Carved lines – Lignes gravées

I love stamps. I love carving. And I love lines. So this was bound to happen. Hand carved stamps with lines on them. And I love all three of them! Even with the little imperfections. Especially with the little imperfections! I know so many people who are crazy about perfection while I am the opposite. I love imperfection… well, only when it suits me! (Some things/moments just HAVE to be perfect.) So tell me, are you a perfectionist or do you embrace the little imperfections? (CeeCee, you don’t have to answer that!) 😉

J’aime les étampes. J’aime graver. Et j’aime les lignes. Alors ceci devait bien arriver un jour. Des étampes gravées à la main avec des lignes dessus. Et je les aime toutes les trois! Même avec les imperfections. Surtout avec les imperfections! Je connais beaucoup de gens qui sont fous de la perfection alors que c’est le contraire pour moi. J’aime l’imperfection… bien, quand ça fait mon affaire! (Certains moments/choses DOIVENT être parfaits.) Alors, dites-moi, êtes-vous perfectionniste ou appréciez-vous les petites imperfections? (CeeCee, tu n’as pas à répondre!) 😉


Mandala stamp – Étampe mandala

Last week, I forgot to mention that one of the index cards was done by testing a new stamp. This mandala stamp. I carved it on June 24th and realized I needed finer carving knives. But for now, I will work with what I have. Above, you can see how the stamp looks with red printing ink and black dye ink. My collection of handmade stamps is becoming really interesting. I wonder what kind of design I’ll come up with next time…

La semaine dernière, j’ai oublié de mentionner qu’une des cartes index avait été faite en testant une nouvelle étampe. Cette étampe mandala. Je l’ai gravé le 24 juin et me suis apperçu qu’il me faudrait des couteaux de gravure plus fins. Mais pour l’instant, j’utilise ce que j’ai. Ci-haut, vous pouvez voir l’effet que done l’étampe avec de l’encre d’impression rouge et de l’encre à base de teinture noir. Ma collection d’étampes faites à la main devient de plus en plus intéressante. Je me demande quelle sorte d’image je choisirai la prochaine fois…

art, challenge, défi, project, projet

Index-Card-A-Day 6 to 11 and a blog break

On the 6th, I forgot to make my Index card so instead, on the 7th, I taped two cards together. For those, I decided to test my homemade ink sprays with some paper stencils. On the 8th, I decided to fold the card into a butterfly. It’s one of my favourite origami models. On the 9th I tested my MKA stamp with printing inks. On the 10th, I had no idea what to do and it was late so I wrote a few words which were bouncing around in my head. And on the 11th, I played with a set of gel pens.

I have decided to take a small break from blogging. I will be back on the 24th, my first day of summer holiday! Until then, have fun and keep on making the world beautiful!

Le 6 juin, j’ai oublié de faire ma carte “index” alors en échange, le 7, j’ai collé deux cartes bout-à-bout. Sur celles-ci, j’ai décidé d’essayer mes encres en vaporisateur maison avec des pochoirs en papier. Le 8, j’ai décidé de plié ma carte en papillon. C’est un de mes modèles préféré en origami. Le 9, j’ai testé mon étampe MKA avec des encres à impression. Le 10, je ne savais pas quoi faire et il était tard alors j’ai écrit quelques mots qui me trottaient dans la tête. Et le 11, j’ai joué avec un ensemble de stylos gel.

J’ai décidé de prendre une petite pause de mon blogue. Je serai de retour le 24, mon premier jour de comgé estival! D’ici là, amusez-vous et continuez à embellir le monde!

boutique virtuelle, online shop

Thinking about the shop – Je pense à la boutique

Ever since I opened my online shop, I’ve been thinking about my future products and marketing. A couple of years ago, I had ordered free business cards. But when I received them, I realized I had made a mistake on them. I made corrections on a few of them but the 225 others (or so) are still in their box, unused. So one thing I want to do is to at least use them as a base for new business cards. I want to make something simple on my computer that I can then just cut to size and glue on the base. But I also want a personalized stamp to add tags to my creations. So I tried making a big one to start ( about 3″ x 3″) with the letters M, K and A (for MissKoolAid.) It’s not perfect but it’s a good start. Next time, I will try a smaller one. I’m also thinking of making postcards to use as “thank you” cards. I like it when I buy something from another artist or artisan and they add a little something to the package like a postcard or if they decorate the envelop. It makes the transaction more personal to me. What do you think?

Depuis que j’ai ouvert ma boutique virtuelle, je pense à mes produits futurs et au marketing. Il y a quelques années, j’ai commandé des cartes d’affaires gratuites. Mais quand je les ai reçues, je me suis apperçue que j’avais fait une erreure dessus. J’en ai corrigé quelques-unes mais les autres 225 (environ) sont encore dans leur boite, intactes. Alors une chose que je veux faire est de m’en servir comme base pour de nouvelles cartes d’affaires. Je veux faire quelque chose de simple à l’ordinateur que je peux simplement couper et coller sur les bases. Mais je veux aussi une étampe personnalisée pour ajouter des étiquettes à mes créations. Alors j’ai essayer d’en faire une grosse pour commencer (environ 7.5cm x 7.5cm) avec les lettres M, K et A (pour MissKoolAid.) Elle n’est pas parfaite mais c’est une bon début. La prochaine fois, j’essaierai d’en faire une plus petite. Je pensais aussi faire des cartes postales pour m’en servir comme cartes de “remerciement.” J’aime bien quand j’achète d’autres artistes ou artisans et qu’ils ajoutent un petit quelque chose au colis comme une carte postale où lorsqu’ils décorent l’enveloppe. Ça rend la transaction plus personnelle pour moir. Qu’en pensez-vous?

