Uncategorized

>Christmas mini-book – Mini-livre de Noël

>

In an effort to use the supplies I already have on hand, I decided to make some mini-books. I don’t know that I’ll be using all of them. I was thinking of trying to sell some of them eventually. This one I made for the holiday season. It measures 4 1/4″ by 8 1/2″. And in doing this book, I realized that I don’t have a lot of Christmas papers. Which was quite a surprise…
Hope your weekend is filled with loveliness.
Voulant me servir des fournitures que j’ai déjà sous la main, j’ai décidé de faire des mini-livres. Je ne sais pas si je les utiliserai tous. Je pensais essayer d’en vendre quelques-uns éventuellement. Celui-ci a été fait pour le temps des fêtes. Il mesure 11 cm par 21,5 cm. Et en travaillant sur ce livre, je me suis rendue compte que je n’ai pas beaucoup de papiers de  Noël. Ce qui fut toute une surprise…
J’espère que votre fin de semaine sera remplie de belles choses.
Standard
Uncategorized

>33 things: 1st thing – 33 choses: 1ère chose

>

Remember my mini-book entitled “33 things to do at 33“?
Vous souvenez-vous de mon mini-livre titré “33 choses à faire à 33“?
One of the things on my list was to attend a Nanowrimo write-in. A write-in is a gathering of people participating in Nanowrimo at a specified place where they can eat, drink and, most importantly, write. This year, for the first time, I attended a write-in in my area. In fact, I attended 5 write-ins as well as the pre-Nano meetup and the “Thank God It’s Over” meetup. And I am glad I did. I saved a coffee cup sleeve from the latter on which I wrote my beverage of choice (earl grey.) I still plan to add something to the page, maybe a photo of my Nanowrimo sticker or certificate. I’ll show it when it’s completed.
Une des choses sur ma liste était de participer à une rencontre d’écriture pour Nanowrimo. Une rencontre d’écriture a généralement lieu dans un endroit spécifique où les gens participant à Nanowrimo peuvent se réunir pour manger, boire et, surtout, écrire. Cette année, pour la première fois, j’ai participé à une de ces rencontres dans mon coin. En fait, j’ai participé à 5 rencontres d’écriture en plus de la rencontre pre-Nano et de la soirée “Dieu Merci C’est Fini.” Et je suis contente de l’avoir fait. J’ai gardé une gaine de tasse a café de la dernière rencontre sur laquelle j’ai écrit mon breuvage favori (earl grey.) J’ai l’intention de rajouter quelque chose sur la page, peut-être une photo de mon collant Nanowrimo ou de mon certificat. Je vous montrerai le tout complété.
One thing down, 32 to go!
Une chose de faite, 32 à suivre!
Standard
Uncategorized

>33 things and 3 winners – 33 choses et 3 gagnantes

>

When I saw Elise’s mini-book entitled “25 things to do while 25” earlier this year, I knew I wanted to do something similar. So mine is called “33 things to do at 33.” I had this photo album for quite a few years. I removed the inner pages and used the covers to make my mini-book. I typed a list of 33 things I wish to accomplish before my next birthday. I’ll fill the book whenever one of those goals is met. I’ll show progress along the way.
And now… the winners of my giveaway… The random number generator picked numbers 1, 10 and 11 which are CeeCee, Pam and Laura! I will contact all 3 of you for your preference in prizes. Congratulations!
Quand j’ai vu le mini-livre d’Elise “25 things to do while 25” plus tôt cette année, je savais que je voulais faire quelque chose de semble. Alors le miens a pour titre “33 choses à faire à 33.” J’avais cet album photo depuis plusieurs années déjà. J’ai retiré les pages intérieures et me suis servie des couvertures pour mon mini-livre. J’ai tapé une listes de 33 choses que je veux accomplir avant ma prochaine fête. Je remplirai le livre au fur et à mesure que mes buts seront atteints. Je montrerai le progrès en cours de route.
Et maintenant… les gagnantes de mon tirage… Le générateur de nombre aléatoire a choisi les nombres 1, 10 et 11 qui sont CeeCee, Pam et Laura! Je vous contacterai toutes les 3 pour votre préférence de prix. Félicitations!
Standard
art journal, scrapbooking

>Grungy mini-album – Mini-livre grungy

>

This is a mini-album that I did quite some months ago. In March, in fact. I don’t know why it took me so long to show it here because I haven’t played in it since then.
Ce mini-livre a été fait il y a plusieurs mois déjà. En Mars, pour dire vrai. Je ne sais pas pourquoi j’ai pris tant de temps à l’afficher ici puisque je n’ai pas joué dedans pendant tout ce temps.
 
