photographie, photography

Photo Friday – Paris

Some of my favourite shots from our week in Paris.

Quelques-unes de mes photos préférées de notre semaine à Paris.

Standard
photographie, photography

Photo Friday – Cubières sur Cinoble (France)

I couldn’t pick only 9 photos like last time for the 4 days when we were in the mountains in the South of France. So I tried my hand at making a slideshow. The photos were taken in Cubières sur Cinoble, Cucugnan (including the Quéribus castle), Peyrepertuse, Carcassonne, Le Barcarès (the beach) and Toulouse. I think that this was my favourite part of the trip, though I loved Paris (which you’ll see next week.) The people were so friendly and it was very relaxing there. I would go back in a heartbeat if I could.

Je ne pouvais choisir que 9 photos comme la dernière fois de nos 4 jours passés dans les montagnes du Sud de la France. Alors j’ai essayé de faire une diaporama. Les photos ont été prise à Cubières sur Cinoble, Cucugnan (y compris le Château Quéribus), Peyrepertuse, Carcassonne, Le Barcarès (la plage) et Toulouse. Je pense que ce fut ma partie préférée du voyage, même si j’ai vraiment aimé Paris (que vous verrez la semaine prochaine.) Les gens étaient tellement sympatique et c’était reposant là-bas. J’y retournerais en un clin d’oeil si je le pouvais.

Standard
photographie, photography

Photo Friday – The best of Barcelona

For this Photo Friday, I’m showing you a few of my favourite photos taken by me and my mother in Barcelona. Between the two of us, we took almost 900 photos in Barcelona alone and my brother took way more than that on his own. The photos here are: 1- one of the many palm trees seen in the city; 2- the Sagrada Familia; 3- the stairwell inside the Sagrada Familia; 4- a cat posing in Park Guell; 5- my mother and the lizard/dragon fountain; 6- Barcelona seen from very high up (the highest we went); 7- lots of different architecture in Barcelona; 8- the three of us enjoying a beer (have you seen the size of these???) on La Rambla; 9-yours truly in front of a blooming cactus.

Next week, I’ll show some of my favourites from when we were in the mountains in the south of France.

Pour cette édition du Vendredi Photo, je vous montre quelques clichés favoris pris par moi et ma mère à Barcelone. À nous deux, nous avons près de 900 photos seulement à Barcelone et mon frère en a pris bien plus que ça à lui seul. Les photos ici sont: 1- un des nombreux palmiers vu dans la ville; 2- la Sagrada Familia; 3- l’escalier en colimaçon dans la Sagrada Familia; 4- un chat posant au Parc Guell; 5- ma mère et la fontaine du lézard/dragon; 6- Barcelone vue de très haut (le plus haut que nous sommes allés); 7- plusieurs styles architecturaux différents à Barcelone; 8- nous trois, avec une bonne bière (vous avez vu leur grosseur???) sur La Rambla; 9- moi-même, devant un cactus fleuri.

La semaine prochaine, je vous montrerai quelques photos de notre temps dans les montagnes dans le sud de la France.

Standard
photographie, photography

A small visitor – Un petit visiteur

He was right outside my kitchen window. Stayed on that branch for about an hour. I later saw him on my balcony, limping. I know a lot of people don’t like squirrels but I love them. I can’t help it, I love animals!

Have a nice weekend everyone!

Il était tout près de la fenêtre de ma cuisine. Il est resté sur cette branche pendant environ une heur. Je l’ai revu plus tard sur mon balcon, boîtant. Je sais que bien des gens n’aiment pas les écureuils mais moi, je les aime. C’est plus fort que moi, j’aime les animaux!

Passez une belle fin de semaine!

Standard
photographie, photography

Flea market finds – Trouvailles du marché aux puces

This past Sunday, my mother and I drove about 2 hours to visit my grandparents. They are 89 and 90 years old, still in their own house and live their quiet little life. Whenever we visit them on a Sunday, we also make a (not so quick) stop at the flea market where we always find something interesting to bring back. This time around, we found a hinged yard stick, an “S” shaped brooch and some alphabet stamps. Some of the letters are missing from the set but I don’t mind. For the photo, I placed the items on an old school chair that my mom brought back from the school she worked at (they were throwing it away!) We have a thing for old wooden chairs, my mother and I!

Dimanche passé, ma mère et moi avons conduit environ 2 heures pour visiter mes grands-parents. Ils on 89 et 90 ans, toujours dans leur maison et vivent leur petite vie tranquille. Chaque fois que nous les visitons un dimanche, nous fesons un (pas si petit) saut au marché aux puces où nous trouvons toujours quelque chose d’intéressant à emporter. Cette fois-ci, nous avons trouvé une règle articulée, une épinglette en forme de “S” et des étampes d’alphabet. Il manque quelques lettres à l’ensemble mais ça ne me dérange pas. Pour la photo, j’ai posé les objets sur une vieille chaise d’école que ma mère a ramenée de l’école où elle travaillait (ils la mettaient au ordures!) Nous avons un faible pour les vieilles chaises en bois, ma mère et moi!

Standard
la vie, life, photographie, photography

I’m back – Je suis de retour

Hello my dear friends! Yes, I am back from my little blog break. The last couple of weeks have been busy and oddly enough, I did not create many things. Actually, that’s a lie. I did my Index cards and I worked on some things for my students but nothing else. The cards will be posted on Monday but I don’t have photos of the other things. Now that work is over for 2 months, though, I will hopefully have time to do more art. I haven’t played in my art journals in months and I really miss it! My mind is bursting with ideas and my fingers are itching to get busy and get dirty!

Yesterday, I saw this lovely rainbow while talking on the phone with my mother (she is officially retired as of yesterday evening!) And later on, I received a sweet email from a dear friend. What a beautiful way to end a great day and to start a fun-filled summer vacation…  What made you smile yesterday?

Bonjour chères amies (chers amis!) Et oui, je suis de retour de ma petite pause de blogue. Les deux dernières semaines ont été bien remplies et assez étrangement, je n’ai pas créé beaucoup de choses. En fait, c’est un mensonge. J’ai fait mes cartes Index et j’ai travaillé sur des choses pour mes élèves mais rien d’autre. Les cartes seront affichées lundi prochain mais je n’ai pas de photos des autres choses. Maintenant que le travail est terminé pour 2 mois, j’espère avoir le temps de créer plus d’art. Je n’ai pas joué dans mes journaux artistiques depuis des mois et ça me manque! J’ai la tête remplie d’idées et mes doigts ont hâte d’être occupés et de se salir!

Hier, j’ai vu ce magnifique arc-en-ciel pendant que je parlais au téléphone avec ma mère (elle est officiellement retraitée depuis hier soir!) Et plus tard, j’ai reçu un courriel sympathique d’une bonne amie. Quelle belle façon de terminer une bonne journée et de commencer des vacances estivales amusantes… Qu’est-ce qui vous a fait sourire hier?

Bonne St-Jean-Baptiste à mes lecteurs et lectrices du Québec!!!

Standard
photographie, photography

>Photo Friday #14 – Vendredi Photo #14

>

It’s been raining all week around here but I’m lucky enough to have a hint of spring in my bedroom. I received these beautiful flowers from my family after my show Sunday night. I love that they are the first and last thing I see every day.
Depuis le début de la semaine, il pleut mais j’ai la chance d’avoir un soupçon de printemps dans ma chambre à coucher. J’ai reçu ces belles fleurs de ma famille dimanche soir après mon spectacle. J’aime qu’elles soient la première et dernière chose que je vois chaque jour.
 
Standard