art, challenge, défi

Zentangle coasters – Sous-verres zentangles

September has been such a busy month for me that I haven’t been able to actually do one coaster per day. Some days, I did none while other days I made two or three. I’m still a little behind for this week but I will complete the last of my coasters before the weekend, that’s for sure. My mother has been doing really well with this project and I am so proud of her for keeping it up.

Le mois de Septembre a été bien rempli pour moi et je n’ai pas été capable de faire un sous-verre par jour. Certains jours, je n’en ai pas fait alors que d’autres jours, j’en ai fait deux ou trois. Je suis encore un peu en retard cette semaine mais je vais compléter les derniers sous-verres avant la fin de semaine, c’est certain. Ma mère se débrouille bien avec ce projet et je suis fière d’elle pour avoir continué tout au long du mois.


Advertisements
Standard
inspiration

Local craft fair – Foire artisanale locale

For the past few years, I’ve been reading about a local craft fair called Puces Pop and I’ve wanted to go since I first found out about it. But every time it was happening, something else came up and I couldn’t go. This time around, my mom, my best friend and I finally made it. And, though it was extremely hot in the church basement where the event was taking place, I’m really glad to have finally seen what it was. I really loved it. I didn’t think to take photos during the fair but I did take a photo of my purchases: cake pops from Craque pop; headband and ring from Instant Crimson; stuffed cat from Velvet Moustache; zipper earrings from Mimico; and finally, an 8″x8″ print from Jane Heller (whom I’ve been following on Etsy for over a year now.) It was so fun to be able to support local artists and to chat with them about their creations. Who knows, maybe one day I will be behind one of those tables!

Depuis quelques années, je lis à propos d’une foire artisanale locale intitulée Puces Pop et je voulais y aller dès que j’en ai pris connaissance. Mais chaque fois que c’était le moment d’y aller, il se passait quelque chose qui m’empêchait d’y aller. Cette fois-ci, ma mère, ma meilleure amie et moi y sommes finalement allées. Et, même s’il faisait extrêmement chaud dans le sous-sol de l’église où avait lieu l’événement, je suis vraiment contente d’avoir finallement vu ce qu’il en était. J’ai beaucoup aimé ça. Je n’ai pas pensé à prendre des photos pendant la foire mais j’ai pris une photo de mes achats: gâteaux pop de Craque Pop; serre-tête et bague de Instant Crimson; toutou chat de Velvet Moustache; boucles d’oreilles “zip” de Mimico; et finalement, une photo de 20.3cm x 20.3cm de Jane Heller (que je suivais sur Etsy depuis plus d’un an déjà.) C’était vraiment amusant d’encourager des artistes locaux et de discuter avec eux à propos de leurs créations. Qui sait, peut-être que je serai un jour derrière une de ces tables!

Standard
art, fabric, tissu

Photo Friday Recycling Jeans – Vendredi Photo Recycler des Jeans

After spending all summer creating on Index cards and half a month doing my zentangle coasters, I really feel the need to get back to other forms of creativity. Like sewing. And artistic recycling. I’m hoping to turn these pieces of worn out jeans into a chew-toy for my brother’s dog. I’ll let you know if it worked or not. Wishing you a fun-filled weekend! And if you can, stop by my mom’s blog to see her beautiful coasters! (She loves comments too!)

Après avoir passé tout l’été à créer sur des carte Index et un demi-mois à faire mes sous-verres zentangle, je ressens vraiment le besoin de retourner à d’autres formes de créativité. Comme la couture. Et le recyclage artistique. Je souhaite transformer ces morceaux de jeans usé en jouet à mordiller pour la chienne de mon frère. Je vous laisserai savoir si ça fonctionne ou non. Je vous souhaite une fin de semaine remplie de plaisir! Et si vous le pouvez, passez voir le blogue de ma mère pour voir ses magnifiques sous-verres! (Elle aime les commentaires aussi!)

Standard
art, challenge, défi

30 coasters in September – 30 sous-verres en septembre

A new month = a new project or challenge. This is my first of 30 Zentangle coasters for the month of September. For this one, I decided to do grid patterns. I tried to create a transition from one pattern to the next but it’s not always easy. This coaster was done in about 1 hour.

My mom has decided to do a coaster per day as well. She’s starting with a stamp or image and then doodles around it. Her first one is up on her blog (she only blogs in French but understands English.)

Un nouveau mois = une nouveau projet ou défi. Voici mon premier de 30 sous-verres pour le mois de Septembre. Pour celui-ci, j’ai décidé de faire des motifs en grille. J’ai tenté de créer une transition entre les motifs mais ce n’est pas toujours facile. Ce sous-verre fut créé en environ 1 heure.

