art, art journal, journal artistique, project, projet

New journals – Nouveaux journaux

In the past few weeks, I’ve been itching to make some art journals and notebooks. I love to assemble random papers and bind them into a little work of art. I try to use different types of binding, like the one in the second photo: I marked all the papers so they would fold and then stitched the stack together with twine. It’s a good way to use the thin long pieces of paper left from other projects. Now, I just need to decorate the covers a bit and these journals will go in my shop.

Au cours des dernières semaines, j’ai eu l’envie de créer des journaux artistiques et des cahiers. J’aime assembler différents papiers et les relier ensemble pour créer une petite oeuvre d’art. J’essaie d’utiliser différentes méthodes de reliure, comme celle vue dans la deuxième photo: j’ai marqué tous les papiers pour qu’ils plient puis j’ai cousu la pile ensemble avec de la ficelle. C’est une bonne façon de se servir des papiers longs et étroits provenant d’autres projets. Il ne me reste qu’à décorer les couvertures un peu et ces journaux iront dans ma boutique.

Standard
Uncategorized

>Mom’s birthday card – Carte de fête pour maman

>

Today is my mom’s birthday! Happy Birthday Mom!
I made this card for her using Stampin’ Up! papers and a Sweet November stamp. The image was coloured with dye inks + blender pen as well as Prismacolor pencils blended with odorless solvent and a paper stump. The card is bigger than the usual size I make because I had to included a pocket on the inside where we could slip some money. I made the envelop to match but forgot to take a picture.
Aujourd’hui c’est la fête de ma mère! Bonne Fête Maman!
J’ai fait cette carte pour elle avec des papiers de Stampin’ Up! et une étampe de Sweet November. L’image fut coloriée avec des encres à teinture + crayon-estompe ainsi que des crayons Prismacolor estompés avec du solvant inodore et un tortillon de papier. La carte est plus grande que mon format habituel parce que je devais inclure une pochette à l’intérieur où l’on pouvait glisser de l’argent. J’ai fait l’enveloppe assortie mais j’ai oublié d’en prendre une photo.
Standard
scrapbooking

>Scrapbooking October 2008 – Collimager Octobre 2008

>

Two years ago, on Thanksgiving day (it’s in October here in Canada,) my mother and I went for a walk in a nature park close to hour home. I brought my camera to capture the beautiful colours of nature. I have had these photos printed all this time, waiting to be turned into a scrapbooking page or two. And last night, I did just that. The papers are from K & Company, the cardstocks, ink and marker from Stampin’ Up! and the brads from American Crafts.
Il y a deux ans, à l’Action de Grâce (c’est en Octobre ici au Canada,) ma mère et moi sommes allées marcher dans un parc nature près de notre maison. J’ai amené ma caméra pour capturer les belles couleurs de la nature. Ces photos étaient imprimées depuis tout ce temps, attendant d’être utilisées sur une page de collimage ou deux. Puis hier soir, j’ai fait exactement ça. Les papiers sont de K & Company, les cartons, l’encre et le feutre de Stampin’ Up! et les attaches parisiennes de American Crafts.
Standard
art

Paper weaving – Tissage de papier

 

In the past few weeks, I have come accross a few blogs posts on paper weaving so I thought I’d give it a try too. Of course, I did this sort of thing when I was much younger. But it’s been a while.
Right now, I’m doing a lot of cleaning and reorganizing in my apartement and this includes my craft supplies. So I decided to use up some of those magazine pages that I just know I won’t actually use in collages. And weaving is a good way to do this.
I cut a pile of pages so they would be 5″ wide (the length isn’t as important since it can be cut or folded on the end.) I folded each piece in half to find the middle and reopened them. Then, I folded the edges in, towards the middle fold and glued those down. I refolded the piece in half (using that first fold) and glued it closed. After that, I started my weaving, adding strips until I had a nice big square. I could have done a rectangle too. I cut any excess pieces all around and then used electrical tape to finish the edges. I was thinking of sealing the placemat with Mod Podge or acrylic medium but since the magazine pages are glossy, I’m giving it a try as is. And even if it doesn’t last long, at least I’ve reused those pages in a good way, don’t you think?
***
Dans les dernières semaines, j’ai vu plusieurs blogues qui parlaient de tissage de papier alors j’ai décidé de m’y mettre moi aussi. Évidemment, j’ai déjà ce genre de projet quand j’étais bien plus jeune. Mais ça fait un bout de temps.
Présentement, je fais beaucoup de ménage et de réorganisation dans mon appartement et ça inclut mon matériel d’artisanant. Alors j’ai décidé d’utiliser ces pages de revues que je n’utiliserai certainement pas en collages. Et le tissage est une bonne façon de faire cela.
J’ai coupé un pile de pages pour qu’elles mesurent environ 12,5cm de large (la longeur n’est pas aussi importante puisqu’elle peut être coupée ou pliée au bout.) J’ai plié chaque morceau en deux pour trouver le centre puis je les ai réouvertes. Ensuite, j’ai plié les bords vers le pli du milieu et je les ai collées en place. J’ai replié le morceau en deux (avec l’aide du premier pli) et je l’ai collé pour qu’il reste plat. Après ça, j’ai commencé mon tissage, ajoutant des bandes jusqu’à ce que j’obtienne un beau grand carré. J’aurais pu aussi faire un. J’ai coupé les morceaux excédants tout autour et ensuite j’ai utilisé du ruban d’électricien pour finir les bordures. J’avais pendé sceller le tout avec du Mod Podge ou un médium acrylique mais comme les pages de revue sont glacées, je tente le coup tel quel. Et même si ça ne dûre pas longtemps, au moins j’ai réutilisé ces pages d’une bonne façon, n’est-ce pas?
Standard