échange, swap

>Find your wings – Trouve tes ailes


 One of the postcards I received in Hanna’s swap was from Danielle. When I went to Danielle’s blog, to thank her for the beautiful art, I saw she was thinking of hosting her own postcard swap. So I told her I was interested in participating. It’s a much smaller swap (only 8 people total) but it’s fun nonetheless. I decided to make 4 very similar postcards and used yesterday’s stamp on them. You can see all 4 below. Hopefully, the recipients will like them.
Une des cartes postales que j’ai reçue dans l’échange d’Hanna était de Danielle. Quand je suis allée sur le blog de Danielle pour la remercier de la belle oeuvre, j’ai vu qu’elle voulait aussi être l’hôte d’un échange de cartes postales. Alors je lui ai dit que j’étais intéressée. C’est un bien plus petit échange (seulement 8 personnes en tout) mais c’est tout aussi amusant. J’ai décidé de faire 4 cartes postales très similaires et ai utilisé l’étampe d’hier. Vous pouvez les voir, toutes les 4, ci-bas. J’espère que les récipiendaires les apprécieront.

>A new stamp and a new goal – Une nouvelle étampe et un nouveau but


Yesterday, I decided to start rearranging my living room/studio. The table I was using to do my art is too low so I moved another one in which has folding panels. I started moving my main supplies to my new work area and I suddenly knew what I needed to finish the postcards I was working on for a swap: a new bird stamp! So I carved my stamp and then tested it on a journal cover before completing my postcards. You can see one of them in the background (they are all similar.) I will scan or photograph them individually for another post.
While moving things around, I fully realized how much stuff I have and it got a bit overwhelming at one point. So my goal, for the rest of this year, is to create as much as possible with what I already have on hand. The only supply I will allow myself to buy is glue. And I will also get rid of the things I create by selling, giving or donating them whenever possible. I have the supplies, I have the imagination… all I need is to get cracking!
Hier, j’ai décidé de commencer à réarranger mon salon/studio. La table que j’utilisais pour faire mon art est trop basse alors j’en ai déplacée une autre qui a des panneaux battants. J’ai commencé à déplacer mes outils principaux vers ma nouvelle aire de travail et j’ai soudainement su ce qu’il me fallait pour finir les cartes postales sur lesquelles je travaillais pour un échange: une nouvelle étampe d’oiseau! Alors j’ai gravé mon étampe et l’ai testée sur la couverture d’un journal avant de terminer mes cartes postales. Vous pouvez en voir une en fond (elles sont toutes similaires.) Je les scannerai ou photographierai individuellement pour un autre article.
Pendant que je déplaçais mes choses, je me suis vraiment rendu compte de la quantité de choses que j’ai et ça m’a un peu écrasé à un certain moment. Alors mon but, pour le reste de l’année, est de créer autant que possible avec ce que j’ai déjà sous la main. La seule fourniture que je me permettrai d’acheter est de la colle. Et je veux aussi me débarrasser des choses que je crée par la vente, les cadeaux ou les dons lorsque possible. J’ai les fournitures, j’ai l’imagination… il ne me reste qu’à me lancer!
art journal, journal artistique

>March Journal – Journal de Mars


Although I already have plenty of bought and handmade journals, I could not resist making a new one for the month of March. I made 3 signatures of 5 sheets and hand-sewed them to the spine of the covers. I’ll show the outside in another post. 
This is the first page I made in it. This paper is white cardstock. I used a mask (made by CeeCee) and sprayed over it with some shimmer mist. Then I glued the red label over it and doodled a bit with a silver gel pen. I quickly carved 3 small stamps and tested them to make the border on the left. Traced the border’s line with my gel pen and finally, wrote at the bottom and stamped the date. I loved making the small stamps (all under 1″) and plan to make more for quick additions to journal pages.
Même si j’ai déjà suffisament de journaux achetés et faits à la main, je ne pouvais résister à la tentation d’en faire un nouveau pour le mois de Mars. J’ai fait 3 feuillets de 5 feuilles que j’ai cousus à la main au dos de la couverture. Je vous montrerai l’extérieur dans un autre article.
Voici la première page que j’ai faite dans ce journal. Ce type de papier est du carton blanc. J’ai utilisé un masque (fait par CeeCee) et j’ai vaporisé par-dessus avec un mélange scintillant. Puis j’ai collé l’étiquette rouge par dessus et j’ai gribouillé un peu avec un stylo gel argenté. J’ai rapidement graver 3 petites étampes que j’ai testées pour faire la bordure à gauche. J’ai tracé la ligne de la bordure avec mon stylo gel et finalement, j’ai écrit dans le bas et étampé la date. J’ai aimé faire les petites étampes (toutes moins de 2cms) et j’ai l’intention d’en faire plus pour des ajouts rapides sur mes pages de journal.