Weekend update

I had a very rough emotional weekend and I don’t feel like writing a long post today so I’ll keep it short and simple. Friday night, I drew a mandala on a pre-painted background in my art journal. It’s not my best mandala but it’s there nonetheless. Saturday was a quick continuous line drawing because it was late. And finally today, a trio of ATCs, which are available for trade if anyone’s interested.

I hope your weekend was quieter than mine!

Arts and crafts

A very short post tonight because it’s late and I’m tired.

Yesterday, I drew a mandala on a previously painted page in one of my art journals. This journal is almost full so I’m just trying to fill it up before the end of the year. There’s probably less than 10 pages to go.

img_4801

And today, well tonight actually, I went back to an old craft of mine: a mini wreath ornament made from a wooden curtain ring. I picked seasonal colors seeing how it is officially fall now, which is my favorite season.

img_4802

That’s it for today. I’ll be back on Sunday for the new schedule. Have a good weekend!

Traded pages – Pages échangées

Remember the pages I made for a personal trade? Well, here are the ones I received from Wendy! They are so beautiful, even more so in person than on the photos. Lots of texture. And I love that she recycled tab files to make these. I haven’t decided yet how I’ll use them but I know I will have fun when I do. My absolute favourite is the rainbow circle. So pretty! Thanks Wendy for these beautiful papers!

Vous souvenez-vous des pages que j’ai faites pour un échange privé? Et bien, voici celles que j’ai reçues de Wendy! Elles sont tellement belles, encore plus en personne que sur les photos. Beaucoup de texture. Et j’aime le fait qu’elle ait recyclé des filières à onglet pour les faire. Je n’ai pas encore décidé ce que je ferai avec mes pages mais je sais que je m’amuserai lorsque ce sera le cas. Ma préférée de toutes est celle au cercle arc-en-ciel. Si jolie! Merci Wendy pour ces beaux papiers!

Making collage paper – Faire du papier pour collage

When I was working on my painted pages last Sunday, I had a couple layers of tissue paper taped on my table to have a clean working space. When I am mixing my paints, I like to test them on something first so I did just that on this paper. As well as sprayed some inks with stencils, stamped leftover paint with foam stamps, brushed extra paint, etc. At the end, I end up with a colourful and textured paper that I can use in my collages, in my art journal or wherever I see fit! No two papers end up the same so it’s unique collage fodder every single time!

Quand je travaillais sur mes pages peintes dimanche dernier, j’avais deux feuilles de papier de soie collé avec du ruban adhésif sur ma table pour avoir une surface de travail propre. Quand je mélange mes peintures, j’aime les essayer sur quelque chose d’autre au départ alors c’est ce que j’ai fait avec ce papier. J’ai aussi vaporisé des encres au travers de pochoirs, étampé du surplus de peinture avec des étampes en mousse, brossé de la peinture d’extra, etc. À la fin, je me retrouve devant un papier coloré et texturé que je peux utiliser dans mes collages, mon journal artistique ou n’importe où qui m’intéresse! Il n’y a jamais deux papiers identiques alors c’est du matériel à collage unique à chaque fois!

Painted papers for a swap – Papiers peints pour un échange

A few weeks ago, I showed you some pages I was making for a private trade. Well, I finally completed them! It took a long time because I didn’t know what to do with them but I finally overcame my block on Sunday. I really like how they turned out and I will print copies to use in my art. You can see them on Flickr. I can’t wait to receive the ones Wendy made for me…

Working on journal backgrounds for someone else was really a different experience. I kept asking myself: “Is she going to like this texture? What about the colour? And what is this part is too much? Not enough?” And then, I had to remind myself that A) if she hadn’t liked my style, she wouldn’t have asked to trade with me and B) if she doesn’t like everything I did, she can always add to it and make it more to her liking. Art is very personal. Not everyone will like what you do. But as long as your are true to yourself, that you do art YOU enjoy, there is bound to be someone in this big world who will also love what you create.

Il y a quelques semaines, je vous ai montré des pages sur lesquelles je travaillais pour une échange privé. Et bien, je les ai finalement terminées! Ça m’a pris du temps parce que je ne savais pas quoi faire puis j’ai finalement surmonté mon blocage dimanche. J’aime beaucoup ce qu’elles ont donné et j’utiliserai des copies dans mon art. Vous pouvez les voirs sur Flickr. J’ai hâte de recevoir celles que Wendy a faites pour moi…

Travailler sur des fonds de journal pour quelqu’un d’autre était une expérience différente. Je me demandais: “Est-ce qu’elle aimera cette texture? Et cette couleur? Est-ce que cette partie est de trop? Pas assez?” Puis, je me suis rappellé que: A) si elle n’aimait pas mon style, elle ne m’aurait pas demandé de faire un échange et B) si elle n’aime pas tout ce que j’ai fait, elle peut toujours ajouter des choses et rendre les pages plus à son goût. L’art est très personnel. Ce n’est pas tout le monde qui aimera ce que vous faites. Mais tant que vous êtes fidèles à vous-même, que vous faites de l’art que VOUS aimez, il y aura certainement quelqu’un dans ce grand monde qui aimera aussi ce que vous créez.

>Journal pages update – Mise à jour des pages de journal

>

I’m still working on 10 journal pages for a private swap. There’s still a lot to be done with them but I like where they are going right now. Using up my “special” papers feels really good!
Je travaille encore sur 10 pages de journal pour un échange privé. J’ai encore beaucoup de travail à faire dessus mais j’aime la direction qu’elles prennent pour l’instant. Ça me fait du bien de me servir de mes papiers “spéciaux!

>Art journal backgrounds – Fonds de journal artistique

>

I don’t have anything done to show you today so I thought I’d show two backgrounds I created this week in my sketchbook.
Je n’ai rien de terminé que je peux vous montrer alors j’ai pensé vous montrer ces deux fonds que j’ai créés cette semaine dans mon sketchbook.
The first one was done in two phases. First, I spread left over paints from other projects on the pages. When that was dry, I scraped a thin layer of gesso, sprayed some water over it and scraped again. Some of the paint underneath was watercolour so it mixed with the gesso and water.
Le premier a été fait en deux étapes. D’abord, j’ai étendu des restes de peinture d’autres projets. Quand ce fut sec, j’ai râclé une mince couche de gesso, vaporisé une peu d’eau et râclé à nouveau. Il y avait de l’aquarelle dans les peintures de fond alors elle s’est mêlée au gesso et à l’eau.
The second background was an experiment. I spread some clear gesso on the page with a plastic card. When that was dry, I dropped a bit of liquid watercolour and some water to spread it everywhere. While the paint was still wet, I sprinkled coarse salt over the page. Then, with an eye dropper, I added drops of water over a few grains of salt which gave the tie-dye effect. I really love this background so I think I will only add a quote or song lyrics to it so as not to hide it all.
Le deuxième fond était une expérience. J’ai étendu du gesso transparent sur la page avec une carte de plastique. Une fois sec, j’ai fait couler une peu d’aquarelle liquide et de l’eau pour étendre sur le tout. Pendant que la peinture était encore mouillée, j’ai saupoudré la page de gros sel. Puis, avec un compte-goutte, j’ai ajouté des gouttes d’eau sur certains grains de sel ce qui a donné l’effet tie-dye. J’aime beaucoup ce fond alors je pense n’y ajouter qu’une citation ou des paroles de chanson pour ne pas trop cacher le tout.
 

Previous Older Entries

Blog Stats

  • 56,225 visits
%d bloggers like this: