art, inspiration

Fun for free – Du plaisir gratuit

Every year, at the end of September, there is a Province-wide event called “Les Journées de la Culture” during which many artists and cultural organizations “…offer free activities so citizens can explore the hidden side of art and culture.” There are so many things to do during those three days that I never know where to start and I usually end up not participating at all. But this time around, I saw that there was a free print demonstration and workshop from an artist that my mother and I know and appreciate (she’s a book binder.) So we decided to show up Sunday morning. We even brought some old printing blocks we had bought at a flea market some years ago and to our surprise, Cécile set them up on a smaller press and we were able to print them for the first time! The other visitors also took turns printing our images (which was a treat for the Dawson students, I’m sure!) We really enjoyed the experience and hope to visit Cécile again soon to make some cards with our beautiful Christmas tree printing block!

Chaque année, à la fin Septembre, il y a un événement provincial intitulé “Les Journées de la Culture” pendant lequel des artistes et organismes culturels “…décident d’offrir gratuitement à leur entourage des activités favorisant l’exploration de la face cachée des arts et de la culture.” Il y a tant de choses à faire pendant ces trois jours que je ne sais jamais par où commencer et généralement, je ne fais rien du tout. Mais cette fois-ci, j’ai vu qu’il y avait une démonstration et un atelier gratuit d’impression typographique par une artiste que ma mère et moi connaissons et apprécions (elle est relieure.) Alors nous avons décidé d’y aller Dimanche matin. Nous avons même apporté de vieux blocs d’imprimerie trouvés dans un marché aux puces il y a plusieurs années et à notre grande surprise, Cécile les a montés sur une presse et nous avons pu les imprimer pour la première fois! Les autres visiteurs ont aussi pu s’amuser à les imprimer (ce qui fut un grand plaisir pour les étudiants de Dawson, j’en suis certaine!) Nous avons beaucoup aimé l’expérience et espérons visiter Cécile à nouveau pour faire des cartes avec notre magnifique bloc d’impression du sapin de Noël!

Don’t forget to leave a comment on the previous post for a chance to win some goodies!

N’oubliez pas de laisser un commentaire sur l’article précédent pour une chance de gagner un prix!

Standard
Uncategorized

>Linocut cards – Carte linogravure

>

I’ve been wanting to try my hand at making prints out of my own linocuts for a few months. I’ve carved my own stamps before but this was different. I still have a lot to learn about cutting through linoleum blocks and then inking it to print on paper but I did enjoy trying this new technique. I printed on book pages and watercolour paper as seen above, as well as white and kraft cardstock. I made quite a few prints so expect to see more projects featuring this image.
Depuis quelques mois, je voulais essayer de faire des impressions à partir de mes propres linogravures. J’ai déjà gravé mes propres étampes mais c’était différent cette fois. J’ai encore beaucoup de choses à apprendre sur la gravure du linoléum et comment bien l’encrer pour faire des copies sur papier mais j’ai eu du plaisir à essayer cette nouvelle technique. J’ai imprimé sur des pages de livre et du papier aquarelle comme vu ci-haut, ainsi que sur du carton blanc et nature. J’ai fait plusieurs copies alors attendez-vous à voir plusieurs projets avec cette image.
 
Standard