project, projet

>Free background and a few links – Fond gratuit et quelques liens

>

 Hello dear friends,
I hope you all had a lovely weekend and that the new year’s celebrations did not drain you too much. I spent New Year’s eve with my family and we had a good meal and lots of laughs. On New Year’s day though, I stayed with only my Diesel and relaxed. Oh, and I played with my watercolours! Below, you can see a background I did on a large piece of watercolour paper (approximately 11″ x 14″.) I had to scan it in two parts but you get the idea. And as I’m feeling generous, I’m giving you the chance to download them and print them if you want to use them in your own art (just let me know if you decide to do so.)
Bonjour chères amies (chers amis,)
J’espère que vous avez tous eu une fin de semaine merveilleuse et que les célébrations du nouvel an ne vous ont pas trop vidés. J’ai passé le réveillon avec ma famille et nous avons mangé un bon repas et avons bien rigolé. Le jour de l’an, par contre, je suis restée avec juste ma Diesel et j’ai relaxé. Oh, et j’ai joué avec mes aquarelles! Plus bas, vous pouvez voir un fond que j’ai fait sur un grand papier aquarelle (27cm x 35cm.) J’ai du le numériser en deux parties mais ça vous donne une bonne idée. Et comme je me sens généreuse, je vous donne la chance de les télécharger et de les imprimer pour vous en servir dans votre art (laissez-moi savoir si c’est le cas.)
If you are looking for a new project for the new year, you might want to check out Elsie Flannigan’s “Project Restyle” where the idea is to “use unwanted, damaged or unusable vintage or used items to ReStyle.” I will definitely try to play along as I love to reuse old items.
Si vous cherchez un nouveau projet pour le nouvel an, allez voir le “Project Restyle” d’Elsie Flannigan où l’idée est de prendre un objet seconde main ou vintage qui ne sert plus ou qui est endommagé et de lui donner une deuxième vie. Je vais définitivement essayer de participer parce que j’aime réutiliser de vieux objets.
If you’re more into art experiments, why not try Tammy’s Creative Experiments over at Daisy Yellow. She posts new experiments every month and you can try as many as you like. I already found at least two that I want to try this month.
Si vous préférez les expériences artistiques, pourquoi ne pas essayer les Creative Experiments (Expériences Créatives) de Tammy chez Daisy Yellow. Elle publie de nouvelles expériences à chaque mois et vous pouvez en faire autant que vous le désirez. Il y en a au moins deux que je veux essayer ce mois-ci.
 
These two projects are sure to keep me occupied all year long!
Ces deux projets devraient me tenir occupée pour toute l’année!
 
Standard
art journal

>4 simple goals – 4 buts simples

>

“4 buts simples avant 2011
1- me servir de ma caméra tous les jours
2- traité mon corps avec l’amour et l’attention qu’il mérite
3- vendre quelque chose que j’ai fait
4- allez à quelque part de nouveau au moins une fois par mois”
4 simple goals is a project started by Elsie. A lot of her readers are playing along, including Elise and Kal, whom I introduced to you last Saturday. The rules are simple: choose 4 simple goals that would make your life richer and happier, not “should” goals. Something you can accomplish in the next 4 months. And keep it positive. For example, instead of writing “lose weight by eating healthy and exercising” which is not a positive way for me to look at it, I wrote “treat my body with the love and attention it deserves.”
4 buts simples est un projet commencé par Elsie. Plusieurs de ses lectrices jouent le jeu, y compris Elise et Kal, que je vous ai présentées samedi dernier. Les règles sont simples: choisir 4 buts simples qui rendraient votre vie plus riche et heureuse, pas des buts “devrais.” Quelque chose que vous pouvez accomplir dans les 4 prochains mois. Et garder ça positif. Par exemple, au lieu d’écrire “perdre du poids en mangeant santé et fesant de l’exercice” qui n’est pas une façon positive pour moi de voir la chose, j’ai écrit “traité mon corps avec l’amour et l’attention qu’il mérite.”
 
