art, challenge, life, project

Week 3 of 365 Somethings

Last week turned out a bit different than expected. I had a severe case of pink eye all week (started in the right eye on Sunday night, spread to the left on Monday night so I spent a couple of days with demon eyes… not pretty!) There was a bit of an ice storm Monday night, enough to have all the schools close on Tuesday which happens very rarely around here. In my 17 years working in schools, I think this was maybe the 4th time that schools were closed due to weather/road conditions. For me, it was a blessing since I could really rest my eyes all day and not worry about scaring my students or their parents! Then on Thursday, we had a ped day (no classes but daycare still open with activities.) So that was a really strange week at work.

Thankfully, everything else went well. Now, what I’m showing you isn’t what I created last week, but the week before, from the 16th to the 21st. And they are: 4 ATCs (artist trading cards) on the 16th; a “thinking of you” card on the 17th; altered kraft packing tape (the kind you have to moisten in the back) on the 18th; 2 colouring books on the 19th; and, 2 greeting cards on the 21st (inspired by cards I saw in one of my Facebook groups.)

I tend not to create on Saturdays because I spend the day with my mother. And usually, any creativity I have on that day is for matching cardstock colours for her embroidered cards or scrapbook pages. Or I do some colouring in one of my many colouring books. I might show you the results of that in another post.

By the way, any ATCs I create during my 365 Somethings are available to trade if anyone is interested. And I might do more mini colouring books if anyone wants to trade those as well. You know what to do if you’re interested!

I’ll be back soon for the week 4 update!


art journal, journal artistique

>February journal – Journal de février


Here are some of the pages from my February journal. The cover was a card stamped and coloured by my mother in 1995.
Voici quelques pages de mon journal de février. La couverture était une carte étampée et coloriée par ma mère en 1995.
Some doodling.
Du gribouillage.
A sampler of my fabric tapes and the first items on my main list.
Un échantillonage de mes rubans en tissu et quelques items sur ma liste principale.
Sketches and ideas for more t-shirt necklaces.
Croquis et idées pour plus de colliers t-shirts.
The towing receipt for my car and my new decorative masking tapes.
Le reçu pour le remorquage de ma voiture et mes nouveaux rubans à masquage décoratifs.

>Project ReStyle #5


For this week’s ReStyle, I grabbed a bunch of scrap fabrics, some brown packaging tape (mine is the kind you have to moisten to get it to stick) and some glue to create my very own fabric tape following this tutorial. I’ve done some in the past year and love using it.
Pour mon ReStyle de cette semaine, j’ai pris des retailles de tissu, du ruban adhésif brun (le genre qu’il faut mouiller pour qu’il colle) et de la colle pour créer mes propres rubans adhésifs en tissu grâce à ce tutoriel. J’en ai fait au cours de l’année passée et j’aime m’en servir.

>Wooden spool girl – Fillette en bobine de bois


You can find a number of wooden spool dolls on Google and even on Etsy. Most of them have a painted face and painted hair. Because my wooden beads have a hole through them, I decided to thread some fibers through it and wrap it around the bead to create hair. This doll looks like she has dreadlocks! Her outfit looks a bit like the Lolita fashion
Vous pouvez trouver bon nombre de ces poupées en bobine de bois sur Google et même Etsy. La plupart ont le visage et les cheveux peints. Parce que mes billes de bois ont un trou au travers, j’ai décidé d’y enfiler des fibres et de les enrouler autour de la bille pour créer les cheveux. Cette poupée a l’aire d’avoir des dreadlocks! Son ensemble ressemble à la mode Lolita.
I made the striped tape using fabric from my stash which I glued with a regular gluestick (that worked better than Glossy Gel Medium) on brown packaging tape. The tape is the kind that you have to wet in order for it to stick. The fabric was glued on the non-stick side and it seems to work better than the hockey tape I had previously used (which wouldn’t come off the wax paper after even one day.) What I like about this tape is that after you’ve stuck it to the wax paper and it has had time to dry, you can peel it off and just roll it on a spool or on itself. Then, when you want to use it on a project, simply wet the sticky side with a damp sponge and it will stay where you put it. 
 J’ai fait le ruban rayé avec du tissu de mon inventaire que j’ai collé avec de la colle en bâton ordinaire (qui a fonctionnée beaucoup mieux que le Gel Medium Brillant) sur du ruban d’emballage brun. Ce ruban est le genre qu’on doit mouiller pour qu’il colle. Le tissu a été collé sur le côté non-adhésif et semble tenir mieux que le ruban pour hockey que j’avais auparavant utilisé (qui, d’ailleurs, ne s’enlevait plus du papier ciré déjà le lendemain.) Ce que j’aime de ce ruban est qu’après l’avoir collé sur le papier ciré et l’avoir laissé sécher, on peut le décoller et l’enrouler sur une bobine ou sur lui-même. Puis, quand on veut s’en servir pour un projet, il ne suffit que de le mouiller avec un éponge humide et il restera là où on l’a collé.
By the way, if anyone would like to try this without buying a roll of the brown tape, let me know. I have a HUGE roll and I don’t think I’ll run out of it any time soon! Like, almost 500’… no kidding, so don’t be shy.
  En passant, si quelqu’un veut essayer ce truc sans acheter un rouleau de ruban brun, dites-le moi. J’ai un rouleau ÉNORME et je ne pense pas en manquer avant longtemps. Environ 150 mètres… sans blagues, alors ne soyez pas gênées!
art journal

