art journal

>Felt journal cover – Couverture de journal en feutrine

>

Yesterday, I suddenly had the urge to do some hand-stitching and make a fabric journal cover. I decided to use felt because I have tons of it. I started by cutting two cardboard pieces 5-1/4″ x 7-1/4″. Then, I cut two pieces of felt in orange and two in yellow, about a half inch bigger than the cardboard on all four sides. I cut the pieces for the sun out of the leftovers from one of the yellow sheets. I stitched the sun on one layer of felt as well as the two triangles at the top. I sandwiched a piece of cardboard between that layer and a yellow piece of felt and stitched them together as close to the cardboard as I could. I finished the cover with two eyelets in the top triangles so I can bind my journal with rings. The back cover was done in the same manner except that I embroidered the words “le journal soleil”, which turned out a bit wonky but that’s ok. Now, I’m not sure if the pages will be made on paper or on felt. I’ll let you know when it happens and will show photos as well.
***
Hier, j’ai eu le goût soudain de coudre à la main et de faire une couverture de journal en tissu. J’ai décidé de me servir de la feutrine puisque j’en ai des tonnes. J’ai commencé par couper deux morceaux de carton rigide 13,30cm x 18,40cm. Puis, j’ai coupé deux morceaux de feutrine en orange et deux en jaune, environ 1,25cm plus grand que le carton sur les quatres côtés. J’ai coupé les morceaux pour le soleil dans des retailles d’une des feuilles jaune. J’ai cousu le soleil sur une épaisseur de feutrine ainsi que les deux triangles dans le haut. J’ai placé le carton en sandwich entre cette épaisseur et un morceau de feutrine jaune et je les ai cousus ensemble en restant le plus près possible du carton. J’ai terminé la couverture avec deux oeillets dans les triangles du haut pour pouvoir relier mon journal avec des anneaux. La couverture arrière a été faite de la même façon sauf que j’ai brodé les mots “le journal soleil”, qui a fini un peu croche mais ça va comme ça. Maintenant, je ne suis pas certaines si les pages seront sur du papier ou de la feutrine. Je vous le laisserai savoir et je vous montrerai des photos à ce moment-là.
Standard
fabric

>Felt cuff bracelet – Bracelet large en feutrine

>

This started out as a coffee cup sleeve but when I stitched the heart upside down, I decided to transform it into a cuff bracelet. A few snips, a vintage button and voilà! (You can see the button in this photo.)
***
Ce projet a commencé en tant que gaine pour tasse de café mais comme j’ai cousu le coeur à l’envers, j’ai décidé de transformer le tout en bracelet large. Quelques coups de ciseaux, un bouton vieillot et voilà! (Vous pouvez voir le bouton dans cette photo.)
Standard