié de faire ma carte “index” alors en échange, le 7, j’ai collé deux cartes bout-à-bout. Sur celles-ci, j’ai décidé d’essayer mes encres en vaporisateur maison avec des pochoirs en papier. Le 8, j’ai décidé de plié ma carte en papillon. C’est un de mes modèles préféré en origami. Le 9, j’ai testé mon étampe MKA avec des encres à impression. Le 10, je ne savais pas quoi faire et il était tard alors j’ai écrit quelques mots qui me trottaient dans la tête. Et le 11, j’ai joué avec un ensemble de stylos gel.

J’ai décidé de prendre une petite pause de mon blogue. Je serai de retour le 24, mon premier jour de comgé estival! D’ici là, amusez-vous et continuez à embellir le monde!

Standard
boutique virtuelle, online shop

Thinking about the shop – Je pense à la boutique

Ever since I opened my online shop, I’ve been thinking about my future products and marketing. A couple of years ago, I had ordered free business cards. But when I received them, I realized I had made a mistake on them. I made corrections on a few of them but the 225 others (or so) are still in their box, unused. So one thing I want to do is to at least use them as a base for new business cards. I want to make something simple on my computer that I can then just cut to size and glue on the base. But I also want a personalized stamp to add tags to my creations. So I tried making a big one to start ( about 3″ x 3″) with the letters M, K and A (for MissKoolAid.) It’s not perfect but it’s a good start. Next time, I will try a smaller one. I’m also thinking of making postcards to use as “thank you” cards. I like it when I buy something from another artist or artisan and they add a little something to the package like a postcard or if they decorate the envelop. It makes the transaction more personal to me. What do you think?

Depuis que j’ai ouvert ma boutique virtuelle, je pense à mes produits futurs et au marketing. Il y a quelques années, j’ai commandé des cartes d’affaires gratuites. Mais quand je les ai reçues, je me suis apperçue que j’avais fait une erreure dessus. J’en ai corrigé quelques-unes mais les autres 225 (environ) sont encore dans leur boite, intactes. Alors une chose que je veux faire est de m’en servir comme base pour de nouvelles cartes d’affaires. Je veux faire quelque chose de simple à l’ordinateur que je peux simplement couper et coller sur les bases. Mais je veux aussi une étampe personnalisée pour ajouter des étiquettes à mes créations. Alors j’ai essayer d’en faire une grosse pour commencer (environ 7.5cm x 7.5cm) avec les lettres M, K et A (pour MissKoolAid.) Elle n’est pas parfaite mais c’est une bon début. La prochaine fois, j’essaierai d’en faire une plus petite. Je pensais aussi faire des cartes postales pour m’en servir comme cartes de “remerciement.” J’aime bien quand j’achète d’autres artistes ou artisans et qu’ils ajoutent un petit quelque chose au colis comme une carte postale où lorsqu’ils décorent l’enveloppe. Ça rend la transaction plus personnelle pour moir. Qu’en pensez-vous?

Standard