>Let the sun shine in – Laisse entrer le soleil


I’ve been playing in two of my journals this week. One page in my big journal is too personnal to share, another page isn’t finished so I decided to show you this one. Like most pages in this smallish journal, it already had a layer of paint from a previous project. It was a little to pink/salmon for my taste so I scribbled around the edges with some blue watercolour. I like that effect. After that, I wrote the phrase in crayons, traced around the letters with a red permanent marker but they didn’t pop enough so I re-traced them with a black PosterPaint marker and I added highlights with the white PosterPaint marker. Then I scribbled all around and created flowers (inspired by my collage earlier this week) with the PosterPaint Markers and, finally, added pieces of my handmade fabric tape (peeling the waxed paper off is quite a challenge.) It’s a simple page, really, and I had lots of fun creating it.
Cette semaine, j’ai joué dans deux de mes journaux. Une des pages dans mon gros journal est trop personnelle pour vous la montrer, une autre n’est pas terminée alors je vous montre celle-ci. Comme la plupart des pages dans ce petit journal, celle-ci avait déjà une couche de peinture d’un projet précédent. C’était un peu trop rose/saumon à mon goût alors j’ai gribouillé tout autour avec de l’aquarelle bleu. J’aime cet effet. Ensuite, j’ai écrit ma phrase à la craie de cire, j’ai tracé autour des lettres avec un feutre permanent rouge mais elles ne ressortaient pas assez alors je les ai re-tracées avec un feutre PosterPaint noir et j’ai ajouté des reflets avec un feutre PosterPaint blanc. J’ai ensuite gribouillé tout autour et j’ai créé des fleurs (inspirées de mon collage de cette semaine) avec les feutres PosterPaint et, finalement, j’ai ajouté des morceaux de mon ruban tissu fait maison (retiré le papier ciré est tout un défi.) C’est une page simple, en réalité, mais j’ai eu beaucoup de plaisir à la créer.

>Decorative tape – Ruban adhésif décoratif


I think I’ve found a new obsession. I already knew I liked decorative masking tape and packaging tape but now, thanks to Annekata, I absolutely LOVE fabric tape. Especially since I can now make it with any fabric that pleases me. It’s so simple and produces beautiful results. Go visit her blog for a tutorial. I, myself, tried doing it with clear packing tape from the post office but it didn’t work. The fabric just didn’t stick to the tape. But I decided to try instead with clear hockey tape and that works perfectly (and is just the perfect size at about 1″ wide.) I’m going to buy some Brown Paper Tape this week to try it out and see the difference. The fabrics I used: pyjama pants, funky t-shirt, canvas-type retro fabric and a dress. Don’t they look great?
Je pense que je me suis trouvé une nouvelle obsession. Je savais déjà que j’aimais les rubans adhésifs décoratifs de toutes sortes mais maintenant, grâce à Annekata, je suis en AMOUR avec les rubans adhésifs en tissu. Surtout que je peux les faire moi-même avec les tissus qui me plaisent. C’est si simple et produit de beaux résultats. Allez visiter son blogue pour un tutoriel (en anglais seulement.) J’ai moi-même essayé d’en faire avec du ruban adhésif d’emballage du bureau de poste mais ça ne fonctionnait pas. Le tissu ne restait pas collé au ruban. Alors j’ai décidé d’essayer avec du ruban pour hockey transparent and ç’a fonctionné à la perfection (et ça donne une grandeur parfaite à 2,5cm.) Je veux acheter du ruban adhésif en papier brun cette semaine pour l’essayer et voir la différence. Les tissus utilisés: pantalon de pyjama, t-shirt très coloré, tissy de type canvas rétro et une robe. Ne sont-ils pas magnifiques?