échange, swap

Traded pages – Pages échangées

Remember the pages I made for a personal trade? Well, here are the ones I received from Wendy! They are so beautiful, even more so in person than on the photos. Lots of texture. And I love that she recycled tab files to make these. I haven’t decided yet how I’ll use them but I know I will have fun when I do. My absolute favourite is the rainbow circle. So pretty! Thanks Wendy for these beautiful papers!

Vous souvenez-vous des pages que j’ai faites pour un échange privé? Et bien, voici celles que j’ai reçues de Wendy! Elles sont tellement belles, encore plus en personne que sur les photos. Beaucoup de texture. Et j’aime le fait qu’elle ait recyclé des filières à onglet pour les faire. Je n’ai pas encore décidé ce que je ferai avec mes pages mais je sais que je m’amuserai lorsque ce sera le cas. Ma préférée de toutes est celle au cercle arc-en-ciel. Si jolie! Merci Wendy pour ces beaux papiers!

Standard
art, échange, swap

Two postcards – Deux cartes postales

The last postcard swap I participated in required us to make four postcards. I received only two postcards but they are beautiful enough to cover for the absence of the other two. The “Journey” postcard was sent by Andria and the colourful one comes from Mary (it’s my second postcard from Mary!) I love sending and receiving colourful mail so if you’re looking for someone to trade postcards with, let me know.

La dernière fois que j’ai participé dans un échange de cartes postales, nous devions faire quatre cartes postales. Je n’en ai reçues que deux mais elles sont assez belles pour cacher l’absence des deux autres. La carte “Journey” vient d’Andria et celle qui est colorée de Mary (c’est la deuxième carte postale que je reçois de Mary!) J’aime envoyer et recevoir du courrier coloré alors si vous cherchez quelqu’un avec qui échanger des cartes postales, faites moi signe.

Standard
art, art journal, échange, journal artistique, swap

Painted papers for a swap – Papiers peints pour un échange

A few weeks ago, I showed you some pages I was making for a private trade. Well, I finally completed them! It took a long time because I didn’t know what to do with them but I finally overcame my block on Sunday. I really like how they turned out and I will print copies to use in my art. You can see them on Flickr. I can’t wait to receive the ones Wendy made for me…

Working on journal backgrounds for someone else was really a different experience. I kept asking myself: “Is she going to like this texture? What about the colour? And what is this part is too much? Not enough?” And then, I had to remind myself that A) if she hadn’t liked my style, she wouldn’t have asked to trade with me and B) if she doesn’t like everything I did, she can always add to it and make it more to her liking. Art is very personal. Not everyone will like what you do. But as long as your are true to yourself, that you do art YOU enjoy, there is bound to be someone in this big world who will also love what you create.

Il y a quelques semaines, je vous ai montré des pages sur lesquelles je travaillais pour une échange privé. Et bien, je les ai finalement terminées! Ça m’a pris du temps parce que je ne savais pas quoi faire puis j’ai finalement surmonté mon blocage dimanche. J’aime beaucoup ce qu’elles ont donné et j’utiliserai des copies dans mon art. Vous pouvez les voirs sur Flickr. J’ai hâte de recevoir celles que Wendy a faites pour moi…

Travailler sur des fonds de journal pour quelqu’un d’autre était une expérience différente. Je me demandais: “Est-ce qu’elle aimera cette texture? Et cette couleur? Est-ce que cette partie est de trop? Pas assez?” Puis, je me suis rappellé que: A) si elle n’aimait pas mon style, elle ne m’aurait pas demandé de faire un échange et B) si elle n’aime pas tout ce que j’ai fait, elle peut toujours ajouter des choses et rendre les pages plus à son goût. L’art est très personnel. Ce n’est pas tout le monde qui aimera ce que vous faites. Mais tant que vous êtes fidèles à vous-même, que vous faites de l’art que VOUS aimez, il y aura certainement quelqu’un dans ce grand monde qui aimera aussi ce que vous créez.