Ma mère a décidé de faire un sous-verre par jour aussi. Elle commence avec une étampe ou une image et gribouille autour. Son premier est affiché sur son blogue.

Standard
la vie, life, photographie, photography

I’m back – Je suis de retour

Hello my dear friends! Yes, I am back from my little blog break. The last couple of weeks have been busy and oddly enough, I did not create many things. Actually, that’s a lie. I did my Index cards and I worked on some things for my students but nothing else. The cards will be posted on Monday but I don’t have photos of the other things. Now that work is over for 2 months, though, I will hopefully have time to do more art. I haven’t played in my art journals in months and I really miss it! My mind is bursting with ideas and my fingers are itching to get busy and get dirty!

Yesterday, I saw this lovely rainbow while talking on the phone with my mother (she is officially retired as of yesterday evening!) And later on, I received a sweet email from a dear friend. What a beautiful way to end a great day and to start a fun-filled summer vacation…  What made you smile yesterday?

Bonjour chères amies (chers amis!) Et oui, je suis de retour de ma petite pause de blogue. Les deux dernières semaines ont été bien remplies et assez étrangement, je n’ai pas créé beaucoup de choses. En fait, c’est un mensonge. J’ai fait mes cartes Index et j’ai travaillé sur des choses pour mes élèves mais rien d’autre. Les cartes seront affichées lundi prochain mais je n’ai pas de photos des autres choses. Maintenant que le travail est terminé pour 2 mois, j’espère avoir le temps de créer plus d’art. Je n’ai pas joué dans mes journaux artistiques depuis des mois et ça me manque! J’ai la tête remplie d’idées et mes doigts ont hâte d’être occupés et de se salir!

Hier, j’ai vu ce magnifique arc-en-ciel pendant que je parlais au téléphone avec ma mère (elle est officiellement retraitée depuis hier soir!) Et plus tard, j’ai reçu un courriel sympathique d’une bonne amie. Quelle belle façon de terminer une bonne journée et de commencer des vacances estivales amusantes… Qu’est-ce qui vous a fait sourire hier?

Bonne St-Jean-Baptiste à mes lecteurs et lectrices du Québec!!!

Standard
échange, swap

>Works in progress – Projets en cours

>

I have two projects that need to be finished by this weekend. A bundle of journal pages, without any writing on them, for a personal swap and four postcards for a small organized swap. Above, you can see some of the journal backgrounds which are far from being done. Apparently I work well under pressure because whenever I enter a swap, I rarely get my artwork done early. I always make the deadline but it’s usually very tight. It doesn’t help that I still haven’t completed my living room’s reorganization. Friday night, I wrote on Facebook that my living room is a mess, my hands are covered in glue and paint and my soul is singing. So, as long as my soul is happy, I’ll keep doing it this way!
J’ai deux projets qui doivent être terminé avant la fin de semaine. Une pile de pages de journal, sans l’écriture dessus, pour un échange personnel et quatre cartes postales pour un petit échange organisé. Ci-haut, vous pouvez voir certains fonds de journal qui sont loin d’être finis. Apparemment je travaille bien sous pression parce que lorsque je m’inscris dans un échange, je fais rarement mes oeuvres à l’avance. Je respecte toujours la date limite mais c’est souvent serré. Ça n’aide pas que je n’aie pas terminé la réorganisation de mon salon. Vendredi soir, j’ai écrit sur Facebook que mon salon est en désordre, mes mains sont couvertes de colle et de peinture et mon âme chante. Alors, tant que mon âme sera heureuse, je continuerai comme ça!
My friend CeeCee is offering her very first digital stamp at a very special price this week. If you decide to buy it, tell her MissKoolAid sent you!
My mom, Angelle, has returned to blogging. She had entered Hanna’s swap and posted her postcard as well as other beautiful things she did. (She only writes in French but understands English so you can leave her a comment or two!)
Mon amie CeeCee offre sa toute première étampe digitale à un prix très spécial cette semaine. Si vous décidez de l’acheter, dites-lui que MissKoolAid vous envoie!
Ma mère, Angelle, a recommencé à bloguer. Elle s’était inscrite à l’échange d’Hanna et a affiché ses cartes postales ainsi que pleins de belles choses qu’elle a faites. (Elle n’écrit qu’en français mais comprend l’anglais alors vous pouvez lui laisser un commentaire ou deux!)
Standard