Uncategorized

>Vintage tag – Étiquette à l’ancienne

>

Today, I decided to use yesterday’s stamped tag and decorate it. I’ve had this photo ( a copy not the original) of my great-grandmother at her window for a while and was waiting for the perfect project to use it. The brick wall background seemed perfect for her. I added some vintage things: pieces of pages from french books, wallpaper, lace, lace flower and some thick fiber so it can be hung. I am very pleased with the result.
***
Aujourd’hui, j’ai décidé de prendre l’étiquette étampée d’hier et de la décorer. J’ai cette photo (une copie, pas l’originale) de mon arrière-grand-mère à sa fenêtre depuis un bout de temps et j’attendais le projet idéal pour m’en servir. Le mur de brique comme image de fond me semblait parfait pour elle. J’ai ajouté certaines choses anciennes: des morceaux de pages de livres français, du papier peint, une dentelle, une fleur en dentelle et une longueur de fibre épaisse pour qu’elle puisse être suspendue. Je suis très contente du résultat.
Standard
swap

>A collage swap – Un échange de collage

>

On Monday, Janet and Lee announced on their respective blogs that they are organizing a mail art swap for 6″x6″ collages. After last week’s big collage, I thought it would be a great idea to try this smaller size. These are two collages I’ve made over the course of the evening on Tuesday. I’m not sure that they will be the ones for the swap but I sure had fun making them. For more information about the swap and to sign up, be sure to visit Janet or Lee‘s blog.
Lundi, Janet et Lee ont annoncé sur leur blogue respectif qu’elles organisent un échange d’art postal pour des collages de 15,25cm x 15,25cm. Après mon gros collage de la semaine passée, j’ai pensé que ce serait une bonne idée d’essayer ce format plus petit. Voici deux collages que j’ai fait au cours de la soirée de Mardi. Je ne suis pas certaine que ce soit ceux pour l’échange mais j’ai vraiment eu du plaisir à les faire. Pour plus d’information sur l’échange (en anglais seulement) et pour vous y inscrire, allez visiter le blogue de Janet ou de Lee.
Standard
Uncategorized

>Big collage – Gros collage

>

This collage is about 12″ x 12″. I intend to cut it up and punch out shapes for other projects.
***
Ce collage mesure environ 30cm x 30cm. J’ai l’intention de le couper et le poinçonner pour d’autres projets.
Standard
Uncategorized

>Greeting card art journal – Journal artistique carte de souhait

>

It’s not that I need to have another art journal… or seven. But when I read this post by Lisa Sonora Beam, on mini-journaling, I couldn’t resist digging through my pile of unused greeting cards to make a few mini art journals. And the papers I used barely made a dent in my stash. So I think I need to make a lot more of these. You know, just in case! The papers I used: kid’s book page, a photocopy of stamped images, recycled, lined, old calender page, stationary, painted cardstock and textured white paper. I love that some of the pages are already filled with colour, an image or some words. I think that it makes that “blank” page less intimidating.
***
Ce n’est pas comme si j’avais besoin d’un nouveau journal artistique… ou sept. Mais quand j’ai lu cet article de Lisa Sonora Beam, sur le mini-journaling, je ne pouvais résister à la tentation de fouiller dans ma pile de cartes de souhaits inutilisées pour faire quelques petits journaux artistiques. Et les papiers que j’ai utilisé ont à peine fait une différence dans ma réserve. Alors je pense que je dois faire beaucoup plus de petits journaux comme ceux-ci. Vous savez, juste au cas où! Les papiers que j’ai utilisé: une page de livre de conte, une photocopie d’images étampées, du recyclé, du ligné, une vieille page de calendrier, du papier à lettre, du carton peinturé et du papier blanc texturé. J’aime le fait que certaines des pages ont déjà quelque chose dessus comme de la couleur, une image ou quelques mots. Je pense que ça rend la page “blanche” moins intimidante.
Standard
art

Paper weaving – Tissage de papier

 

In the past few weeks, I have come accross a few blogs posts on paper weaving so I thought I’d give it a try too. Of course, I did this sort of thing when I was much younger. But it’s been a while.
Right now, I’m doing a lot of cleaning and reorganizing in my apartement and this includes my craft supplies. So I decided to use up some of those magazine pages that I just know I won’t actually use in collages. And weaving is a good way to do this.
I cut a pile of pages so they would be 5″ wide (the length isn’t as important since it can be cut or folded on the end.) I folded each piece in half to find the middle and reopened them. Then, I folded the edges in, towards the middle fold and glued those down. I refolded the piece in half (using that first fold) and glued it closed. After that, I started my weaving, adding strips until I had a nice big square. I could have done a rectangle too. I cut any excess pieces all around and then used electrical tape to finish the edges. I was thinking of sealing the placemat with Mod Podge or acrylic medium but since the magazine pages are glossy, I’m giving it a try as is. And even if it doesn’t last long, at least I’ve reused those pages in a good way, don’t you think?
***
Dans les dernières semaines, j’ai vu plusieurs blogues qui parlaient de tissage de papier alors j’ai décidé de m’y mettre moi aussi. Évidemment, j’ai déjà ce genre de projet quand j’étais bien plus jeune. Mais ça fait un bout de temps.
Présentement, je fais beaucoup de ménage et de réorganisation dans mon appartement et ça inclut mon matériel d’artisanant. Alors j’ai décidé d’utiliser ces pages de revues que je n’utiliserai certainement pas en collages. Et le tissage est une bonne façon de faire cela.
J’ai coupé un pile de pages pour qu’elles mesurent environ 12,5cm de large (la longeur n’est pas aussi importante puisqu’elle peut être coupée ou pliée au bout.) J’ai plié chaque morceau en deux pour trouver le centre puis je les ai réouvertes. Ensuite, j’ai plié les bords vers le pli du milieu et je les ai collées en place. J’ai replié le morceau en deux (avec l’aide du premier pli) et je l’ai collé pour qu’il reste plat. Après ça, j’ai commencé mon tissage, ajoutant des bandes jusqu’à ce que j’obtienne un beau grand carré. J’aurais pu aussi faire un. J’ai coupé les morceaux excédants tout autour et ensuite j’ai utilisé du ruban d’électricien pour finir les bordures. J’avais pendé sceller le tout avec du Mod Podge ou un médium acrylique mais comme les pages de revue sont glacées, je tente le coup tel quel. Et même si ça ne dûre pas longtemps, au moins j’ai réutilisé ces pages d’une bonne façon, n’est-ce pas?
Standard