Uncategorized

>Birthday giveaway – Tirage de fête

>

As you might have guessed from this post’s title, today I’m having a giveaway. And the reason is that it’s my birthday. Since I’ve started blogging 5 days per week, I’ve created a lot of lovely things. Some I’m keeping but some need to find new homes. Not because I don’t like them, quite the contrary. I just don’t have any room for everything!
Comme vous l’avez peut-être deviné grâce au titre de cet article, aujourd’hui je vous présente un tirage. Et la raison est que c’est ma fête. Depuis que j’ai commencé à bloguer 5 jours par semaine, j’ai créé plein de jolies choses. Je garde certaines de ces choses mais d’autres doivent trouver de nouvelles résidences. Pas parce que je ne les aimes pas, tout le contraire. Je n’ai juste pas assez de place pour tout ça!
So, for this giveaway, you have the chance to win one of these pieces:
 Alors pour ce tirage, vous avez une chance de gagner une de ces oeuvres:
The “Be kind” mixed media piece.
L’oeuvre multimédia “Soyez gentil.”
The “To hold” mixed media.
L’oeuvre multimédia “Tenir.”
3 prizes, 3 winners. All you need to do is leave a comment on this post. You can tell me which of these pieces is your favourite. Of course, I will add a few things to each prize. You have until Sunday, October 24th at 10PM EST to enter. One comment per person (duplicates will be deleted) and be sure to leave a way for me to contact you if you win (email address, blog address, Facebook/Twitter/Flickr account…) The winners will be announced next Monday. Good luck!
3 prix, 3 gagnantes. Tout ce que vous devez faire est de laisser un commentaire sur cet article. Vous pouvez me dire laquelle de ces oeuvres est votre préférée. Évidemment, j’ajouterai de petites choses à chaque prix. Vous avez jusqu’à Dimanche 24 octobre à 22hre (heure de l’est) pour vous inscrire. Un commentaire pas personne (les doubles seront supprimés) et assurez-vous de me laisser une façon de vous contacter si vous gagnez (adresse courriel, adresse de blogue, compte Facebook/Twitter/Flickr…) Les gagnantes seront annoncées Lundi prochain. Bonne chance!
Standard
Uncategorized

>400th post and a giveaway – 400ième entrée et un tirage

>

As announced earlier this week, today is my 400th post on this blog. I don’t really have anything special or profound to say but I do want to thank all of you who take the time to read my little posts and a big thank you to those who take even more time to comment. Every time I receive a new comment, it brightens my day a little more. So, to show my appreciation, I’ve decided to have a giveaway. All you need to do, for a chance to win, is to leave a comment on this post (or on Flickr, Facebook or Twitter.) One entry per person. Anyone, from anywhere may participate. The prize: a greeting card journal, a handmade brick wall rubber stamp, a spool collage and an envelop filled with fun papers. You have until July 18th 2010, 10pm to enter.
Good luck! And have a nice weekend!
***
Comme annoncé plus tôt cette semaine, aujourd’hui marque ma 400ième entrée sur ce blogue. Je n’ai rien de vraiment spécial ou profond à dire mais je veux remercier vous tous qui prenez le temps de lire mes petites entrées et un gros merci à celle qui prennent encore plus de temps pour écrire un commentaire. Chaque fois que je reçois un nouveau commentaire, ça mets un peu plus de joie dans ma journée. Alors, pour démontrer combien je vous apprécie, j’ai décidé de faire un tirage. Tout ce que vous devez faire, pour une chance de gagner, est de laisser un commentaire sur cette entrée (ou sur Flickr, Facebook ou Twitter.) Une seule entrée par personne. N’importe qui, n’importe où peut participer. Le prix: un journal carte de souhait, une étampe mur de brique faite à la main, un collage sur carton de fil à broder et une enveloppe remplie de papiers amusants. Vous avez jusqu’au 18 juillet 2010, 22h00 pour participer.
Bonne chance! Et passez une belle fin de semaine!
Standard