la vie, life

A short break – Une courte pause

Dear readers,

In the past two weeks, I have been very busy. But not with what you’ve seen here. No. All of that has been done over two weeks ago. Before my trip to Spain and France! I came back from Paris yesterday and since I’m still jet-lagged, I will be taking the rest of the week off from blogging. I will come back next week with pages from my journal, Index cards, photos from the trip and more! In the meantime, here’s a photo of my mom and I in front of the Eiffel Tower.

Chers/chères lecteurs/rices,

Au cours des deux dernières semaines, j’ai été très occupée. Mais pas avec ce que vous avez vu ici. Non. Tout ça a été fait il y a plus de deux semaines. Avant mon voyage en Espagne et en France! Je suis revenue de Paris hier et avec le décalage horaire, j’ai besoin de prendre congé du blogue pour le reste de la semaine. Je reviendrai la semaine prochaine avec des pages de mon journal, mes cartes Index, des photos du voyage et bien plus! En attendant, voici une photo de ma mère et moi devant la Tour Eiffel.

Standard
la vie, life, photographie, photography

I’m back – Je suis de retour

Hello my dear friends! Yes, I am back from my little blog break. The last couple of weeks have been busy and oddly enough, I did not create many things. Actually, that’s a lie. I did my Index cards and I worked on some things for my students but nothing else. The cards will be posted on Monday but I don’t have photos of the other things. Now that work is over for 2 months, though, I will hopefully have time to do more art. I haven’t played in my art journals in months and I really miss it! My mind is bursting with ideas and my fingers are itching to get busy and get dirty!

Yesterday, I saw this lovely rainbow while talking on the phone with my mother (she is officially retired as of yesterday evening!) And later on, I received a sweet email from a dear friend. What a beautiful way to end a great day and to start a fun-filled summer vacation…  What made you smile yesterday?

Bonjour chères amies (chers amis!) Et oui, je suis de retour de ma petite pause de blogue. Les deux dernières semaines ont été bien remplies et assez étrangement, je n’ai pas créé beaucoup de choses. En fait, c’est un mensonge. J’ai fait mes cartes Index et j’ai travaillé sur des choses pour mes élèves mais rien d’autre. Les cartes seront affichées lundi prochain mais je n’ai pas de photos des autres choses. Maintenant que le travail est terminé pour 2 mois, j’espère avoir le temps de créer plus d’art. Je n’ai pas joué dans mes journaux artistiques depuis des mois et ça me manque! J’ai la tête remplie d’idées et mes doigts ont hâte d’être occupés et de se salir!

Hier, j’ai vu ce magnifique arc-en-ciel pendant que je parlais au téléphone avec ma mère (elle est officiellement retraitée depuis hier soir!) Et plus tard, j’ai reçu un courriel sympathique d’une bonne amie. Quelle belle façon de terminer une bonne journée et de commencer des vacances estivales amusantes… Qu’est-ce qui vous a fait sourire hier?

Bonne St-Jean-Baptiste à mes lecteurs et lectrices du Québec!!!

Standard
Uncategorized

>Be back soon – De retour bientôt

>

Dear readers,
Instead of providing you with lackluster posts for the rest of the month, I decided to take a little break. Nanowrimo is taking a lot of my free time this year and the cold I’m battling is also taking its toll. Seems I’m not super-woman so a little break is in order. I’ll be back in December with (hopefully) more inspired posts. Until then, spread the blogging/crafting love!
Chère lectrices,
Au lieu de vous offrir des articles sans éclats pour le reste du mois, j’ai décidé de prendre une petite pause. Nanorimo prend beaucoup de mon temps libre cette année et le rhume que je combats fait des ravages. Paraîtrait que je ne suis pas une super-femme alors une petite pause est de mise. Je reviendrai en décembre avec (je l’espère) des articles plus inspirés. D’ici là, répandez l’amour du blogage et de l’artisanat! 
Standard
art journal

>Be back soon – De retour bientôt

>

For my new art journal, I picked this leather-bound beauty.
I’m taking the week off of blogging to work on a few things.
Including, reorganizing my living room/studio.
I’ll be back on August 1st.
Have a great week!
***
Pour mon nouveau journal d’artiste, j’ai choisi cette beauté reliée en cuir.
Je prends la semaine de congé de mon blogue pour travailler sur certaines choses.
Incluant, réorganiser mon salon/studio.
Je reviendrai le 1er août.
Passez une belle semaine!
Standard
la vie, life

>Be back on Tuesday – De retour mardi

>

This is where you can find me for the next 4 hours or so. I won’t be crafting or doing anything else. So nothing to show for Monday’s textile art. I’ll be back Tuesday with my recyclart.
***

C’est ici que je me trouve pour les prochaines 4 heures environ. Je ne bricolerai pas ni ne ferai quoi que ce soit d’autre. Alors je n’ai rien à vous montrer pour l’art textile de Lundi. Je serai de retour Mardi avec mon recyclart.

Standard