About the journal pages: I started by gluing down papers and bills on the two pages. I left some spots bare, to get a contrast in texture. I covered everything with gesso and let it dry. I coloured over the pages with a Neocolor crayon, sprayed water over it and mixed the two (colour + water) right on the pages, adding water when necessary. After a few minutes, I sprayed the pages with my homemade glimmer mists using stencils and also letting some of it drip down the pages. I used the stencils again with a sponge and an inkpad. Then came the journaling with stickers and my PosterPaint marker.
À propos des pages de journal: J’ai commencé en collant des papiers et factures sur les deux pages. J’ai laissé quelques espaces vides, pour avoir un contraste de textures. J’ai recouvert le tout de gesso et l’ai laissé sécher. J’ai coloré sur les pages avec un crayon Neocolor, vaporisé de l’eau dessus et mélangé les deux (couleur + eau) directement sur les pages, ajoutant de l’eau lorsque nécessaire. Après quelques minutes, j’ai vaporisé les pages avec mes glimmer mists maison en me servant de pochoirs et aussi en en laissant dégouliner sur les pages. J’ai utilisé les pochoirs avec une éponge et un tampon encreur. Puis est venu le texte avec des autocollants et mon feutre PosterPaint.
 
Will you play along? What will your 4 simple goals be?
Jouerez-vous le jeu aussi? Quel seront vos 4 buts simples?
Standard
Uncategorized

>Link love – Liens appréciés

>

Once in a while, on the weekend, I will be sharing with you links to blogs, websites, online shops, etc. that I love to visit. These links will then be added to my Link love page so you can easily find them all in one place.
Une fois de temps en temps, pendant les fin de semaines, je partagerai avec vous des liens vers des blogues, sites webs, magasins virtuels, etc. que j’aime visiter. Ces liens seront ensuite ajoutés à ma page de Liens appréciés pour que vous puissiez les trouver facilement en un seul endroit.
This week, I have 3 links for you. Cette semaine, j’ai 3 liens pour vous.
Elsie Flannigan – I first heard about Elsie through scrapbooking. She used to design the Love, Elsie line of supplies for KI Memories. Now, she has her own business, Red Velvet Art, which specializes in handmade and vintage. I find a lot of inspiration when reading her blog so I hope you will too.
J’ai entendu parlé d’Elsie pour la première fois dans le scrapbooking. Elle a créé la ligne de produits Love, Elsie pour KI Memories. Maintenant, elle a sa propre compagnie, Red Velvet Art, qui est spécialisée en produits faits à la main et en vintage. Je trouve beaucoup d’inspiration quand je lis son blogue alors j’espère que ce sera de même pour vous.
Elise Blaha – I don’t remember how I found Elise’s blog but I got hooked very quickly. Elise loves to create mini albums and has a talent for photography. Last year I took her online class and really enjoyed it. She’s planning another one soon, on mini albums, so be on the lookout for it.
Je ne me souviens pas comment j’ai trouvé le blogue d’Elise mais je suis vite devenue accro. Elise aime créer des mini albums et a un talent pour la photographie. L’année dernière j’ai suivi son cours en ligne et je l’ai beaucoup aimé. Elle en planifie un autre bientôt, sur les mini albums, alors gardez l’oeil ouvert.
Kal Barteski – I’ve been reading Kal’s blog for over 3 years. She is a wonderful Canadian artist. mother to 2 beautiful girls (and a 3rd baby on the way.) Her art has been a source of inspiration since the first time I stumbled upon her blog. I particularly love her Tiny Art series.
Ça fait plus de 3 ans que je lis le blogue de Kal. Elle une merveilleuse artiste Canadienne, mère de 2 jolies filles (et un 3ième bébé en route.) Ses oeuvres ont été une source d’inspiration dès la première fois que je suis tombée sur son blogue. J’aime particulièrement sa série Tiny Art.
Standard