But now that I’m showing it here and that I looked through all the pages again (you can see them all by going to this set in my Flickr), I’m tempted to add a few more pages and use the mini-album for a whole month of scrapbooking/journaling. I did it last year in September and really love that book. But, this time around, I’m thinking of doing a whole year of mini-albums. One for each month. And prepare them all in advance. And I think that this one would be perfect for February.
 Mais maintenant que je le montre et que j’ai regardé les pages à nouveaux (vous pouvez toutes les voir en allant voir l’ensemble sur mon Flickr), je suis tentée d’ajouter quelques pages et d’utiliser ce mini-livre pour un mois complet de scrapbooking/écriture. Je l’ai fait l’année passée en Septembre et j’aime beaucoup ce livre. Mais, cette fois-ci, je pense faire une année complète en mini-livres. Un pas mois. Et les préparer tous à l’avance. Et je crois que celui-ci serait parfait pour Février.
 
To make this album, I simply cut cardstock pieces at 5″ x 7″ and punched a hole in the upper left corner to put them on a binder ring. The decorating was done over a couple of weeks while dog-sitting at my parents’ house so I only had a few of my supplies and borrowed some from my mother. The idea was to use things I was keeping for “something special” and things I didn’t know where to use otherwise. No two pages are alike. And that’s what I like the most about it.
Pour faire ce livre, j’ai simplement coupé des cartons à 12,75cm x 17,75cm et poinçonné un trou dans le coin gauche supérieur pour les mettre sur un anneau à cartable. La décoration a été faite sur deux semaines pendant que je gardais les chiens chez mes parents alors je n’avais pas toutes mes fournitures et j’en ai emprunté quelques-unes à ma mère. L’idée était de prendre des choses que je gardais pour “quelque chose de spécial” et les choses que je ne savais pas où utiliser autre qu’ici. Il n’y a pas deux pages identiques. Et c’est ce que j’aime les plus.
 
If you have any questions about the materials used in this album, let me know in the comments and I will do my best to answer you.
Si vous avez des questions sur les fournitures utilisées dans le livre, laissez-le moi savoir dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour vous répondre.
Standard
scrapbooking

>Paper bag album – Album sac de papier

>

Clicking on the image will bring you to Flickr where you can see each page individually.
Cliquer sur l’image vous mènera sur Flickr où vous pouvez voir les page individuellement.

Tomorrow, I’m teaching a workshop at a summer camp. A group of 22 kids and one of 24 kids. Ages are between 7 and 12 years old. They will learn how to make a paper bag mini-album as shown above. While half a group will be doing the album with me, the other half will be with my mother, learning how to make a cute bookmark and a few animals out of punched shapes.
Demain, je vais enseigner un atelier dans un camp de jour. Un groupe de 22 enfants et un groupe de 24. Agés entre 7 et 12 ans. Ils apprendront à faire un mini-album avec des sacs de papier comme celui montré ci-haut. Pendant que la moitié d’un groupe fera l’album avec moi, l’autre moitié sera avec ma mère, à apprendre comment faire un joli signet et quelques animaux faits avec des formes poinçonnées.

I plan on making a tutorial with photos for this kind of album in the foreseeable future.
J’ai l’intention de faire un tutoriel avec photos pour ce genre d’album dans un avenir rapproché.  

Standard
art

>Chasing away the worries

>It’s always the same story. I think I can finally breathe a little easier, save up some money or pay off the credit card and then something else comes up… I try not to think about it, not to let the worrying thoughts enter my brain, my heart… but it’s not easy. I’m not asking to be a multi-millionaire… I just want to have enough money to pay my bills, pay off my credit card, buy a house (doesn’t have to be a big one) where I can have a studio/work room and have enough left over for a little trip once in a while. Is that so much to ask? *sigh* It’ll happen… one day… I just have to have faith…

I didn’t have anything new to show you so I looked through my pictures of last year. These pictures are of a little book I made last summer. I had all these triangle-shaped pieces leftover from another project and decided to make a book out of them. The title is “Sugar and Spice and Everything Nice” so everything inside has to do with little girls. I used things I had on hand: stickers, rub-ons, printed images, scraps of ribbon, flowers, etc. It’s no major work of art but it’s cute and it was a good way to use up things I already had and which might have never been used otherwise.

I’m off to do my Daily Art Card… Goodnight!

Standard