Uncategorized

>Christmas mini-book – Mini-livre de Noël

>

In an effort to use the supplies I already have on hand, I decided to make some mini-books. I don’t know that I’ll be using all of them. I was thinking of trying to sell some of them eventually. This one I made for the holiday season. It measures 4 1/4″ by 8 1/2″. And in doing this book, I realized that I don’t have a lot of Christmas papers. Which was quite a surprise…
Hope your weekend is filled with loveliness.
Voulant me servir des fournitures que j’ai déjà sous la main, j’ai décidé de faire des mini-livres. Je ne sais pas si je les utiliserai tous. Je pensais essayer d’en vendre quelques-uns éventuellement. Celui-ci a été fait pour le temps des fêtes. Il mesure 11 cm par 21,5 cm. Et en travaillant sur ce livre, je me suis rendue compte que je n’ai pas beaucoup de papiers de  Noël. Ce qui fut toute une surprise…
J’espère que votre fin de semaine sera remplie de belles choses.
Advertisements
Standard
art journal, scrapbooking

>Grungy mini-album – Mini-livre grungy

>

This is a mini-album that I did quite some months ago. In March, in fact. I don’t know why it took me so long to show it here because I haven’t played in it since then.
Ce mini-livre a été fait il y a plusieurs mois déjà. En Mars, pour dire vrai. Je ne sais pas pourquoi j’ai pris tant de temps à l’afficher ici puisque je n’ai pas joué dedans pendant tout ce temps.
 
But now that I’m showing it here and that I looked through all the pages again (you can see them all by going to this set in my Flickr), I’m tempted to add a few more pages and use the mini-album for a whole month of scrapbooking/journaling. I did it last year in September and really love that book. But, this time around, I’m thinking of doing a whole year of mini-albums. One for each month. And prepare them all in advance. And I think that this one would be perfect for February.
 Mais maintenant que je le montre et que j’ai regardé les pages à nouveaux (vous pouvez toutes les voir en allant voir l’ensemble sur mon Flickr), je suis tentée d’ajouter quelques pages et d’utiliser ce mini-livre pour un mois complet de scrapbooking/écriture. Je l’ai fait l’année passée en Septembre et j’aime beaucoup ce livre. Mais, cette fois-ci, je pense faire une année complète en mini-livres. Un pas mois. Et les préparer tous à l’avance. Et je crois que celui-ci serait parfait pour Février.
 
To make this album, I simply cut cardstock pieces at 5″ x 7″ and punched a hole in the upper left corner to put them on a binder ring. The decorating was done over a couple of weeks while dog-sitting at my parents’ house so I only had a few of my supplies and borrowed some from my mother. The idea was to use things I was keeping for “something special” and things I didn’t know where to use otherwise. No two pages are alike. And that’s what I like the most about it.
Pour faire ce livre, j’ai simplement coupé des cartons à 12,75cm x 17,75cm et poinçonné un trou dans le coin gauche supérieur pour les mettre sur un anneau à cartable. La décoration a été faite sur deux semaines pendant que je gardais les chiens chez mes parents alors je n’avais pas toutes mes fournitures et j’en ai emprunté quelques-unes à ma mère. L’idée était de prendre des choses que je gardais pour “quelque chose de spécial” et les choses que je ne savais pas où utiliser autre qu’ici. Il n’y a pas deux pages identiques. Et c’est ce que j’aime les plus.
 
If you have any questions about the materials used in this album, let me know in the comments and I will do my best to answer you.
Si vous avez des questions sur les fournitures utilisées dans le livre, laissez-le moi savoir dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour vous répondre.
Standard
Uncategorized

>A little bird told me – Un petit oiseau m’a dit

>

Today, a very simple card. The card base had the background glued to it for a couple of months. The bird had been stamped and mounted on the pieces of cardstock over two years ago (yes, you read that right.) So in an effort to use up the stuff I already have on hand, I made this little card. And since I couldn’t find the right ribbon, I cut a thin piece of the lighter brown cardstock I used to mat the bird image (yes, I still have that exact cardstock in my supplies.) The flower was a simple white paper one that I sprayed with my homemade glimmer mist and then I added a bit of marker in the middle and sprayed it with water.
Have you looked through your old unfinished projects lately to see if you could complete them some other way? Give it a try!
***
Aujourd’hui, une carte simple. La base de la carte avait le papier de fond collé dessus depuis quelques mois. L’oiseau a été étampé et monté sur les morceaux de carton il y a plus de deux ans (oui, vous avez bien lu.) Alors, dans un effort d’utiliser les choses que j’ai sous la main, j’ai fait cette petite carte. Et comme je n’avais pas le bon ruban pour ajouter à la carte, j’ai coupé un morceau mince dans le carton brun un peu plus pâle sous l’oiseau (oui, j’ai encore ce même carton dans mon inventaire.) La fleur était simplement en papier blanc et je l’ai aspergée de mon “glimmer mist” maison pour ensuite y ajouter un peu de feutre au centre et l’aspergée d’eau.
Avez-vous regardé vos vieux projets non-terminés dernièrement pour voir si vous pourriez les compléter d’une autre façon? Allez-y, essayez!
Standard