Standard
art journal, échange, journal artistique, swap

>Journal pages update – Mise à jour des pages de journal

>

I’m still working on 10 journal pages for a private swap. There’s still a lot to be done with them but I like where they are going right now. Using up my “special” papers feels really good!
Je travaille encore sur 10 pages de journal pour un échange privé. J’ai encore beaucoup de travail à faire dessus mais j’aime la direction qu’elles prennent pour l’instant. Ça me fait du bien de me servir de mes papiers “spéciaux!
Standard
échange, swap

>Find your wings – Trouve tes ailes

>

 One of the postcards I received in Hanna’s swap was from Danielle. When I went to Danielle’s blog, to thank her for the beautiful art, I saw she was thinking of hosting her own postcard swap. So I told her I was interested in participating. It’s a much smaller swap (only 8 people total) but it’s fun nonetheless. I decided to make 4 very similar postcards and used yesterday’s stamp on them. You can see all 4 below. Hopefully, the recipients will like them.
Une des cartes postales que j’ai reçue dans l’échange d’Hanna était de Danielle. Quand je suis allée sur le blog de Danielle pour la remercier de la belle oeuvre, j’ai vu qu’elle voulait aussi être l’hôte d’un échange de cartes postales. Alors je lui ai dit que j’étais intéressée. C’est un bien plus petit échange (seulement 8 personnes en tout) mais c’est tout aussi amusant. J’ai décidé de faire 4 cartes postales très similaires et ai utilisé l’étampe d’hier. Vous pouvez les voir, toutes les 4, ci-bas. J’espère que les récipiendaires les apprécieront.
Standard
échange, swap

>Mail art – Art postal

>

This year, I was lucky to receive these 10 postcards in Hanna’s swap. I love each and everyone of them and am thinking of ways to store/display them. 
Turtle from Regina, Pippi Longstocking from p.strange, Be Creative from Hanna (!), Heart in hands from Charlotte in Sweden, Mini tags from TJ, Organic abstract from Arden Hill in Canada, Pink and yellow from Mary, Draft from Lay Hoon, Japanese card from Danielle and Circles from Dori.
Cette année, j’ai eu la chance de recevoir ces 10 cartes postales dans l’échange d’Hanna. Je les aime toutes et pense à une façon de les ranger/exposer.
Tortue de Regina, Fifi Brin d’acier de p.strange, Be Creative de Hanna (!), Coeur dans les mains de Charlotte en Suède, Mini étiquettes de TJ, Abstrait organique de Arden Hill au Canada, Rose et jaune de Mary, Draft de Lay Hoon, carte japonaise de Danielle et cercles de Dori.
 
Standard
échange, swap

>Works in progress – Projets en cours

>

I have two projects that need to be finished by this weekend. A bundle of journal pages, without any writing on them, for a personal swap and four postcards for a small organized swap. Above, you can see some of the journal backgrounds which are far from being done. Apparently I work well under pressure because whenever I enter a swap, I rarely get my artwork done early. I always make the deadline but it’s usually very tight. It doesn’t help that I still haven’t completed my living room’s reorganization. Friday night, I wrote on Facebook that my living room is a mess, my hands are covered in glue and paint and my soul is singing. So, as long as my soul is happy, I’ll keep doing it this way!
J’ai deux projets qui doivent être terminé avant la fin de semaine. Une pile de pages de journal, sans l’écriture dessus, pour un échange personnel et quatre cartes postales pour un petit échange organisé. Ci-haut, vous pouvez voir certains fonds de journal qui sont loin d’être finis. Apparemment je travaille bien sous pression parce que lorsque je m’inscris dans un échange, je fais rarement mes oeuvres à l’avance. Je respecte toujours la date limite mais c’est souvent serré. Ça n’aide pas que je n’aie pas terminé la réorganisation de mon salon. Vendredi soir, j’ai écrit sur Facebook que mon salon est en désordre, mes mains sont couvertes de colle et de peinture et mon âme chante. Alors, tant que mon âme sera heureuse, je continuerai comme ça!
My friend CeeCee is offering her very first digital stamp at a very special price this week. If you decide to buy it, tell her MissKoolAid sent you!
My mom, Angelle, has returned to blogging. She had entered Hanna’s swap and posted her postcard as well as other beautiful things she did. (She only writes in French but understands English so you can leave her a comment or two!)
Mon amie CeeCee offre sa toute première étampe digitale à un prix très spécial cette semaine. Si vous décidez de l’acheter, dites-lui que MissKoolAid vous envoie!
Ma mère, Angelle, a recommencé à bloguer. Elle s’était inscrite à l’échange d’Hanna et a affiché ses cartes postales ainsi que pleins de belles choses qu’elle a faites. (Elle n’écrit qu’en français mais comprend l’anglais alors vous pouvez lui laisser un commentaire ou deux!)
Standard